Hầu như người Anh hay thêm "Best Regard" ở cuối thư. Không quen thân lắm mới dùng Sincerely.

Lẽ nào còn có hàm nghĩa khác sao? Thẩm Phương nói: "Có sao? Không biết nữa..." xem ra Thẩm Phương không phải vạn năng, haiz.

Xuống ăn cơm đây, hầu hạ chủ tử là chuyện cấp bách.

Hôm nay rất nhiều người nói cái gì mà Golden Pig Year. Đù, hoá ra là phong cách tiêu chuẩn của người Anh, vừa nhiều chuyện vừa mê tín, hiểu biết cũng nhiều. Giờ trà chiều hôm nay, một đám phụ nữ kẹp tôi ở giữa: "It's The Year To Have A Baby!"

Tôi nói thầm trong lòng: "Được được, nhường mấy người có bầu đó, tui còn chưa kết hôn, mấy người phải lì xì cho tui."

Nhưng lại nghĩ vế trên hơi thẳng thắn quá, nên tôi nói: "Tui còn chưa kết hôn..."



Lập tức có người nói: "Oh, stop talking this subject..." — Là ai! Đứng lên!

Về nhà nói với Thẩm Phương: "Bọn họ nói năm nay là năm thích hợp để có em bé..."

Thẩm Phương: "..."

(Thật sự không nói gì)

Qua một lúc sau, lâu đến mức mà tôi đã uống xong cốc nước hoa quả, chị mới lắp ba lắp bắp: "Preg... you mean... you or... me?"

Đổ mồ hôi... chủ tử, chị quá không trong sáng rồi...

Chú thích: Sin Cera trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là "không có sáp*", sau đó biến thành từ đơn tiếng Anh, ngày nào bạn cũng sẽ dùng!

*Không có sáp (No wax): Ngày xưa người ta sẽ dùng sáp để đắp vào những bức tượng có khiếm khuyết, nên khi nói "không có sáp" nghĩa là nói một bức tượng không có gì để che đậy, mang ý

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/viet-xuong-chut-hoi-uc/285039/chuong-113.html