Tên đồng nhân:

"Vạn dặm tuyết sâu, gửi người một nhành mai", tên gốc là "Mai hoa vạn lý tuyết thâm thời" được trích từ câu "Chính mai hoa, vạn lý tuyết thâm thời, tu tương ức", tạm dịch là "Lúc hoa mai nở, tuyết sâu vạn dặm, ta cần nhớ về nhau". Đây là câu cuối cùng trong bài từ "Mãn Giang Hồng Tiễn Lý Chính Chi đề hình nhập Thục" của tác giả Tân Khí Tật – một vị quan thời Nam Tống, là một nhà sáng tác từ nổi tiếng của Trung Quốc.

"Mãn Giang Hồng tiễn Lý Chính Chi đề hình nhập Thục" được viết vào mùa đông năm Thuần Hi thứ 11 (1184) đời vua Tống Hiếu Tông. Lý Chính Chi là bạn tốt của Tân Khí Tật, thạo đúc tiền đồng. Tín Châu lúc bấy giờ là khu sản xuất đồng chính, cho nên Lý Chính Chi thường trú tại Tín Châu. Mùa đông năm ấy Lý Chính Chi nhập Thục, chuyển sang làm Tra ngục sứ ở Đường Lợi Châu, Tân Khí Tật đã viết bài từ này để tiễn bạn mình.

Tên đồng nhân này mang rất nhiều ý nghĩa rất hay, có thể nói là bao quát toàn bộ tác phẩm. nhưng tui nghĩ, để mọi người cứ cảm nhận trước rồi tui sẽ viết một đoạn ngắn giải thích ý nghĩa của tên bộ đồng nhân sau khi đã đăng hết các chương truyện.

Lưu ý

Có một vài vấn đề tui cần giải thích trước với mọi người:

Nói sao nhỉ, không bàn tới Lam thị song bích nha, Lam gia bộ này có thể sẽ chiếm "spotlight" ăn gạch hơn là Kim Giang hai nhà mà ta thường thấy ở các bộ đồng nhân khác. Fan Lam gia

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/vong-tien-van-dam-tuyet-sau-gui-nguoi-mot-nhanh-mai/238443/chuong-1-1.html