Chủ lâu.



Kiều Bảo Nhi hoảng hốt cúi đầu, chờ chủ tử tính sổ.



Mạnh Diễm tiện tay vân vê tờ giấy, diện vô biểu tình trừng trừng cái đầu nó, hỏi, “Nhận quy*?” Nó nuôi mấy con rùa đều sống tốt trong ao, không phải là nó sẽ đi đặt tên cho từng con đấy chứ?



(do bé viết sai chính tả (xem chương trên đã chú thích). Ở đây anh hiểu nhầm, tưởng là em bảo sẽ về nhận lại mấy con rùa chứ không phải về ‘trình diện’ anh =)))



“Ta viết sai sao?”



“Đúng, viết sai rồi.”



“Về hủ?”



“Cũng sai rồi sao?”



“Cũng sai rồi, ngươi viết thành ‘hủ’ trong từ ‘đậu hủ’*.”



(*tiếng trung có nhiều từ đồng âm khác nghĩa nên khi nói đến từ nào, thường người ta sẽ nói nó xuất hiện trong cụm từ nào để người nghe còn biết cách viết chữ đó.)



Khuôn mặt nhỏ càng cúi càng thấp, như muốn dán luôn lên ngực. Thường ngày nó phải nhớ thực đơn, công việc chính mà Nghiêm tổng quản giao cho nó là lên thực đơn cho chủ tử, cho nên… Nó phải nhớ kĩ mặt chữ. (ý em là em thường phải nhớ các món ăn nên nhớ nhầm từ ‘phủ’ thành ‘(đậu) hủ’)



“Đưa đi?”



“Ngài đừng tức giận việc ta đưa Tiểu Cẩu Tử đi…” Cố lấy dũng khí ngẩng đầu, nhưng lại sợ chủ tử tính toán.



Khuôn mặt lo lắng của nó đều bị hắn thu vào đáy mắt, Mạnh Diễm hừ hừ, “Ngươi thật sự cho rằng ta quan tâm đến việc thiếu mất một tên nô tài? Nếu không phải thấy ngươi mệt mỏi, lén lút chiếu cố

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/yem-no/2406122/quyen-3-chuong-9.html