Edit: Quan Vũ.

Diệp đại gia bình tĩnh đi qua với gương mặt tuấn tú: “Giang Hạ Sơ à, cô thật là có bản lĩnh nha, nhìn đi, phá cái mặt của tôi thành cái thứ gì nữa rồi đây này.” Trái soi phải chiếu, soi hết gương mặt 360 độ không góc chết, sau đó thì phun ra một câu nói tục, “Trời ơi, sưng hết lên rồi, làm sao lên hình nữa đây.”

Cũng đã ngưng diễn rồi, sao lại còn lên hình? Thằng nhãi này chỉ thích ăn vạ* thôi.

* Nguyên gốc là tiếng sấm lớn hạt mưa nhỏ [雷声大雨点小]:

+ Từ vựng: khi nói chuyện thì rất khí thế, nhưng năng lực và hứng thú thì lại rất ít. =>gần gần.

+Hình ảnh ẩn dụ khác: Thứ hùng vĩ hiếm có. =>what giò heo

+Trong tục ngữ: có thể cho là lúc khóc, thì phát ra tiếng nhưng không thật sự chảy nước mắt. => Suy ra là ăn vạ.

Hiếm khi Giang Hạ Sơ nổi cơn giận, bỏ cà phê trong tay xuống, không nóng nảy mà cũng chẳng lạnh lùng nói: “Mặt rất được.” Nói xong thì lại nhìn thật kỹ mấy lần.

Chỉ có mấy lần như thế, thế mà khiến cho tên yêu nghiệt dựa vào gương mặt kiếm cơm xấu hổ, nhưng trái lại còn vui sướng trong lòng, soi gương, cười đến điên đảo chúng sinh, mà vẫn chẳng biết khiêm tốn chút nào, đáp lại: “Đương nhiên là đẹp trai nhất.”

Thằng nhãi này, chắc chắn là người có bề dày da mặt dày nhất trong lịch sử loài người.

“Tôi đang nói là không có bị thương.”

Một giây trước, gương mặt tuấn tú vẫn còn phong tình vạn chủng, đen thui một chút, mắt đào hoa

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tu-sung-anh-re-co-doc/1514525/chuong-65.html