Sau khivết thương khá hơn một chút, Tạ Chiêu Anh lại cả ngày không thấy mặt mũi đâu,có mấy buổi sáng thức dậy, thấy điểm tâm trên bàn ít đi, tôi mới biết đêm quatên đó đã ghé qua đây.

Vì vậy,tôi đặt bút viết hai chữ “chuột to” trên bàn, kết quả ngày hôm sau nhìn thấybốn chữ nhỏ bên dưới: “Cùng ta cố gắng”. Chọc tôi vừa tức vừa buồn cười.

Lại mộtngày sau đó, Vân Hương nói cho tôi biết: “Hiện giờ phu nhân không cho tam tiểuthư ra khỏi viện. Tống tiên sinh hình như cũng phải tới Anh vương phủ làm kýthất (giống như người ghi chép sổ sách),phảichuyển ra khỏi phủ!”

Tôi rấtkinh ngạc: “Vì sao tự nhiên lại như vậy?”

VânHương nói: “Không tự nhiên đâu. Thái độ của tam tiểu thư đối với Tống tiên sinhnhư vậy mà giờ phu nhân mới biết cũng được coi như giấu giếm đủ lâu rồi. Nghenói Bảo Bình còn bị mắng rồi đuổi đến hạ phòng.”

Tôinói: “Không phải tam tỷ không định tiến cung nữa sao? Tống tiên sinh người tacũng không tệ. Tài tử giai nhân, ông Trời tác hợp, tôi thấy rất xứng mà.”

VânHương nói: “Tiểu thư, người đứng nói chuyện không thấy đau lưng*.”

*Nguyên văn: “trạm trứ thuyết thoại bất yêu đông”, cả câu là một bên nai lưnglàm việc, người bên cạnh đứng nói chuyện sẽ không thấy đau lưng. Ý nói nhữngngười bên ngoài sẽ không thấy hết nỗi khổ của người trong cuộc.

Cũngđúng, nói thì đơn giản.

Buổichiều ngày hôm đó, tôi len lén đi tìm Tống Tử Kính, ngạc nhiên phát hiện trongthư viện đã đổi thành một tiên sinh khác. Là một ông già tóc bạc nói năng rấtchậm chạp. Tống Tử

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ca-tan-dao-hoa/100268/quyen-1-chuong-14.html