Đông nghi mật tuyết, hữu toái ngọc thanh.

(Trích "Hoàng Châu tân kiến tiểu trúc lâu ký" của tác giả Vương Vũ Xưng thời Bắc Tống.

Dịch nghĩa: Mùa đông tuyết rơi dày, nghe có tiếng ngọc vỡ. Tác phẩm ca ngợi về cây trúc, cũng như mô tả chi tiết về nhà trúc một cách tinh tế thông qua âm thanh chứ không phải là hình ảnh, như là tiếng nước chảy trong nhà, tiếng ngọc vỡ trong đêm tuyết. Tác giả mượn hình ảnh cây trúc để thể hiện nhân cách thanh cao, tâm hồn trong sạch, sự khiêm nhường của quân tử, dù cho thân phận thấp hèn, nhưng tấm lòng lại rộng mở, cao cả. Nhà trúc cũng là nơi gửi gắm, che giấu nỗi buồn, nỗi cô đơn, đồng thời gửi gắm sự lạc quan, niềm tin bất khuất vươn lên khỏi nghịch cảnh của con người.)

Tĩnh thất nửa đêm mà đèn đuốc sáng trưng. Bạch y tiên quân gấp gáp chuẩn bị nước nóng, cũng không rảnh cởi quần áo hay xử lý vết thương gì cả, vội vàng trực tiếp ôm thê tử đã bị lạnh đến đông cứng của mình ngồi vào thùng tắm, ôm chặt người ấy vào lồng ngực ấm áp của mình.

"Ngụy Anh, Ngụy Anh..." Hơi nóng bốc lên mù mịt, y không ngừng gọi tên thê tử của mình, hôn lên gò má đỏ bừng vì lạnh của hắn, cố gắng đánh thức ái nhân, ở bên tai hắn không ngừng tha thiết gọi: "Đừng đi, ở lại với ta, đừng đi, xin ngươi, đừng đi..."

Miệng vết thương còn đang rỉ máu, loang ra khắp mặt nước, hơi lạnh trên người hắn dần tan đi, thay vào đó là cơn nóng đến bỏng tay, càng

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/vong-tien-van-dam-tuyet-sau-gui-nguoi-mot-nhanh-mai/238446/chuong-3.html