Chương trước
Chương sau
Không để ý đến nụ cười gượng quá đỗi sượng sùng của Tạ Anh Tư, ChuMinh bưng khay đồ ăn, đôi mắt đen sáng lạnh lùng, đôi môi mím lại, không có chút phản ứng gì đối với lời xin lỗi của cô. Thấy thái độ này củaChu Minh, Anh Tư gần như muốn coi anh ta là cái đùi gà trên tay mà gặmcho một miếng. Mẹ kiếp chứ, lòng dạ này có rộng như chiếc bè mảng cũngkhông thể chịu nổi sự phớt lờ của anh ta, rõ ràng anh ta đang tỏ thái độ thù địch với mình mà.
Tạ Anh Tư thầm cân nhắc trong lòng, hôm nay để công tử bột mất mặttrước tất cả mọi người, nếu cứ theo thủ đoạn độc ác nham hiểm cùng vẻmặt lạnh lùng có thể giết người của anh ta, e rằng chắc cũng đang coi cô là một con gà mà bóp cho gãy cổ rồi. Tự nhiên cảm thấy cổ như bị thítchặt, Anh Tư khẽ nuốt nước miếng. Cô lăn lộn giang hồ nhiều năm, bảnlĩnh nịnh hót hoàn toàn không phải một đêm luyện thành. Cái gọi là bảnlĩnh trong tay đó, cô sẽ không lo đói. Hôm nay, thái độ này của anh tanếu không viện đến sát thủ thì không xong rồi.
Hàn Vân Tiếu đứng ngay bên cạnh thấy bộ dạng nhếch nhác của Chu Minh, ân cần hỏi xin người ngồi bàn bên khăn giấy. Anh Tư thấy có người đưatúi khăn giấy cho cô ta, trong đầu chợt loé lên ý tưởng. Người ta mườinăm khổ luyện chỉ để một phút được lên sân khấu, thiết nghĩ bao năm quacô tu luyện nịnh hót tài đến thế, lúc này chính là thời cơ thử nghiệmthực lực đây.
Nghĩ là làm, Anh Tư đứng dậy cười hì hì, tiến lại gần bên Chu Minh,giả vờ ngây thơ không nhìn thấy tia X quang phát ra rất mạnh từ mắt anh: “Hì hì, tổng biên, thật không phải! Để tôi lau cho anh, ha ha, lau nào, lau nào.” Nói xong, cô khom lưng dùng tay áo lau mỡ gà trên áo khoácChu Minh. Thực ra trong lòng cô, nước mắt nước mũi đang giàn giụa, nghĩmình đường đường là một Tạ Anh Tư, vì kế sinh nhai mà trước ánh mắt baongười phải làm một tên nịnh thần.
Đời này không làm được hồ ly tinh, cũng chỉ có thể lùi bước cầu xin làm kẻ nịnh hót thành tinh vậy.
“Không cần đâu, cô Tạ.” Chu Minh lạnh lùng nói, đầy vẻ cự tuyệt xacách đến cả ngàn mét. Anh lùi lại phía sau khiến nịnh thần Tạ Anh Tưđứng như trời trồng ở đó, như một tảng đá được chạm khắc đẹp đẽ, trưngra cho mọi người tham quan chiêm ngưỡng.
Ngây ra tại chỗ, trong đầu óc Anh Tư lại lướt qua một bài thơ: “Cuộcsống ơi, chỉ trách ta nhân phẩm quá tốt. Cuộc sống à, dường như ta chưacầu xin ban cho mình một hung tinh. Cuộc sống ơi, người có thể giúp tathu hung tinh này lại được không?”
“Chu tổng biên, khăn giấy đây.” Đôi bàn tay thuôn dài ngọc ngà củaHàn Vân Tiếu chuyển khăn giấy cho Chu Minh. Khi mỹ nhân đưa tay ra, mộtmùi nước hoa nổi tiếng nhè nhẹ lan toả, trong không gian dầu mỡ này quảcó thêm chút thi vị.
Nhận tờ khăn giấy từ mỹ nhân Hàn Vân Tiếu, khuôn mặt lạnh như băngcủa Chu Minh cuối cùng cũng tăng thêm chút nhiệt, anh cười nhạt: “Cảmơn, cô Hàn.” Vẻ mặt và ngôn từ đối với sự ân cần của mỹ nhân, nhữngngười có mặt tại đó đều tận mắt chứng kiến, họ bắt đầu ghé sát tai nhauthì thầm to nhỏ.
Hai tên cẩu nam nữ liếc mắt đưa tình khiến cho nịnh thần Tạ Anh Tưcàng thấy vô vị. Trong câu chuyện cổ tích, lúc chàng hoàng tử và nàngcông chúa kết thành đôi, luôn xuất hiện một tên hề mũi đỏ nhảy tới nhảylui, cổ vũ cho sự nên duyên của hai người, làm phong phú thêm đời sốngtinh thần văn minh của quảng đại quần chúng. Anh Tư đứng bên cạnh haingười giống như một con gà ngốc, thoáng thấy ánh mắt giễu cợt của DươngLạp Lạp, ngọn lửa Hỏa Diệm Sơn rừng rực bùng cháy trong lòng nhưng ngoài mặt lại không dám kêu than.
Chu Minh khẽ lau vệt nước mỡ trên mặt: “Cô Hàn, chúng ta ngồi đâyđi!” Anh chỉ vào chỗ trống đối diện với Anh Tư, rồi lịch lãm mời mỹ nhân Hàn Vân Tiếu ngồi xuống trước.
“Cô Tạ, qua đây ăn cơm nào.” Chu Minh quay đầu mời gọi, khuôn mặt dịu dàng, ấm áp của anh lại quay về nhiệt độ băng giá. Nịnh thần Tạ Anh Tưthấy vậy đành duy trì nụ cười nghề nghiệp, liến thoắng nói: “Vâng, vâng, tổng biên, mời ngồi trước, anh ngồi trước đi ạ, ha ha.” Thực ra, nộitâm Anh Tư đang ở trạng thái điên dại, những lời nói tục tĩu bậy bạ kiểu Trung, kiểu Tây, kiểu Ả Rập lặng lẽ kêu gào. Cô nguyền rủa Chu Minh như một mụ phù thủy, cái đồ công tử bột “hái hoa tặc” đầu thai nhà ngươi,cẩn thận chết ngạt trong bộ ngực của hồ ly tinh.
Lạp Lạp hỏi thăm Chu Minh một tiếng, những người xem kịch hay cũngkhông để ý thêm nữa, tiếp tục bữa ăn ngon lành. Còn Tạ Anh Tư thì ủ dộtngồi xuống cười một cách ngốc nghếch, trong lòng lại bắt đầu than vãn.Chu Minh ngồi ngay trước mặt cô, lúc này đang từ tốn ăn cơm, khuôn mặtanh tuấn trắng trẻo không nhìn ra biểu cảm gì, nhưng lại phảng phất nétxa cách.
Hung tinh ngay trước mặt, Anh Tư vẫn không tỏ chút dáng vẻ thục nữ,thản nhiên cắn một miếng đùi gà đã nguội, chỉ có điều bài học xương máuvừa rồi vẫn còn, nên cô cũng cẩn thận hơn. Trong lòng thầm than vãn, nhà tư bản đúng là nhà tư bản, xương cốt mà đem so với cái đùi gà này,không phải cứng như loại thường, liều mạng mà cắn chắc chắn sẽ gẫy cảrăng.
Dưới gầm bàn, Dương Lạp Lạp liên tục giật tay áo Anh Tư nhưng cộ vẫnphớt lờ, thản nhiên phô bày chân tướng trước bàn dân thiên hạ, tiếp tụcgặm đùi gà. Lạp Lạp không ngừng kéo kéo, còn Anh Tư vẫn nhất mực khôngthèm để ý, nhai nhồm nhoàm miếng xương gà hòng trút căm phẫn lên đó.
“Tổng biên Chu, xem ra anh rất thích ăn rau.” Hàn Vân Tiếu luôn cốgắng tìm cơ hội nói chuyện, ánh mắt không chút thiện cảm nhìn Anh Tưđang gặm xương gà ngấu nghiến. Nhưng lúc quay sang Chu Minh, cô ta lạinở nụ cười quyến rũ trên khuôn mặt được trang điểm tinh tế, xinh đẹp,hỏi han với vẻ tràn đầy ngưỡng mộ.
Chu Minh ngước lên, nghiêng đầu cười dịu dàng với mỹ nhân, mỹ nambăng giá gặp được cô gái trẻ nhiệt tình, số trời đã định cá nước gặpnhau. “Cũng bình thường, chủ yếu là do thịt hôm nay đã bị người khác mua hết rồi!” Nói xong, anh ta quay sang nhìn Anh Tư đang vui vẻ gặm xươnggà với vẻ ý vị thâm sâu.
Ánh mắt của cô gà ngốc Tạ Anh Tư và cái nhìn sắc bén của Chu Minh gặp nhau, trong đầu sấm chớp nổi lên ầm ầm, còn thêm cả bão tuyết, cô cúiđầu nhìn chỗ thức ăn trong khay mình, củ cải xào thịt heo, thịt bò om,ngoài ra còn có một chiếc đùi gà béo ngậy. Lại nhìn đồ ăn trong khay của Chu Minh, rau xào, trứng xào cà chua, bí đỏ, toàn những đồ Tạ Anh Tưkhông thích.
Âm thanh gặm xương gà bỗng nhỏ dần đi, Anh Tư cúi đầu gẩy gẩy cơm,vậy có lẽ “người khác” mà tên công tử bột độc mồm vừa thốt ra chính làTạ Anh Tư? Trong lòng Anh Tư lại rủa thầm một trận, nếu có bản lĩnh anhhãy đến nhà ăn sớm một chút cùng chị đây tranh thịt, với cái cánh taynhư cẳng gà non đó của anh, cũng chưa chắc tranh được với bà cô này đâu.
Nghĩ thế nhưng ngoài miệng Anh Tư vẫn khách khí đáp: “Ha ha, tổngbiên, ngại quá, đã làm bẩn bộ quần áo của anh, hay là tôi mang đi giặtkhô cho anh nhé!” Trong lòng Anh Tư cùng lúc không ngừng xem thường bảnthân, bề ngoài và nội tâm sao lại không đồng nhất như vậy, sớm muộn gìcô cũng bị bệnh tâm thần phân liệt mất thôi.
“Không cần đâu, cô Tạ.” Chu Minh vẫn tỏ thái độ băng giá, so với biểu hiện cùng Hàn Vân Tiếu lúc trước tuyệt nhiên không giống nhau. Rõ rànganh ta chỉ thích ăn bát rau “mỹ nhân”, còn với kiểu con gái canh suôngnhạt nhẽo như Anh Tư, anh ta không hề có chút khẩu vị nào hết.
“Chu tổng biên, bộ vest này anh mặc rất vừa, rất có mắt thẩm mỹ… Àkhông, đúng ra nên nói tổng biên là một ma-nơ-canh, khoác cái gì lênngười cũng đẹp.” Hàn Vân Tiếu uốn cong bàn tay như bông hoa lan, nhónmột miếng rau xanh cho vào miệng, nhếch khóe miệng nịnh ngầm. Cô ta vừatâng bốc, vừa nhìn Anh Tư ngồi đối diện môt cái, dường như đang khiêukhích: Nhìn thấy chưa, đây mới gọi là nịnh hót.
“Vậy sao? Cảm ơn cô Hàn quá khen! Có điều, cô Hàn mới là mộtma-nơ-canh trời sinh.” Công tử bột băng giá nặn ra một nụ cười, nói câutâng bốc với cấp độ tương đương làm Hàn Vân Tiếu cười khúc khích: “Áidà, tổng biên thật biết nói chuyện.” Trên khuôn mặt trái xoan phảng phất nét e thẹn.
Ngồi đối diện, khoé miệng Anh Tư và Dương Lạp Lạp khẽ giật giật, đôicẩu nam nữ này hoàn toàn không để ý đến sự tồn tại của hai người, cứthản nhiên tán tỉnh nhau. Tạ Anh Tư nhai miếng thịt bò trong dữ dằn,tưởng tượng bản thân là tộc trưởng của bộ lạc ăn thịt người, ra lệnh cho đám lâu la, đem Chu Minh cắt ra thành mấy miếng, rồi ngay đến mông anhta cũng nhai nát và nuốt chửng.
Dưới chân, Lạp Lạp nhẹ đá giày Anh Tư. Anh Tư đang chán chường chưacó chỗ phát tiết, trầm mặt tiếp tục lờ đi. Lạp Lạp bị vụ scandal làm cho choáng váng đầu óc nhưng vẫn không chịu từ bỏ, lại đá đá Anh Tư. Lầnnày cô dùng lực mạnh hơn một chút nhưng mặt mũi Anh Tư vẫn tỉnh bơ. LạpLạp bị dồn ép, cái chân heo lại lần nữa xuất kích mạnh mẽ.
Cú đá này quá mạnh, đau dữ dội làm Tạ Anh Tư đầu tóc dựng ngược. Đácái gì mà đá, chẳng qua chỉ là hai tên cẩu nam nữ đói khát, ngang nhiêntán tỉnh trước mặt mọi người, chuyện này đâu có hiếm. Đã làm thì làm đến nơi đến chốn, cái chân dài dưới gầm bàn xoắn lại một vòng, thầm nghĩnếu hôm nay chị đây không đá què cái chân heo nhà ngươi thì sẽ khôngphải họ Tạ.
Không ngờ, Anh Tư vừa kích động là liền biến thành một cô gà ngốc,quên béng người đàn ông ngồi đối diện. Vốn dĩ từ nhỏ, mỗi khi đá người,Anh Tư thường thích dùng chân phải. Lúc này, chân phải vừa đưa ra thìlập tức gặp phải vật cản – đó là bắp chân của Chu Minh.
Chân dài vừa chạm vào bắp chân thì nhận được cái chau mày chất vấncủa Chu Minh, Anh Tư tức thì chết lặng. Vội thu cái chân gây chuyện lại, run rẩy cầm đôi đũa, suýt nữa thì xoắn gẫy. Chu Minh cúi đầu nhìnxuống, Anh Tư cũng lặng lẽ nhìn gầm bàn, trời muốn tuyệt đường cô thậtrồi, trên chiếc quần đen của Chu Minh đã in hình một vết chân.
Tạ Anh Tư – người tạo ra dấu chân chỉ cảm thấy một luồng khí lạnhsinh ra từ huyệt đan điền rồi mặt bỗng đỏ lựng lên. Cái gọi là nằm trong tình thế nước sôi lửa bỏng chính là đây chứ đâu.
Chu Minh ngẩng đầu, đôi mắt xinh đẹp nhìn Tạ Anh Tư đối diện đangngượng ngùng lúng túng đến nỗi không biết làm thế nào. Khuôn mặt cô đỏnhư sắc trời hoàng hôn. Hình như hai người họ cũng tiếp xúc chưa nhiều,cũng giống như lần đầu gặp mặt, nhưng có thể coi đây là một trong số ítnhững chuyện hài hước suốt ba mươi năm cuộc đời mà anh gặp phải.
Là người luôn tự chủ lại thận trọng, cuộc sống sắp xếp theo một quỹđạo đã định, nhưng trực giác mách bảo với anh rằng người con gái có tênTạ Anh Tư này tuyệt đối là loại người không giống anh. Có lẽ chính là“đồ điên khùng” trong câu cửa miệng của diễn viên Murray(*).
(*) Bill Murray – diễn viên nổi tiếng của Hollywood.
Mỗi lần anh gặp người con gái điên khùng này, đều có những rung độngbuồn cười, gần như muốn cười thật lớn nhưng cứ phải kìm nén lại. Vẻ mặtlạnh lùng nhìn cô gái ngồi đối diện, anh đợi xem cô ấy định kết thúcchuyện này ra sao.
Anh Tư buồn phiền gãi mái tóc ngắn, cái ngày bị hung tinh chiếu thếnày, thực sự nên trốn trong nhà. Cô lại nặn ra nụ cười thái giám: “Haha, tổng biên… chân tôi bị chuột rút… cái này… là do tôi bị thiếucanxi.”
Thấy trong mắt Chu Minh ánh lên thứ ánh sáng lạnh của vùng địa cực, chân Anh Tư thực sự có cảm giác bị chuột rút.
Dương Lạp Lạp và Hàn Vân Tiếu đều không biết hai người họ đang nóichuyện gì, tò mò nhìn sang. Chu Minh lạnh nhạt nói: “Ăn cơm thôi!” Anhcũng chẳng có ý định phủi vết bẩn trên quần.
Cô gà chọi ngu ngốc bị đánh bại liền ngồi im. Bóng tối bao phủ khắpnơi, giờ đây im lặng là vàng. Hờ hững nhai thức ăn, Anh Tư nhớ lại bữaăn đặc sắc này, mặt mũi khổ não, chẳng còn lòng dạ nuốt nổi khay cơmnữa.
Trong nhà ăn có người đã dùng bữa xong, đang lục tục kéo nhau rangoài. Hàn Vân Tiếu ngồi đối diện cười chúm chím, mỗi lần chỉ đưa vàihạt cơm vào miệng, đôi môi lấp lánh lớp son bóng cứ quấn lấy Chu Minhhỏi cái này cái nọ, lúc thì hỏi: “Tổng biên, đồ ăn thế nào?” Một lúc lại nói: “Tổng biên, nếu anh không thích mùi vị đồ ăn ở đây, em có thể đưaanh đến một nhà hàng nhỏ gần công ty, em rất quen ở đó.” Lúc sau lạihỏi: “Tổng biên, anh thích ăn bít tết không?”
Anh Tư cảm thấy trong mớ đầu óc hỗn độn của mình đã bị nhét đầy mấycâu “tổng biên, tổng biên, tổng biên” rồi. Trong lòng cô sốt ruột suýtchút nữa muốn hét ầm lên, hỏi cái gì chứ, tên công tử bột này chẳngthích gì cả, chỉ thích hai quả cầu thịt lớn trước ngực cô thôi.
Mọi người trong nhà ăn lần lượt rời đi, nhưng bữa ăn tán tỉnh của đôi nam nữ trước mặt vẫn chẳng có dấu hiệu dừng lại. Anh Tư đảo tròn mắt,thấy Lạp Lạp cũng sắp ăn xong, liền kéo gấu váy cô ta tỏ ý muốn rờikhỏi.
“Ha ha, tổng biên, tôi và Lạp Lạp ăn xong rồi!” Anh Tư đứng lên, cung kính nói: “Anh và cô Hàn cứ từ từ nói chuyện nhé!” Cô nháy mắt với LạpLạp ra hiệu nhanh nhanh chuồn thôi.
“Được.” Chu Minh gật đầu, lúc Anh Tư đang quay người đi, Chu Minh lại từ tốn mở miệng: “À, cô Tạ, sau nửa tiếng nữa đến văn phòng tôi mộtchút.”
Lãnh đạo hạ chỉ, ai dám không theo. Anh Tư khom lưng đáp: “Vâng… vâng ạ.” Quay người đi, khuôn mặt một giây trước vẫn đang cười, chỉ trongchớp mắt đã sụp đổ, biến thành khuôn mặt nhăn nhó khổ sở. Anh Tư hung dữ vỗ vỗ thái dương, bà nhà nó, tất cả chỉ vì một cái đùi gà, chờ lát nữacó khi hôn quân sẽ lấy thượng phương bảo kiếm chặt luôn cái đầu gà nàycủa cô xuống cũng nên.
“Chị Anh Tư, lát nữa tổng biên muốn tìm chị làm gì? Có khi nào…” Ngay cả động vật đơn bào cũng nhận ra Chu Minh muốn xuống đao với cô, đôimắt đan phượng bi thương của Anh Tư nhìn Lạp Lạp một cái, lại có cảm xúc ngâm thơ rồi.
Ôi, đùi gà!
Vừa lo sợ vừa thận trọng, Anh Tư lọ mọ trong văn phòng nửa tiếng đồng hồ, đứng ngồi không yên. Cô nhìn chằm chằm xuống nền nhà trơn bóng, băn khoăn tự hỏi hay là nằm xuống sàn giả vờ làm xác chết. Thở dài mộttiếng, Anh Tư nhìn Lạp Lạp đang lén lút như một tên trộm, moi đồ ăn vặtra, nhìn hai bên trái phải rồi nuốt một miếng. Được một lúc, cô ta lạinuốt thêm miếng nữa. Cứ như vậy, Anh Tư nhìn Lạp Lạp nuốt mười lăm miếng thì cũng đến lúc gặp Chu Minh.
Ngao ngán đứng dậy, Anh Tư hất mái tóc ngắn, vén mấy sợi tóc ra sautai, được sống thật là tốt. Bước những bước đi nặng nề về phía văn phòng tổng biên, trông cô không khác gì đang bị đẩy vào đầm rồng hang hổ.“Gió hiu hắt thổi, sông Dịch lạnh. Nữ tráng sĩ một đi, không trở về.”
Chào mấy đồng nghiệp ở phòng biên tập, hình như quý cô đỏng đảnh sớmđã biết chuyện cái đùi gà, bụm miệng õng ẹo hỏi Anh Tư: “Chị Anh Tư, đùi gà trưa nay có ngon không?”
“Ngon, ngon lắm, là cái ngon nhất mà cả đời này tôi được ăn.” Anh Tư nghiến răng trả lời.
Lặng lẽ hít một hơi thật sâu, cô gõ cửa, rồi đẩy cửa bước vào. ChuMinh đang ngồi sau chiếc ghế ông chủ, nhìn ra bên ngoài thông qua cánhcửa sổ kiểu Pháp, bóng dáng cao lớn có chút gì đó thâm khó đoán. ThấyAnh Tư bước vào, anh mời cô ngồi, giọng nói cực kỳ êm tai.
Anh Tư giống như một học sinh tiểu học ngồi đối diện với bàn làmviệc, tay ngoan ngoãn đặt trên đùi. Về căn bản, chỉ có trước mặt nhà tưbản cô mới tỏ thái độ như vậy. Lúc này, nhà tư bản Chu Minh ngồi đốidiện, lãnh đạm nhìn cô một cái, cuối cùng anh cũng mở lời.
“Cô Tạ, tôi rất tuyên dương biểu hiện công tác của cô trong thời gian qua.” Nghe đến câu này, lòng bàn tay Anh Tư đã lạnh toát.
Bộ phim kinh dị của đạo diễn nhà tư bản lại tiếp tục:
“Ông Từ trưởng phòng của các cô rất vừa ý với biểu hiện của cô, còncho rằng cô là một nhân tài hiếm có.” Nhiệt độ lòng bàn tay Anh Tư ấmlại đôi chút. “Có điều, tôi phát hiện một tuần sau khi cô chuyển ra khỏi phòng biên tập, hiệu quả làm việc dường như có xu hướng giảm đi.” Nhiệt độ lòng bàn tay đang tăng tức thì giảm. “Tôi đã xác nhận lại với Từtruởng phòng, lúc mới đầu cô tự nguyện chuyển đến phòng biên tập, chắchẳn do cô Tạ cho rằng ngồi ở phòng biên tập mới có thể phát huy hiệusuất công việc tốt nhất… Cô Tạ, cô biết đấy, tôi rất chú trọng đến vấnđề hiệu suất, vì vậy cô có nghĩ mình nên quay trở về phòng biên tậpkhông? Đương nhiên điều này do cô hoàn toàn quyết định, tôi chỉ đưa ra ý kiến.”
“Tổng biên nói phải, nói phải ạ. Ý kiến này rất hay, tổng biên bậntrăm bề như vậy mà còn quan tâm đến sự trưởng thành của tôi, tôi thật…thật quá cảm động. Vâng, vâng, tôi lập tức chuyển về, có thể kề vai làmviệc cùng tổng biên là vinh hạnh của Tạ Anh Tư tôi đây.” Tốt, rất tốt,tên công tử bột này đã nhắm vào mình, thậm chí còn chuẩn bị một chỗ lâncận để ngược đãi mình rồi. Nhìn vào khuôn mặt giả dối của Chu Minh, kẻgiả dối không có giới hạn Tạ Anh Tư nói ra một câu giả dối, ghê tởm đếnnỗi bản thân cô suýt muốn nôn cả cái đùi gà trưa nay ra.
“Xem ra cô Tạ cũng nhận thức đến vấn đề của bản thân rồi. Được, cô đi làm việc đi!” Nhà tư bản đã đạt được mục đích liền đưa lệnh trục xuất.
Nắm nắm đấm bước ra khỏi cửa, trong lòng Tạ Anh Tư gầm thét đến longtrời lở đất: “Từ nay về sau, chị đây sẽ không gặm đùi gà nữa, chị sẽchuyển sang gặm móng giò.”
Chương trước
Chương sau
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.