Chấp niệm [执念] : Là một loại ham muốn vô cùng mãnh liệt, “chấp” [执], đơn giản là cố chấp, ý nghĩa của từ “chấp niệm” [执念] : Một người nào đó cố chấp đến mức khó mà có thể thay đổi đươc ý nghĩ (hoặc cách nghĩ). (Theo Hudong.com) [nguồn: Phong Nhã Lâu]

Đại Lê mở mắt ra, cảnh vật ở trước mắt mờ nhạt, hơi hơi lắc lư, bên tai lặp lại âm thanh “Bang đang, bang đang”, đơn điệu lại huyên náo. Đại mộng sơ tỉnh*, cô ngồi chỗ mình, không gian khép kín kiềm nén, mặc dù là toa xe hạng nhất nhưng vẫn khiến người ta cảm thấy ngạt thở.

(*) ý chỉ bị sai lầm che mắt một hồi lâu, bây giờ bắt đầu tỉnh ngộ.

Cửa sổ xe ngay phía tay trái, thì ra là rèm nhung màu xanh thẫm, buổi chiều khi ngủ cô đã kéo lại, lúc này kéo màn ra thì ngoài cửa sổ đã là một mảnh tối đen, trên kính mơ mơ hồ hồ, chỉ nhìn thấy bóng dáng của bản thân. Nhấc cửa kính xe lên một chút, lập tức có gió thổi vào, xe di chuyển trong gió, mang theo độ ẩm dày đặc và khí lạnh, như là có rất nhiều khối nước đá đập trên mặt, lạnh đến mức phát run.

Cô mặc áo khoác ngoài, vẫn lạnh như trước, nhưng cô luyến tiếc hơi thở trong lành như vậy, thà rằng chịu lạnh cũng không muốn bị đè nén.

Đèn tường sáng một chút, cô nhìn đồng hồ, dự đoán gần đến Nam Kinh, đúng lúc có người gõ cửa, nhân viên phục vụ trên tàu tới hỏi có muốn ăn cơm hay không, trên xe lửa đương nhiên không có gì ăn,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/chi-yeu-minh-em-2/1257743/chuong-18.html