Edit: Meimei

“Vinh đạo.”

Tư Dĩ Hàn giương mắt nhìn:

“Có phải ông có một người họ hàng họ Bạch?”

Vinh Phong: “Tôi cầu cậu, muốn mắng người thì cứ mắng đi, đừng nói mấy lời tôi không hiểu.”

“Chim chuông trắng*, âm lượng tiếng kêu 125 decibel.”

Tư Dĩ Hàn rút khăn giấy ra, chậm rãi lau từng ngón tay, đôi mắt sắc bén nhìn Vinh Quang:

“Sẽ tạo thành tổn thương cho thính lực của con người, ồn ào, giống ông.”

*Chim chuông trắng: thuộc họ Cotingidae, có bộ lông trắng muốt từ đầu đến chân và có một chiếc “chuông” kì lạ mọc trên đầu, buông dài lủng lẳng ngay mép mỏ. Chúng lại có thể phát ra âm thanh to và ồn ào như tiếng còi xe cứu thương. Đoạn này Tư Dĩ Hàn nói về người họ hàng họ Bạch vì chữ Bạch trong tiếng trung có nghĩa là trắng, và tên con chim chuông trắng này trong tiếng trung là 白钟伞鸟, nghĩa hán việt là Bạch Chung Sản Điểu.

Đổng tổng và Châu Đĩnh ngồi đối diện cười rớt nước mắt. Vinh Phong há hốc miệng, quay đầu nhìn Du Hạ nói:

“Anh trai cháu từ nhỏ đã như vậy sao? Uống Hạc Đỉnh Hồng* mà lớn lên sao?”

*Hạc đỉnh hồng: thực chất chính là hồng tì thạch, một loại đá có chứa chất kịch độc. Về sau, do nguồn gốc của loại đá này hay được tìm thấy ở khu vực Tín Châu (nay thuộc tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc) nên được sách “Khai Bảo bản thảo” gọi lại thành tín thạch (thạch tín).

“Vẫn luôn độc miệng như vậy.”

Du Hạ đang ăn cua thuận miệng nói.

“Không biết tương lai chị dâu của cháu như thế nào, ai có thể

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/sung-hon/1276626/chuong-8.html