Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi

(Trích "Thải vi" – Khuyết danh

Dịch nghĩa: Trên đường trở về, tuyết rơi dày đặc khắp bầu trời. Câu thơ trên nói lên niềm vui buồn lẫn lộn của một binh sĩ sau một thời gian dài chiến đấu, nay được xuất ngũ quay về quê hương. Thanh xuân đẹp đẽ, ta rời xa gia đình, ra biên cương bảo vệ đất nước, nay tuyết rơi dày đặc, ta lại trở về chốn cũ, nhưng còn ai đợi ta, nhớ ta, mong ta? Không ai biết được, chỉ có bóng hình cô đơn của vị binh sĩ ấy, loạng choạng bước đi trong sự hoang mang, lo lắng, tiến về một tương lai bất định ở phía trước)

Tàn dương như máu, không khí ẩm ướt lạnh lẽo, đoàn xe của Cô Tô Lam thị lắc lư chậm rãi đi trên đường, dẫm lên nền tuyết tạo ra từng tiếng lẹp bẹp rất nhỏ. Ngụy Vô Tiện ghé vào thành cửa sổ xe ngựa, thò đầu ra bên ngoài, vốn chỉ định hít thở chút không khí trong lành, nhưng đập vào mắt là một đạo tàn hồng cuối cùng ở chân trời phía Tây, hắn nhìn đến mê mẩn, nằm úp sấp nên thành cửa sổ mà ngắm nhìn, quên cả quay về.

Cho đến khi bị phu quân nhà mình nhẹ nhàng ôm lấy từ phía sau kéo về, ôm chặt vào lòng sưởi ấm tay chân, hắn mới hồi thần trở lại. Nhi tử của hắn lại cẩn thận dúi một túi nước nóng để hắn ôm vào lòng mà sưởi ấm, rồi lại dùng chăn nhung cẩn thận bọc cả người hắn lại, dìu hắn trở lại giường.

Mặt trời xa phía tây đã dần tắt đi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/vong-tien-van-dam-tuyet-sau-gui-nguoi-mot-nhanh-mai/238449/chuong-6.html