Đồ Minh vừa thắt chặt dây an toàn, xe của Lư Mễ đã phi ra khỏi ga ra như một làn khói, chắc hẳn đang vội vã muốn tận hưởng cuối tuần lắm rồi, nghĩ lại giai điệu mà cô nghiêng đầu huýt vừa nãy, cũng không đáng ghét lắm.

Lúc anh về đến nhà, vợ cũ Hình Vân đã có mặt ở đó rồi, cô ta đang thu dọn đồ đạc ở phòng ngủ.

Anh đặt chìa khóa xe lên tủ quần áo rồi đi tới phòng sách. Căn nhà ở Di Hòa Viên này là nhà của bố mẹ anh, bây giờ hai ông bà đang ở trường, lên lớp hay họp hành đều thuận tiện. Căn nhà này của anh là kiểu nhà to rộng hiếm hỏi ở khu này, hơn một trăm năm mươi mét vuông, hai vợ chồng ở là đủ rồi. Nhà riêng của anh ở trong khu phố cổ, tầm sáu mươi, bảy mươi mét vuông, không to lắm, lúc ly hôn anh chủ động để nó cho Hình Vân. Hai người quen biết nhiều năm như thế, Đồ Minh không nỡ để cô ta chẳng có gì.

Anh ngồi đó đọc sách, nghe thấy tiếng Hình Vân dọn đồ, đầu ngón tay chạm vào rìa vali, vang lên một tiếng vừa nhỏ vừa khẽ. Sau đó là tiếng bánh xe vali lăn trên đất, âm thanh ấy dừng ở cửa phòng sách của anh.

Cửa phòng sách đang mở, Hình Vân vẫn gõ cửa. Thói quen gõ cửa của Hình Vân được hình thành từ bé.

Đồ Minh đứng lên đi tới cửa: “Dọn xong rồi hả?”

“Dọn xong rồi.”

“Anh tiễn em xuống dưới. Còn nữa, đưa chìa khóa cho anh.”

Nếu ly hôn rồi thì phải giải quyết cho sạch sẽ. Đồ Minh không muốn dây dưa thêm, quá tổn hại tinh thần. Từ lần đầu tiên Hình Vân đề nghị ly hôn tới khi làm thủ tục, anh không muốn trải qua những việc xảy ra trong quá trình đó thêm một lần nào nữa.

“Anh sẽ để người phụ nữ kia dọn tới đây à?” Hình Vân hỏi anh, vươn tay kéo ống tay áo của anh: “Nói chuyện thêm một lát nhé?”

“Nói gì?” Đồ Minh nắm chặt cổ tay cô ta, gạt tay cô ta ra khỏi áo mình.

Đồ Minh không muốn thảo luận về vấn đề này thêm nữa, xách vali của cô ta lên đi thẳng ra cửa. Anh thích sự bình thường, đồ vật bình thường, con người bình thường, cuộc sống bình thường, dù có bất cứ chuyện gì xảy ra, anh đều khá hời hợt, thiếu đôi chút nhiệt tình. Ban đầu Hình Vân thích sự lạnh lùng thờ ơ, chính trực kiên cường của anh, nhưng hai người sống với nhau cứ bình đạm không có sóng gió gì, cuộc sống dần trở nên nhạt nhẽo. Rồi Hình Vân gặp được một chàng trai trẻ trung, biết mùi nồng nhiệt, cô ta cảm thấy tám mươi phần trăm Đồ Minh đã trao sự nhiệt tình cho người khác rồi.

Hôn nhân của bọn họ kết thúc bằng một cuộc ngoại tình thực sự và một cuộc ngoại tình suy đoán.

Đồ Minh tiễn Hình Vân xuống dưới tầng, chìa tay về phía cô ta, chờ cô ta trả lại chìa khóa cho mình. Chàng trai trẻ tuổi của Hình Vân đứng bên cạnh xe chờ cô ta, cô ta nhìn Đồ Minh: “Anh không muốn nói gì sao?”

“Đưa chìa khóa cho anh.”

Đồ Minh cố chấp đòi lại chìa khóa, đó là thái độ của anh. Anh không muốn Hình Vân dùng bất cứ cớ gì rồi tự ý vào nhà anh một lần nào nữa, câu chuyện kết thúc ở đây thôi, không có phần sau.

Hình Vân nhìn anh một lúc lâu, gật đầu: “Em biết anh nghĩ gì, em trả lại chìa khóa cho anh.” Cô ta đặt chìa khóa vào lòng bàn tay anh. Chỉ tay trong lòng bàn tay Đồ Minh đơn giản sạch sẽ, quẻ bói nói người có lòng bàn tay như thế cả đời không gặp phải sóng gió lớn gì, yên bình an nhiên: “Kết thúc rồi, em có thể biết người đó là ai không?”

Đồ Minh hơi nhíu mày, quay người đi mất.

Sự tin tưởng cơ bản nhất giữa vợ chồng với nhau cũng không có, một cuộc gọi gọi, một tin nhắn cũng có thể nghĩ thành ngoại tình. Trong mắt cô ta, mỗi một người phụ nữ xuất hiện bên cạnh anh đều có mật mờ. Thật sự vô cùng nhàm chán.

Anh lấy lại chìa khóa, tìm công ty làm khóa, nhờ họ thay khóa điện tử mới cho căn nhà của mình. Thợ sửa khóa dùng dụng cụ gõ vào cửa, dành ra chút sức hỏi anh: “Có thay khóa phòng ngủ không?”

“Không cần, cảm ơn anh.”

Thay khóa cửa xong, căn nhà này biến thành màn đêm của riêng mình anh.

Cuộc sống về đêm của anh vô cùng quy luật, chạy bộ một tiếng, đọc sách một tiếng, mười một giờ tắt đèn đi ngủ. Nhiều năm qua, nó đã thành quy trình bất biến, ngoại trừ những hôm có xã giao, nhưng cũng cực kỳ ít. Trong thời đại sôi động ồn ào này, anh nhạt nhẽo đến mức không giống người hiện đại.

Nhưng anh vẫn có sở thích, cuối tuần đi đánh quần vợt hoặc leo núi, anh cũng tham gia một vài câu lạc bộ đọc sách.

Vòng quan hệ xã hội của anh rất đơn giản, cuộc sống bình bình không có gợn sóng nào. Trong trái tim cũng có một nơi mềm yếu trao cho những đứa bé ở trại trẻ mồ côi.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Lư Mễ thì khác.

Trong thế giới của Lư Mễ gần như không có hai chữ yên tĩnh. Thời niên thiếu, cô ôm giấc mộng làm một nữ hiệp vung kiếm khắp đất trời, sau khi trưởng thành thì nhận ra vung kiếm để chen lên tàu điện ngầm cũng không lên nổi, khỏi cần tới khắp đất trời cũng được. Nhưng sâu trong nội tâm cô vẫn chất chứa sự ngông nghênh ấy, thích chơi bời, thích ồn ào, là một cô gái không chịu gò bó.

Lúc Đồ Minh đi ngủ, Lư Mễ mới bắt đầu cuộc sống về đêm.



Trong quán bar ồn ào ầm ĩ, cô ngồi trên ghế dài, chơi với các nam thanh nữ tú xung quanh. Thoắt cái cô đã nhào lên sàn nhảy, cả người đổ mồ hôi nóng.

Bạn trai Trương Kình đi theo bên cạnh cô như một vệ sĩ không dễ chọc, ai nhìn cô đều bị anh ta chỉ thẳng tay vào mặt: “Mày nhìn chỗ nào đấy hả!”

Lư Mễ đã quen với việc này, ra mồ hôi xong lại đi uống rượu, uống rượu xong lại đi toát mồ hôi, chơi tới tận đêm khuya mới về nhà.

Trương Kình đi theo sau cô, cô mở cửa, anh ta quấn lấy cô nhưng bị cô đẩy ra: “Cút!”

“Không phải đã nói hôm nay đại chiến ba trăm hiệp sao?”

“Không chiến được, mệt lắm rồi.”

“Đệt, Lư Mễ, em lại bướng đúng không?” Trương Kình trợn mắt hung ác với Lư Mễ, cô chẳng thèm quan tâm tới anh ta. Lúc nhảy nhót anh ta vừa làm một kẻ đuổi ruồi bên cạnh cô vừa làm con ruồi sáp tới bên cạnh những cô gái khác, tưởng cô mù à!

Lư Mễ biết Trương Kình không có cái gan đấy nhưng cô ghét anh ta cứ nhìn thấy gái đẹp là chân mất khả năng đi lại, mất mặt!

Đá đạp đuổi Trương Kình ra khỏi nhà, cô lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho anh ta: [Mau về nhà đi, nếu anh làm ồn ở ngoài cửa thì anh không xong với em đâu!]. Gửi tin nhắn xong, cô đứng yên ở đó lắng nghe tiếng động, qua một lúc lâu nghe thấy tiếng thang máy mở ra, cô mới cởi váy đi tắm.

Nội y ren trên người mỏng như cánh ve, tôn lên làn da trắng nõn. Lúc đi ra ngoài, cô khoác áo tắm, mặt đỏ ửng, hài lòng nằm xuống sofa đắp mặt nạ, bắt đầu ngày cuối tuần mà cô yêu nhất.

Cô không cãi nhau với Trương Kình, dù sao chuyện cũng qua rồi, bới móc ra cũng chẳng có gì hay ho. Nhưng con người cô là thế, cô đang giận thì đừng chọc cho cô cáu hơn, cô sẽ tự hết giận. Cô nghĩ thoáng lắm, không để bản thân phải chịu ấm ức, cũng giỏi dỗ bản thân chơi đùa.

Gia đình của Lư Mễ có truyền thống tụ họp vào cuối tuần. Cả nhà chọn một quán ăn, đánh chén một bữa, ăn xong thì đi dạo loanh quanh, tới sẩm tối thì Lư Mễ về hẻm thăm nhà cửa hoặc thu thuế đất thay các vị phụ huynh. Người nhà họ Lư đều gọi tiền thuê nhà là thuế đất, trong con hẻm này có một khoảng sân cũ kỹ, cho sáu hộ thuê, mỗi hộ một nghìn tệ, rất nhiều năm rồi không tăng giá.

[Lần sau em mà đuổi anh đi như thế nữa thì anh giận em thật đấy!] Trương Kình nhắn tin lý luận với cô.

[Lần sau anh mà liếc mắt đưa tình với người khác thì em chẳng cần anh nữa.] Lư Mễ trả lời anh ta. Cô rất cứng đầu, đụng tới chuyện gì làm cô ngứa mắt thì cô chẳng thèm nể nang ai. Trương Kình biết tính cô, có lúc không nhịn được muốn đánh nhau một trận với cô, nhưng khi đến trước mặt cô thì vẻ kiêu căng của anh ta bay biến hết. Không xử cho Lư Mễ phục được đâu, xương cô cứng lắm! Trương Kình hiểu rõ trong lòng.

Sang tuần mới, Lư Mễ không đi muộn nữa nhưng vẫn bị Đồ Minh dạy dỗ một trận. Lần này Đồ Minh mắng cô vì cô đi làm và tan làm sát giờ.

Đồ Minh nói thế này: “Ngày nào cô cũng ngồi xuống bàn làm việc vào giây cuối cùng trước khi tới giờ vào làm và rời khỏi bàn làm việc ngay giây đầu tiên sau khi hết giờ làm, như thế có trách nhiệm không hả?”

Lư Mễ không phục, lý luận với anh: “Tôi không đi muộn, không về sớm, làm xong hết công việc trong thời gian làm việc, tôi không về nhà thì làm gì? Ngồi ở ghế làm việc đẻ trứng à? Không phải ngài nói đó sao, không được đi muộn về sớm, thái độ làm việc tốt. Thái độ của tôi nghiêm chỉnh biết bao…”

“Cô gọi hành vi của mình là thái độ nghiêm chỉnh à?”

“Ngày nào ngài cũng dán mắt theo dõi nhân viên chấm công vào làm, tan làm, có phải ngài có ít việc quá không hả?” Lư Mễ lầm bầm, mới mấy ngày đã bắt được mạch của Đồ Minh rồi, giống y như Luke, chỉ giỏi hù dọa người khác. Đúng là hơi xấu bụng nhưng không đến mức tệ hại.

Cô cười đùa cợt nhả, người ta dạy dỗ cô mà cô không tức giận, vẫn trưng ra cái vẻ chẳng biết sợ là gì.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ thuộc về allinvn.net

Đồ Minh mặt tối sầm xuống nhìn cô.

Lư Mễ thầm nói trong lòng còn lâu tôi mới sợ anh rồi nghển cổ lên nhìn lại, nghĩ thầm anh mà nói tôi nữa là tôi sẽ nổi quạu với anh đấy! Tôi không đi muộn, không về sớm, còn giao ban đúng giờ, dựa vào đâu mà anh cứ mắng tôi!

Cô dùng ánh mắt mà cô tự cho rằng rất hung ác nhìn thẳng vào mắt Đồ Minh, thấy ánh mắt anh rất bình thản nhưng lại có chút đáng sợ. Không biết tại sao Lư Mễ lại chột dạ, cũng hơi nhụt chí: “Được rồi được rồi, ngài là sếp, ngài nói đúng, sau này tôi không đi về sát giờ nữa!”

“Có làm được không?”

“Không làm được thì tôi gọi ngài là ông nội!”

“...” Đây là lần đầu tiên Đồ Minh nghe thấy kiểu lời thề gọi ông nội, anh ngẩn người, nhất thời không biết đáp lại thế nào, bèn cúi đầu xua tay: “Đi ra đi.”

“Ò.”

Đồ Minh nghe thấy tiếng cửa văn phòng đóng lại, tay cầm bút đặt trên bàn, bỗng phì cười. Gọi ông nội, cái tài cá cược vô tội vạ của cô gái này có từ trong bụng mẹ đấy à? Anh càng nghĩ càng thấy hài, cười một lúc mới bình tĩnh lại được.

Từ lúc ầm ĩ chuyện ly hôn đến khi ly hôn xong, anh trầm mặc một khoảng thời gian dài như thế, vậy mà giờ lại bị ba chữ “gọi ông nội” chọc cười.



Lư Mễ kể chuyện ngày nào Đồ Minh cũng theo dõi nhân viên chấm công cho Thượng Chi Đào, vừa nói vừa thấy khó hiểu: “Theo dõi chấm công có lợi ích gì? Công việc của chúng ta thế này, kiếm bừa một cái cớ là có thể chuồn ra ngoài được! Anh ta theo dõi được không?”

Thượng Chi Đào nghiêm túc ngẫm nghĩ, cô ấy cảm thấy mấu chốt không phải chấm công mà là Đồ Minh nghe thấy Lư Mễ phát ngôn bừa bãi trong thang máy nên ghim cô.

“Chị nghĩ mà xem, anh ấy có theo dõi người khác chấm công không?”

“Không.”

Thượng Chi Đào gật gù, vỗ vào mu bàn tay cô: “Cô giáo à, em cảm thấy đây chính là mấu chốt.”

Lư Mễ bỗng hiểu ra: “Được. Hôm nay chị sẽ tìm cơ hội nói chuyện với anh ta.”

Lư Mễ ngồi ở vị trí làm việc, nhẫn nhịn tới hơn tám giờ tối, thấy Đồ Minh và Luke cùng nhau đi ra ngoài. Cô xách túi nhanh chân đuổi theo bọn họ: “Các anh đại tan làm đấy hả?”

Luke nhìn cô rồi nhìn đồng hồ: “Cô đổi nết rồi à?” Một người trước giờ luôn tan làm đúng giờ mà hôm nay lại chịu ở công ty muộn thế này.

“Tôi quay lại làm người một lần nữa. Sau này sẽ đi sớm về muộn.” Lư Mễ cười với Luke.

Luke khẽ hừ qua lỗ mũi, tỏ ý khinh thường rõ ràng. Lư Mễ không muốn cãi nhau với anh ấy, quay sang hỏi Đồ Minh: “Anh đại, hành vi của tôi thay đổi rõ ràng không?”

Đồ Minh không đáp lời, Luke cười: “Lấy lòng sếp đấy à? Sếp cô là người cô có thể lấy lòng được hả?”

“Tăng cường giao lưu trao đổi với sếp tôi ấy mà.”

“Chờ muộn thế này mới giao lưu, tôi nghi ngờ mục đích của cô.” Luke ra khỏi thang máy, nói với Lư Mễ: “Vừa phải thôi.”

Anh ấy đi mất.

Cuối cùng Đồ Minh cũng mở miệng: “Cô muốn nói gì với tôi?”

“Tôi muốn tâm sự với ngài về chuyện tôi nói muốn ngủ với sếp trong thang máy ngày hôm đó.”

“?”

“Tôi thật sự không muốn ngủ với ngài đâu. Ngài làm sếp tôi hơn nửa tháng rồi, ngài biết tôi nói nhiều, không biết giữ mồm giữ miệng. Lần đó tôi chỉ thuận miệng nói thế thôi.” Đến đây là ổn lắm rồi nhưng Lư Mễ lại nói tiếp: “Ngài cũng không phải mẫu người khiến người khác nổi lên xúc động… Tôi cũng…”

Đồ Minh không nghe nổi mấy lời xằng bậy của cô nữa, quay người đi mất.

Lư Mễ nhanh chóng ngẫm lại, cảm thấy những lời mình nói đều rất ổn, Đồ Minh không thích nghe là vì anh là người không dễ trao đổi. Đây là vấn đề của anh, không phải vấn đề của cô.

Cô bước nhanh đuổi theo Đồ Minh, hỏi anh: “Anh đại đi đâu thế? Uống một chén không?”

“Tôi không thích uống rượu.”

“Uống trà cũng được.”

…

Đồ Minh đứng trước xe nhìn cô, anh giống hệt như chiếc xe MPV mà anh lái, vừa khiêm tốn vừa khép mình. Nhưng lúc anh nhìn người khác, ánh mắt anh rất chân thành, giọng điệu cũng ôn hòa: “Cô cảm thấy tôi đang nhắm vào cô à?”

“Không phải sao?”

“Không phải.” Đồ Minh cười với cô, nụ cười ấy rất vô tư: “Cứ từ từ thôi Lư Mễ. Cô là một nhân viên giỏi nhưng hành vi cần nề nếp hơn; tôi cũng không phải một người sếp quá kém cỏi. Không cần nóng lòng đạt được thành công.”

Nhưng tôi chỉ muốn sống cho qua ngày thôi, Lư Mễ nói thầm trong lòng.

Đồ Minh nhìn thấu cô, nói tiếp: “Sống không lý tưởng, nhàm chán.”