Một ông lão với mái tóc bạc phơ, khuôn mặt đầy những vết nhăn hằn sâu nhưng ánh lên vẻ minh mẫn và tinh thần sảng khoái. Lúc này, ông hướng ánh mắt hiền hòa về phía Khương Ấu An, nét mặt tràn đầy vẻ thân thiện. Khương Ấu An thoáng ngỡ ngàng, nhẹ giọng cất lời: "Tô phu tử..."
Trước mặt cô chính là Tô phu tử, người từng là thầy dạy của Khương Cẩm Nam tại tư thục. Tô phu tử vốn là một nhân vật có tiếng trong kinh thành, danh tiếng vang xa. Tư thục nơi ông giảng dạy là nơi mà nhiều gia đình giàu có sẵn sàng bỏ ra không ít tiền để đưa con mình vào học. Thuở trước, Khương Cẩm Nam thường xuyên trốn học để đi chơi, mà mỗi lần như vậy, Khương Ấu An đều đích thân đến tư thục để xin lỗi Tô phu tử thay anh ta. Lâu dần, mối quan hệ giữa Tô phu tử và Khương Ấu An cũng trở nên gần gũi hơn. Thế nhưng, bất kể Khương Ấu An giải thích bao nhiêu lần đi nữa, vị thầy giáo này vẫn kiên quyết nhầm lẫn, luôn xem cô là chị của Khương Cẩm Nam.
[ BẢN DỊCH CHỈ ĐĂNG DUY NHẤT TRÊN WATTPAD, NẾU BẠN ĐỌC Ở WEB KHÁC TỨC LÀ WEB ĐÓ ĐÃ LẤY TRUYỆN CỦA MÌNH RE-UP KHÔNG XIN PHÉP :) ]
Khương Ấu An khẽ cười rồi hỏi: "Tô phu tử, không lẽ lần này anh ta lại trốn học nữa sao?" Mặc dù lúc này quan hệ giữa cô và gia đình Khương gia đã chấm dứt, nhưng đối với Tô phu tử, sự kính trọng dành cho một bậc trưởng bối vẫn không vì thế mà thay đổi. Chưa để Tô phu tử lên tiếng trả lời, Khương Ấu An liền nói tiếp: "Nếu đúng là như vậy, lát nữa tiểu nữ sẽ báo lại với người lớn trong nhà..."
"Không, không phải vậy!" Tô phu tử vội vã xua tay ra hiệu phủ nhận. "Không phải chuyện trốn học hay đánh nhau đâu!" Nghe vậy, Khương Ấu An thoáng kinh ngạc. Trong khi đó, nụ cười hiền hậu hiện lên trên khuôn mặt nhiều nếp nhăn của Tô phu tử: "Trò Cẩm Nam dạo này rất chăm ngoan. Mỗi sáng đều là người đầu tiên đến lớp, tối đến lại là người cuối cùng rời khỏi. Hơn cả tháng nay, nó có nói với ta một điều... để ta nhớ lại xem nào..."
Khương Ấu An kinh ngạc, sau một lát liền nói: "Không cần vội, ngài cứ từ từ suy nghĩ."
"Đúng vậy, trò ấy đã nói muốn tham gia khoa cử để làm quan, còn bày tỏ với lão phu rằng sau này sẽ trở thành một đại quan. Khi nghe điều này, lão phu không khỏi bật cười, bởi chẳng ngờ rằng đứa trẻ ấy lại thực sự bắt đầu nghiêm túc đọc sách... Ban đầu, lão phu nghĩ rằng chỉ là hứng thú nhất thời, chẳng kéo dài được lâu. Vậy mà không ngờ, lần này trò kiên trì hơn cả một tháng. Ngày hôm qua, lão phu ra một số bài tập. Trong toàn bộ học sinh, ngoại trừ trò ấy, không ai trả lời chính xác tất cả câu hỏi."
Tô phu tử mỉm cười lắc đầu rồi nói: "Khương cô nương, thực tế mà nói, em trai của cô nương quả là học trò thông minh nhất mà lão phu từng gặp kể từ khi dạy học đến nay. Lúc trước, với tính cách của lão phu, học trò hay bỏ lớp như nó đáng lẽ đã sớm bị đuổi khỏi tư thục. Nhưng lão phu thật sự tiếc nuối khi phải buông bỏ một tài năng như vậy..."
Khương Ấu An vẫn giữ nét mặt tươi cười, gật đầu đáp lại Tô phu tử. "Tuy nhiên..."
"Trò ấy nỗ lực học tập làm lão phu rất vui mừng. Nhưng đôi khi vào giờ Dần, khi bắt đầu đến giờ học, trò ấy lại ngủ gục trên bàn vì học quá sức. Sau khi lão phu gọi dậy và khuyên nên về nhà nghỉ ngơi một lúc, cậu ta kiên quyết từ chối nhất định phải tiếp tục học sách. Lão phu lo rằng với cách làm việc như vậy, cơ thể sẽ chẳng thể chịu đựng lâu dài. Cô nương về nhà hãy nhắn lại với cha mẹ cùng khuyên bảo trò ấy. Khoa cử là việc trọng đại, không thể nóng vội mà đạt thành công được."
"Tô phu tử, tiểu nữ đã hiểu rồi."
Tô phu tử khẽ gật đầu, khi chuẩn bị rời đi, ông dường như bất giác nhớ ra điều gì và hỏi: "Lão phu hỏi thăm có phải dạo gần đây gia đình rất bận rộn không?"
Ánh mắt Khương Ấu An thoáng chút khó hiểu.
"Cẩm Nam nói với lão phu rằng dạo này gia đình khá bận nên sau giờ cơm trưa, cậu ta thường hoàn thành nhanh các bài tập được giao để về nhà sớm."
"... Đúng là có chút chuyện."
"Vậy thì cô nương về nhà nhắn lại với trò ấy rằng dù làm việc gì cũng cần kết hợp lao động và nghỉ ngơi hợp lý."
"Vâng, tiểu nữ sẽ nói."
Tô phu tử liền rời đi sau đó.
Sau khi tiễn Tô phu tử đi, Khương Tuyết Dao quan sát ánh mắt cùng biểu cảm của Khương Ấu An với thần thái điềm tĩnh, nhàn nhạt. Dường như cô ấy nhớ tới điều gì, khẽ thở dài một hơi không rõ ràng. Sau đó, hai người tiếp tục ghé thăm thêm hai cửa hàng nhỏ để dạo quanh.
Khi Khương Tuyết Dao mua một miếng ngọc bội xong, họ quay về cửa hàng chính. Trên đường trở về, gần đến nơi, cô ấy bất chợt nhớ ra món bánh hạt dẻ mà Khương Lạc rất thích và định mua cho em ấy.
Khương Ấu An quay lại tiệm trước. Tuy nhiên, chưa kịp bước vào cửa, cô đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc từ bên trong: "Tam thẩm, mấy thứ này cần dọn ra phía sau phải không?"
Giọng nói khác vang lên: "Cẩm Nam, bảo anh Dương đỡ giúp đi..."
Người đầu tiên tiếp lời ngay: "Không sao đâu, anh Dương vẫn còn bận, để con chuyển những thứ này ra sau kho. Con sẽ sắp xếp gọn gàng ở đó. Tam thẩm, người cứ nghỉ ngơi trước đi."
Giọng La thị vừa định lên tiếng thì quay sang nhìn cửa: "Ấu An..."
Khương Cẩm Nam, hai tay đang ôm năm sáu cuộn vải, ngay khi đối diện ánh mắt lạnh lùng của Khương Ấu An, không tránh khỏi tia bối rối và lúng túng.
"Đặt xuống. Ra ngoài." Giọng nói của Khương Ấu An vẫn lãnh đạm, không chút cảm xúc.
Nuốt khan nước bọt, Cẩm Nam vội vàng đáp: "Tiểu Lục, để anh giúp Tam thẩm làm xong việc này, anh sẽ đi ngay."
"Không cần." Khương Ấu An bước tới, thu hết những cuộn vải từ tay Khương Cẩm Nam và lần lượt đặt lại lên bàn từng cái một. Đến cuộn cuối cùng, Khương Cẩm Nam cầm nắm rất chặt, không muốn thả. Trong lúc đó, giọng nói của anh lộ vẻ cầu xin đầy dè dặt: "Tiểu Lục, anh sẽ không làm sai nữa đâu, anh sẽ cẩn thận mang mấy cuộn vải này mà không làm bẩn chúng."
Khương Ấu An cau mày đầy vẻ căng thẳng, ánh mắt sắc sảo chạm vào hình ảnh Khương Cẩm Nam ngượng ngùng ôm lấy cô thật chặt. Giọng cô lạnh lùng cất lên: "Buông tay đi!"
Ánh nhìn của Khương Cẩm Nam thoáng hiện lên một tia sợ hãi. Sự ngạo mạn vốn hiện hữu thường trực trên gương mặt anh dường như đã biến mất hoàn toàn. Ngay cả giọng nói của anh lúc này cũng thấp thỏm, pha chút dấu hiệu van nài: "Tiểu Lục, em không cần lo lắng rằng anh sẽ làm phiền em thêm nữa... Anh không hề trốn học, đã trình bày rõ ràng với phu tử và hoàn thành tất cả bài tập được giao. Anh sẽ ngoan ngoãn nghe lời..."
Dường như nhớ ra điều gì, Khương Cẩm Nam vội vã thanh minh thêm: "Anh tuyệt đối không qua lại với đám người kia, thật sự là như vậy."
Khương Ấu An vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không nói một câu nào. Sự im lặng của cô khiến Khương Cẩm Nam càng trở nên bối rối. Đôi mắt anh hơi hoe đỏ, mang dáng vẻ sợ hãi như thể Khương Ấu An sẽ đuổi anh ra ngoài ngay lập tức. Anh vội vàng ôm bó vải trên tay, hấp tấp chạy về phía nhà kho ở hậu đường: "Anh đi cất vải vóc vào nhà kho trước đã..."
La thị đứng một bên, muốn nói vài lời nhưng lại không biết phải mở miệng làm sao, đành chỉ lặng lẽ quan sát tình hình. Khi Khương Cẩm Nam từ nhà kho trở ra sau khi cất xong số vải, anh lại nhanh chóng chạy đến dọn vải trên bàn. Hai cuộn vẫn chưa kịp cất hết, Khương Cẩm Nam đã chạy qua chạy lại giữa các điểm như sợ chỉ cần chậm trễ một chút sẽ bị đuổi đi. La thị nhận ra rất rõ rằng cơ thể anh dường như luôn trong trạng thái căng thẳng cực độ. Sau khi cất xong từng cuộn vải, Khương Cẩm Nam lại mang ra cây chổi và bắt đầu dọn dẹp từng mẩu bụi trên nền đất. Những hành động ấy không thoát khỏi ánh mắt chăm chú của Khương Ấu An.
Cô hít sâu vài hơi, sau đó tiến lên giật phăng lấy chiếc chổi trên tay anh và mạnh tay ném nó về phía cổng lớn: "Anh không hiểu ngôn ngữ của con người sao? Hay là muốn tôi gọi quan binh đến xử lý thì anh mới chịu đi?"
Cảnh tượng này khiến La thị không khỏi ngạc nhiên. Đó giờ bà chưa từng chứng kiến một Khương Cẩm Nam như thế này. Xưa kia, vị Ngũ công tử của Khương gia luôn xuất hiện với dáng vẻ kiêu ngạo, tự do tự tại. Phàm ai gặp anh cũng đều phải cảm nhận được nét uy quyền đầy kênh kiệu toát ra từ anh. Nhưng hôm nay hoàn toàn khác, tất cả sự ngạo mạn ấy đã tan biến, thay vào đó là dáng vẻ rụt rè, quyết tâm làm mọi cách để không khiến Khương Ấu An phật ý. La thị cảm thấy lòng mình rối bời. Cuối cùng bà khẽ lên tiếng: "Cẩm Nam, hay là con trở về đi..."
Khương Ấu An quay lại nhìn anh, ánh mắt lạnh như băng: "Sau này không cần quay lại nữa. Nếu anh dám đến thêm một lần, mỗi lần tôi sẽ báo quan."
Những ngày vừa qua Khương Ấu An không ghé qua tiệm, nhưng có vẻ Khương Cẩm Nam lại tìm đến đây để giúp đỡ. Suy nghĩ ấy chỉ càng khiến cô thêm phần tức giận. Khương Cẩm Nam giơ tay ra và muốn kéo lấy tay áo của Khương Ấu An để phân trần. Nhưng bàn tay anh run rẩy đến mức chỉ vừa chạm tới thì cô đã né tránh. Đôi mắt của Khương Cẩm Nam đỏ hoe thêm, nỗi uất ức dâng cao nhưng không dám thốt ra lời nào. La thị bước đến gần anh, dịu dàng khuyên nhủ: "Cẩm Nam, đi thôi..." Đột nhiên bên ngoài vang lên tiếng gọi gấp gáp của Khương Dương: "Mẹ! Tuyết Dao bị thương!"
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải. Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]