Edit: SakuraBeta: HạBên kia Thập Nhất Nương cũng nhận được tin tức.

“Đúng là vị trí gần cuối quá…” Từ Lệnh Nghi nói nhỏ: “ Nghe nói lần này chỉ lấy ba mươi người, nhiều lắm thì bốn mươi người.”

Đột nhiên Thập Nhất Nương nhớ tới một câu đối đã được lưu truyền rấtrộng rãi-“ Giúp Như phu nhân rửa chân, phong đồng tiến sĩ xuất thân”*.Coi tiểu thiếp và quan viên xuất thân từ đồng tiến sĩ là như nhau, thìcó thể nghĩ người xuất thân từ đồng tiến sĩ tại quan trường bị phân biệt đối xử thì chỉ đành bất đắc dĩ và xấu hổ thôi. Nó còn nghiêm trọng hơnkỳ thi cao đẳng đại học, thi trượt thì có thể thi lại. Khoa thi này làcuộc thi quyết định cả đời.

(*)Có câu chuyện liên quan đến câu “Giúp Như phu nhân rửa chân, phong đồng tiến sĩ xuất thân”.

Khoa cử của Thanh Triều chia làm tam giáp. Giáp đầu tiền có ba người tức là Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, ThámHoa ban thưởng tiến sĩ thi đậu; người đứng đầu Tiến sĩ nhị giáp gọi là“Truyền lư”, còn hai người còn lại trong bảng Tiến sĩ nhị giáp banthưởng Tiến sĩ xuất thân; còn bảng Tiến sĩ tam giáp thì người chiếm đasố, ban thưởng Đồng tiến sĩ xuất thân. Tại đây “Đồng (giống)” nhưng trên thực tế lại “bất đồng (không giống)”, mục đích đương nhiên là an ủinhững tú tài thi rớt, tránh cho bọn họ nghĩ luẩn quẩn đi trên đường phố, phá hỏng sự yên ổn của chính trị. “Như phu nhân” chỉ tiểu thiếp khôngphải là phu nhân, nhưng vì an ủi nàng, hoặc để cho nàng một tương lai“sáng lạn”, Đại lão gia gọi nàng là “Như phu

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thu-nu-cong-luoc/1568258/chuong-541.html