Gia hữu hoàng kim trác đầu lượng,



Bất như dưỡng nhi tại học đường.



Hoàng kim hữu giá thư vô giá,



Thứ tỷ hoàng kim phân ngoại cường.



Dịch thơ:



Nhà có vàng đem đấu đề đong



Đâu bằng dạy trẻ ở thư phòng



Vàng còn có giá sách không giá



So sánh với vàng sách sáng lòng.



Lại nói chuyện Trương Quang Tiên nghe vậy, lập tức mang văn chương ra. Lưu công đón lấy, xem một lượt, thấy vẫn là sách của người tập viết, lời văn nông cạn, không được hay, bèn nói:



- Lời văn này quá nông cạn, ta sẽ làm thay ngươi một bài khác bằng đề này.



Rồi cầm bút lên, không cần suy nghĩ, viết liền một mạch xong bài văn, đưa cho Trương Quang Tiên, còn mình đi nghỉ. Ngày hôm sau, khi mặt trời lên cao bằng ba con sào, Lưu công từ biệt. Bốn học sinh tiễn ngài ra tận cửa miếu, chắp tay chào.



Lại nói chuyện Hứa tiên sinh tới làng bên đông dạy học, ngày hôm sau trở về, vào thư phòng, ngồi xuống, hỏi học sinh:



- Đề bài ta giao, các con đã làm xong chưa?



Bốn học sinh vội đưa bài văn Lưu công làm lên. Hứa tiên sinh đọc xong, vô cùng kinh ngạc, hỏi:



- Người làm bài văn này thực uyên bác. Đừng nói là các con, ngay cả ta đây cũng không thể làm nổi. Ai đã làm bài văn này?



Trường Quang Tiên vội thực thà kể rõ đầu đuôi câu chuyện một lượt. Hứa tiên sinh nghe xong, nghĩ thầm: "Người ấy hẳn là một vị đại nhân cải trang làm

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/luu-cong-ky-an/3190389/chuong-118.html