Chương trước
Chương sau
Chu Namvề.
Đó làngày thứ bảy kể từ khi họ chia tay ở Thượng Hải. Chu Nam mặt mày tiều tụy,người nhuốm đầy bụi đường, đôi mắt sáng của anh giờ chỉ còn sự trầm ngâm khóhiểu, anh tựa cửa, nhìn cô hồi lâu rồi mới lên tiếng:
- TamTam, anh về rồi.
Ngườigầy rộc đi, dường như anh đã không còn là Chu Nam của một tuần trước đó. ĐôngTam đứng trong nhà, cách anh một tấm cửa chống trộm. Những cảm xúc đang tuôntrào, sự thương nhớ và sợ hãi dường như không còn kìm giữ được lâu hơn nữakhiến cô phải hít một hơi thật sâu, cố gắng kìm nén mọi thứ trong lòng. Cô imlặng mở cửa rồi quay vào phòng như một chiếc bóng. Nhưng tiếng Chu Nam bướcvào, tiếng khóa cửa, tiếng túi xách vứt xuống nền nhà đều vọng đến rõ ràng bêntai cô. Chu Nam tiến lại gần, nhẹ nhàng ôm cô từ sau lưng, hơi thở trầm lắngquen thuộc một lần nữa lại quay về bên cô. Anh im lặng hồi lâu. Đây là một sựim lặng bức bối. Trái tim yếu mềm không ngừng nhắc nhở cô nỗi đau khổ mà anhđem đến đang hiển hiện trước mắt. Tuy anh đã bỏ rơi cô, để cô một mình đứng chờbên ngoài Cục dân chính suốt sáu tiếng đồng hồ mà không buồn gọi điện lấy mộtlần, nhưng chỉ cần anh xin lỗi, chắc chắn cô sẽ lại tha thứ cho anh. Cô quáhiểu bản thân mình. Những buổi tụ tập chè chén mấy ngày qua chẳng qua chỉ là docô tự lừa dối bản thân mà thôi. Cô không thể rời xa anh. Cô lo lắng vì sự thayđổi đột ngột của anh. Bảy ngày cũng đủ để Thượng đế tạo ra một thế giới mới, thếnên việc khiến cho một người đàn ông thay đổi chẳng phải là chuyện quá dễ dànghay sao? Hơn nữa, tác nhân đó còn là mối tình đầu của anh, bà ngoại yêu của anhvà cả bà mẹ vốn không ưa gì cô.
Chu Nambỏ tay ra, kéo cô ngồi xuống bên cạnh, anh đang cố lựa lời để nói sao cho côkhông bị sốc nhất:
- Bàngoại anh hôn mê mất mấy ngày, lúc tỉnh lại cứ nắm lấy tay anh, không cho đi.Thế nên, anh… phải đợi bà xuất viện rồi mới về được. Tam Tam, tuy bà là ngườirất nghiêm khắc nhưng cũng rất tốt. Vả lại bà đã có tuổi rồi, có những chuyệnanh phải chiều để bà được vui, hi vọng em có thể hiểu, anh…
Cô ngồibất động như pho tượng trên ghế sofa, trong đầu như có giọng nói mơ hồ nào đóđang lầm rầm nói với cô, đây chỉ là giấc mơ, là sự lừa dối do chính cô tạo ra,là sự huyễn hoặc do phải chờ đợi quá lâu. Cô sợ bất cứ cử động nào lúc này cũngsẽ khiến giấc mơ biến mất và hiện thực tàn khốc sẽ lại hiển hiện trước mặt.
Cô khẽlau nước mắt, quay lại nhìn Chu Nam. Người đàn ông trước mặt cô là thật, hơithở của anh, đôi lông mày hơi cau lại của anh, tất cả trở nên sống động đếnnhường nào. Từ giây phút này anh không còn là của cô nữa sao? Cô hốt hoảng ngắtlời anh, ánh mắt không rời khỏi khuôn mặt buồn bã trước mặt:
- Emkhông chia tay với anh đâu. Nếu như phải chia tay thì em sẽ là người nói trước.
Cô cóthể thất bại, nhưng không phải là trong tay một bà cụ sắp gần đất xa trời. Nếuchuyện tình của cô bắt đầu không được danh chính ngôn thuận thì ít nhất lúc kếtthúc cũng phải hoàn hảo như ý nguyện.
Chu Namngẩn người ra một lúc, đến khi nhận ra điều cô muốn nói anh liền vụng về trảlời:
- Khôngphải, Tam Tam, em nghe anh nói…
Cô ngănanh lại một cách quả quyết, giờ này phút này mọi điều anh nói đã không còn giátrị gì nữa.
- Anhvừa về chắc là mệt lắm rồi. Anh đi tắm đi, để em xem nhà có còn gì ăn đượckhông. Anh muốn ăn gì? Còn một ít cháo đấy, cả một ít xà lách và ngô trong tủlạnh nữa.
Chu Namngập ngừng rồi buông một câu quen thuộc.
- Khôngcần đâu, anh ăn ở ngoài rồi.
ĐôngTam sượng người đứng im lặng, sao cứ mỗi lần cô tiến lên một bước là anh cứphải lùi lại né tránh cô. Nỗi đau dường như xé nát tim cô thành trăm mảnh, côcố kìm nén những lời trách móc trào dâng trong lòng:
- Thếcũng tốt, anh đi tắm đi.
Chu Namvào nhà tắm, cô đứng trơ một lúc, rồi sắp xếp lại đồ đạc cho anh. Cứ luôn chânluôn tay dọn dẹp nhà cửa cho quên hết những phiền muộn trong lòng, nhưng rồinhững giọt nước mắt tủi hổ lại một lần nữa tuôn rơi. Trong đáy vali của Chu Namlà một túi kẹo Từ Phúc Ký.
Vì nghỉphép quá hạn mấy ngày, nên vừa quay lại Bắc Kinh, Chu Nam liền lao ngay vàocông việc. Ngày nào mười hai giờ đêm anh cũng mới về, mặt mũi cũng không buồnrửa, cứ thế leo lên giường ngủ một mạch cho đến sáng. Cho dù nhiều lúc Đông Tammuốn nói chuyện rõ ràng với anh cũng không có cơ hội để bắt đầu. Quan hệ của họrơi vào tình trạng căng thẳng không có cách gì tháo gỡ.
Thờigian này Đông Tam không ra ngoài, cũng không muốn nói chuyện, giao lưu với ai.Cô giam mình trong thế giới của bản thân, vui buồn giận dữ đều không muốn chiasẻ với người khác. Hôm nay cũng như thế, Chu Nam đã dậy đi làm từ sớm, cô nằmlì trên giường đến mười giờ hơn mới dậy. Đang đánh răng rửa mặt thì bỗng chuôngcửa vang lên. Cửa vừa mở, Đông Tam liền sững người bất ngờ, đứng ngoài cửa làgã đàn ông mà cô chưa bao giờ nghĩ đến, Phương Dịch Uy.
PhươngDịch Uy cười tít mắt, niềm nở chìa tay ra chào hỏi cô:
- Xinchào, cô còn nhớ tôi không? Tôi là bạn học đại học của Chu Nam, chúng ta đãtừng gặp nhau ở tiệc sinh nhật của Lô Lợi Lợi.
Tấtnhiên là cô nhớ hắn ta. Cô giơ bàn chải trong tay lên cắt ngang:
- Xinlỗi, anh đợi chút nhé.
Cô chạyvào nhà vệ sinh một lúc lâu rồi mới chạy ra mở cửa:
- Xinhỏi anh đến đây có việc gì? Chu Nam không ở nhà, nếu anh muốn tìm anh ấy có thểgọi điện …
- Khôngcần không cần, chỉ là tôi có việc gần đây, nên lên thăm ấy mà. – Nói rồi hắn tachỉ tay vào trong nhà. – Tôi vào trong một chút được không?
Cô chầnchừ một lát, rồi vẫn quyết định mở cửa:
- Mờivào, trong nhà hơi bừa bộn.
Côkhông định để cho gã ở lại lâu, nhiều nhất cũng chỉ là uống cốc trà rồi tiễnkhách. Nhưng Phương Dịch Uy rõ ràng không nghĩ như vậy. Hắn ta ngó nhà mộtlượt, vừa xem cách bài trí trong phòng vừa liến thoắng liên hồi:
- Tôinghe nói tên Chu Nam này sống rất bệ rạc nhưng bây giờ xem ra cũng không tồilắm. Tấm ảnh này, - Gã chỉ tay vào tấm ảnh hai người đi Hàng Châu rồi quay sanghỏi Đông Tam, - hai người chụp năm ngoái phải không? Cô xinh quá.
ĐôngTam càng lúc càng khó chịu. Ấn tượng của cô về gã đàn ông này vốn đã rất xấu,bây giờ hắn ta lại còn bình luận vớ vẩn, liếc mắt đưa tình khiến cô rất khôngthoải mái. Cô nín nhịn hỏi lại:
- Chắcphải đến chiều tối Chu Nam mới về, tôi cũng sắp phải ra ngoài, anh thấy…
- Khôngphải tôi đến tìm Chu Nam, em này, ban ngày em ở nhà một mình à? – Đôi mắt híptịt của hắn lại dính chặt vào cơ thể cô, mỉm cười đờ đẫn.
ĐôngTam hít một hơi thật sâu rồi quyết định chơi bài ngửa với gã:
- AnhPhương, tôi với anh vốn không quen biết gì nhau, nếu không phải vì Chu Nam tôiđã không cho anh vào nhà, nên anh cũng không cần phải tỏ ra thân thiết với tôi,bây giờ phiền anh ra khỏi nhà tôi!
PhươngDịch Uy bật cười khanh khách:
- Đừngnhư vậy, cô em. Nói thật, em xinh thì xinh thật, nhưng nhiều gai quá. Đàn ôngbọn anh chỉ thích phụ nữ dịu dàng thôi, ha ha, xem ra chỉ mỗi anh mới có thểđáp ứng được em. Có cần anh chỉ dạy cho em không? Em xem, em ở nhà buồn bã biếtbao, anh cũng đang cô đơn một mình, cô nam quả nữ, chẳng phải là rất đẹp đôihay sao?
PhươngDịch Uy không kiêng nể gì nữa, dựa sát người cô. Đằng sau là cửa chính, ĐôngTam không có đường lùi, cô điên tiết sấn đến đẩy gã đàn ông mặt dày kia ra:
- Anhdừng lại ngay cho tôi! Nếu còn tiến thêm một bước nữa tôi sẽ cho anh biết tay!
- Đừng giậnđừng giận, chậc chậc, sao mà xinh thế không biết, ôi, cái miệng mới hấp dẫn làmsao, chỉ muốn cắn yêu một cái… ối!
Cạnhcửa ra vào là giá để giày dép, Đông Tam nhanh như cắt với lấy một chiếc giàycao gót rồi bặm miệng bổ xuống đầu gã đàn ông trước mặt. Cô ở nhà một mình quáthường xuyên nên chỗ nào có “vũ khí”, cô đều nắm rất rõ. Cô cười nhạt, lâu lắmrồi mới có một gã đàn ông run sợ như thế trước mặt cô:
- Thếnào, anh Phương, anh còn muốn cắn yêu tôi nữa sao?
- Đùaấy mà, đùa ấy mà, tôi cố ý làm thế để trêu cho cô cười thôi mà. – Phương DịchUy xấu hổ bịt chặt cục u trên trán, - Chu Nam không có nhà, thế thì để lần sautôi đến, lần sau đến.
ĐôngTam xoay xoay chiếc dép trong tay, lạnh lùng nhìn hắn ta, không lên tiếng.
PhươngDịch Uy rối rít gật đầu chào một cách giả dối:
- TamTam, ban nãy là do tôi đốn mạt, mong cô đại lượng và xí xóa cho. Chắc chắn sẽkhông có lần sau nữa đâu, tôi thề, ha ha, Tam Tam, xin lỗi nhé, ha ha.
ĐôngTam không nói không rằng mà bước sang bên cạnh một bước, nhường lối cho hắn, gõchiếc giày lên cánh cửa chống trộm, giọng sắc lạnh:
- Đồchó, mày muốn chơi tao mà không buồn tìm hiểu xem bà cô mày là người thế nàosao. Cút ngay đi cho tao. Tao cảnh cáo mày thêm một lần nữa, đừng có động vàoChu Nam, tao không kiên nhẫn lắm đâu. Nếu không, kết cục của mày thế nào taokhông dám đảm bảo đâu đấy.
PhươngDịch Uy vội vã chuồn khỏi cửa, đi đến hết hành lang mới dám quay đầu lại lấmlét nhìn. Cô đứng trước cửa, mỉm cười vẫy tay chào gã, thân thiện như đang tiễnmột người bạn lâu ngày không gặp.
PhươngDịch Uy đi rồi, nhưng hắn ta không hề biến mất trong cuộc sống của họ. Đến tối,Chu Nam về, chưa vào nhà mà anh đã nói cười rổn rảng, sảng khoái. Từ hôm anhquay về, cô chưa từng trông thấy anh như thế.
- Bachục nghìn thôi mà, no vấn đề.Tôi có tiền, cứ cầm lấy mà dùng, mượn gì chứ. – Đông Tam giúp anh lấy đôi déptrong nhà ra để thay, hỏi anh, giọng vẫn cố tỏ ra bình thường. – Nói chuyệnđiện thoại với ai mà vui vậy?
Chu Nambịt chặt ống nghe, nói thầm với cô:
-Phương Dịch Uy.
Anh vừanói xong, Đông Tam liền giật lấy di động trong tay anh, ấn nút tắt máy. Cô nóigọn lỏn:
- Saunày anh đừng liên lạc với người này nữa. Vay tiền hả? Đừng có mà mơ.
Hìnhnhư Chu Nam chưa kịp nhận thức đã xảy ra chuyện gì, anh bực bội nhìn Đông Tam:
- Saoem lại vô lí thế hả? Sao lại tùy tiện tắt điện thoại của người khác?
ĐôngTam đột nhiên cảm thấy chạnh lòng. Cô không muốn cãi nhau, cũng không muốn kểlể sụt sùi với anh. Hoặc có thể tận sâu trong tâm can, cô cố ý chọc giận anh,ít nhất có như thế anh mới nói chuyện với cô. Cô im lặng quay lại bàn, bản thảocô nhận vẫn chưa hoàn thành, dù số tiền công rất ít ỏi song dù sao đó cũng làphương thức kiếm tiền duy nhất lúc này của cô.
Thái độhờ hững không một lời giải thích của cô đã chọc giận Chu Nam, anh đá văng đôidép đi trong nhà, giữ chặt tay cô.
- Tháiđộ của cô là gì vậy hả? Mất lịch sự như thế, sau này còn gặp mặt ai được nữa?Cô đứng lại cho tôi!
Bàn taycứng như thép của anh siết chặt khiến Đông Tam mất đà suýt nữa ngã nhào xuốngsàn. Chu Nam buông thõng tay xuống, đôi mắt nhìn cô đầy mệt mỏi:
- TamTam, em sao thế?
Giá anhcứ giận dữ với cô, cô còn thấy dễ chịu hơn là thái độ dịu dàng ân cần như thế.Cô ngẩng đầu lên, nước mắt vòng quanh nhìn anh đầy oán trách:
- Nếuem nói bạn anh định làm nhục em thì anh có tin không?
Chu Namban đầu còn không tin, nhưng ánh mắt của cô đã nói lên tất cả. Anh điên tiết đámạnh chân bàn, gườm gườm nhìn ra bên ngoài cửa sổ, miệng lẩm bẩm:
- Đ.mẹ, anh sẽ giết thằng chó đó!
Trảiqua hết kiếp nạn này đến kiếp nạn khác, cả Chu Nam và Đông Tam đều không muốnnhắc đến những điều đã qua. Nhưng sóng gió không vì thế mà ngừng ập đến cuộcsống của họ. Gần đây Đông Tam phát hiện trong danh sách bạn bè trên QQ có nickchat Đỉnh Cao Chót Vót thường xuyên để lại lời nhắn cho cô. Thời gian trướcnhiều chuyện dồn dập xảy đến nên cô không lên mạng, thế nên vừa bật máy onlinethì một loạt cửa sổ chat xuất hiện kín màn hình. Đa phần tin nhắn offline củaĐỉnh Cao Chót Vót đều là những lời lẽ dung tục, không thể lọt vào tai được. ĐôngTam cũng chẳng lấy làm bực mình, loại người nhàn rỗi vô tích sự như thế nàytrên mạng rất nhiều, cô liền chuyển Đỉnh Cao Chót Vót vào danh sách đen, rồiquay sang làm việc khác.
Một lúcsau, trên màn hình hiển thị lời mời kết bạn. Cô mở ra xem, vẫn là cái tay ĐỉnhCao Chót Vót đó, hòm mail cũng nhấp nháy nhắc nhở:QQcủa tôi bị nhiễm virus, sao lại cho tôi vào danh sách đen?
Cô nghĩđi nghĩ lại vẫn không thể nhớ ra tại sao mình lại có nick chat của người này,nhưng lại sợ là của người quen cũ nên cũng chần chừ không xóa. Một lát sau,Đỉnh Cao Chót Vót lại gửi tin nhắn đến cho cô.
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 04: 20
Côlà Tam Tam phải không? Sao lúc nãy lại cho tôi vào danh sách đen?
MỉmCười Để Sống 14: 04: 53
Anhlà?
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 05: 21
Côkhông nhớ tôi là ai sao?
MỉmCười Để Sống 14: 06: 47
Xinlỗi, chắc vì lâu quá không liên lạc, tôi quên mất rồi.
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 07: 30
Haylà không dám liên lạc? Sợ người khác biết những chuyện trước đây của mình?
MỉmCười Để Sống 14: 10: 24
Tôikhông hiểu anh đang nói gì?
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 14: 21
Đừnggiả vờ nữa, cô đã qua tay bao thằng đàn ông rồi còn gì, chỉ tại Chu Nam quá ngunên mới bị cô qua mặt thôi.
MỉmCười Để Sống 14: 15: 03
LôLợi Lợi?
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 17: 19
Nếutao mà là cô ấy thì đã thuê người làm thịt mày rồi. Cho chừa cái tội quyến rũngười khác.
MỉmCười Để Sống 14: 20: 37
Ồ,ra là tay chân của Lô Lợi Lợi. Cô ta cũng thật lợi hại, có phải chú mày bị côta hút hết dương khí nên biến thành thái giám rồi không?
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 24: 06
Taokhông rỗi hơi đôi co với một kẻ như mày.
MỉmCười Để Sống 14: 24: 51
Đầumày bị cửa kẹp rồi phải không? Không có tiền thì ra ngoài tìm mấy con cave hếtđát mà dùng, dùng không hết thì để dành cho con cho cháu, chớ nên để mứa.
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 26: 09
Ítra Lô Lợi Lợi còn tử tế hơn mày.
MỉmCười Để Sống 14: 27: 15
Đúng,cô ta thiếu gì đàn ông chứ, tao làm sao dám sánh?
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 30: 12
Saomày lại cướp bạn trai của cô ấy?
MỉmCười Để Sống 14: 34: 11
Khôngliên quan đến mày!
ĐỉnhCao Chót Vót 14: 36: 08
Taosẽ đ. chết mày!
MỉmCười Để Sống 14: 36: 35
Vềmà đ. mẹ mày ấy!
Gửi tinnhắn cuối cùng xong, cô lập tức chuyển nick chat này vào danh sách đen khôngchút luyến tiếc. Tuy hơi bực bội, nhưng dù sao đây chỉ là một kẻ rỗi việc quađường nên cô nhanh chóng cho hắn out khỏi bộ nhớ. Việc đau đầu nhất của cô bâygiờ là phải lập tức đến trường gặp thầy hướng dẫn.
Khôngbiết vì sao giáo sư Lý vẫn đồng ý tiếp tục giúp cô hoàn thành nốt luận án,nhưng ông chỉ hướng dẫn qua loa trong điện thoại chứ không có ý muốn gặp mặttrực tiếp. Vậy mà lần này lại chủ động hẹn gặp cô, quả là điều không tưởng.
Cô cắmcúi sửa cho xong bản thảo rồi khoan khoái tắt máy đứng dậy vươn vai. Hôm đó làhạ tuần tháng tám, tiết trời mát mẻ, cỏ cây tươi mới tắm mình trong ánh nắngvàng như mật. Một ngày đẹp trời thế này thì tội gì phải bực bội vì một kẻ khôngđáng kia chứ!
Tối ấyChu Nam về, mặt lạnh lùng khác thường. Ban đầu anh im lặng một lúc lâu, sau đónhìn Đông Tam đầy lạ lẫm cuối cùng thở dài vẫy tay gọi cô lại. Anh vuốt tóc cô,tựa đầu vào trán cô, hồi lâu không lên tiếng.
ĐôngTam không kìm được trước thái độ kì lạ của anh, cô gặng hỏi:
- Anhsao thế? Sao cứ thở dài mà không nói gì?
- Saoem lại muốn ở bên anh?
ĐôngTam mỉm cười buồn bã, lảng tránh ánh mắt chăm chú của anh hướng về mình.
- Cóphải vợ chồng già đâu mà hỏi những câu như thế? Không còn sớm nữa, anh mau làmviệc để mình còn đi nghỉ sớm.
Chu Namnhìn cô khó hiểu đến mức nụ cười trên gương mặt cô cũng trở nên gượng gạo. ĐôngTam thận trọng hỏi anh:
- Saothế? Có chuyện gì vậy anh?
Chu Namday day khóe mắt, anh ôm đầu nhẹ nhàng trả lời cô:
- Thôi,em đi đun sữa đi, hôm nay chúng mình ngủ sớm.
ĐôngTam cũng không hỏi thêm, cô khẽ nâng cằm anh lên, những sợi râu chưa cạo sạchđâm vào tay cô ram ráp. Đã lâu lắm rồi giữa họ không có những giây phút dịungọt thế này. Cô mê đắm nhìn anh, ngọt ngào nũng nịu:
- Anhcó thể kể em nghe những tâm sự của anh không? Cho dù em không biết nói nhữnglời ngọt ngào nhưng ít nhất cũng có thể chia sẻ buồn phiền…
Anh âuyếm cầm lấy tay cô, nheo mắt mỉm cười hạnh phúc:
- Anhđịnh bảo em, tuần sau công ty cử anh đi công tác Chiết Giang một tuần. Em cógiận không?
ĐôngTam ôm cổ hôn nhẹ lên trán Chu Nam rồi nhìn anh trìu mến:
- Sao lạigiận chứ? Anh làm việc đi, em đi đun sữa cho anh.
Côtrượt khỏi người anh vào bếp đun ít sữa, sực nhớ ra chuyện sáng nay, cô dợmbước về phía Chu Nam. Trên màn hình máy tính cách đó không xa, anh đang nhìnchăm chăm vào một tấm ảnh rồi di chuột xóa đi. Trong thoáng chốc Đông Tam tưởngnhư cả người đóng băng. Đập vào mắt cô là tấm ảnh cô và Lâm Phong đang dựa nàongười nhau thân mật.
Tấm ảnhnày chụp lúc nào? Đây chắc chắn là PS[1], chắc chắn là có kể muốnbẫy cô. Đông Tam nghẹn đắng trong lòng, tất cả chỉ là giả dối, là cái bẫy củanhững kẻ xấu xa.
[1]Photoshop
Nhưngrồi Đông Tam lại lặng lẽ quay lại bếp, mặc cho sự uất hận gào thét tâm can.Nhiều lúc cô muốn xông đến đập tan bức tường vô hình ngăn cách cô với Chu Nam,nhưng rồi mọi chuyện lại trở về với cái guồng quay cũ kĩ. Cô đã không còn làĐông Tam mạnh mẽ, cứng cỏi trước kia và Chu Nam cũng vậy, anh cũng đã thay đổiquá nhiều kể từ sau chuyến đi Thượng Hải tồi tệ ấy. Cô không rõ trong bảy ngàyđó đã xảy ra những chuyện gì, thực ra cũng không có gì là khó đoán, chỉ là côkhông muốn động đến nỗi đau của cả hai mà thôi.
Mà cũngphải, ngay cả một người hiền lành, đáng tin như Chu Nam cũng đã biết xóa bằngchứng như thể không có chuyện gì xảy ra, thì liệu trên thế giới này còn có cáigì khiến người ta tin tưởng rằng sẽ mãi mãi không thay đổi chứ?
Chương trước
Chương sau
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.