Raph: Phần này Hallie dịch lại từ bài viết của tác giả trên trang cá nhân và phần livestream trò truyện cùng fan của Căng Trì (người phối kịch cho Sở Du). Nội dung chủ yếu là phân tích về nhân vật Sở Du dưới góc nhìn của tác giả và người đóng vai Du. 

----

WEIBO TÁC GIẢ

Ôn lại chuyện xưa:

Tuyến thời gian kéo về lúc Sở Du vừa được gả cho Tần Tranh. Sở Nhị gia lúc đó tuổi còn trẻ, tính tình rất bướng bỉnh lại cố chấp. Mới vào quan trường đã đến bộ phận có lợi ích béo bở, quan hệ chằng chịt phức tạp, bởi vì còn trẻ nên đi đâu cũng bị người ta làm khó. Lúc đó Sở Du không luồn lách như sau này, thường bị người ta mắng đến đỏ mặt tía tai, á khẩu không nói được gì, trong tối ngoài sáng chịu không ít uất ức. Ban ngày bận công việc, tối về nhà nghe thuộc hạ bẩm báo hôm nay chồng lại say xỉn ở thanh lâu tửu quán nào đó. Lúc sự nghiệp và gia đình đều bề bộn lại phát hiện mình mang thai. Sở Du rất vui mừng, nhưng hắn không muốn xuống nước mà thông báo cho Tần Tranh. Bởi vì mang thai mà làm việc càng thêm vất vả, nhưng vẫn cắn răng chịu đựng. Cho tới sinh thần của Tôn thị, Tần Tranh về nhà đón sinh nhật với mẹ của y thì hai người mới gặp mặt nhau một lần. Lúc đó Sở Du đã to bụng rồi. Hắn đứng trước mặt Tần Tranh, vẻ mặt lạnh lùng liêm chính, nhưng trong lòng lại hơi bất an. Ở bên này Tần Tranh cũng chấn động, đầu óc ngỡ ngàng, hoàn toàn chưa kịp chuẩn bị tâm lí, ngơ ngác quay đầu bỏ đi... mất dạng. Sở Du nhìn bóng lưng lạnh lùng của Tần Tranh, trong lòng cũng lạnh lẽo, cho đến lúc sắp sinh Chân nhi, cũng không đi tìm y nữa.

(From: Một chú zịt quởn đời tự đọc lại truyện cũ của mình rồi nghĩ ngợi) ← aka tác giả :v

----------

LIVE 17/11 Căng Trì ING

"Sinh tử văn tôi thấy vui mà. Bảo tôi đi đẻ con, tôi phải đẻ bằng cách nào đây. Tôi cũng khá hóng hớt."

"Hôm qua tôi mới đi hỏi staff bên Triêu Tần Mộ Sở, hỏi là tôi phải đẻ 5 đứa thật hả. Bạn ấy bảo đẻ chọn lọc thôi, lúc đó tôi mới đưa âm thô. Tự nhiên tôi cảm thấy hơi bị trầm cảm sau sinh. Thật ra đẻ con thì cũng không sao, nhưng đẻ năm đứa thì hơi sợ hãi. Tại sao lại sợ hãi, tại vì tổng cộng là năm kì, đẻ năm đứa, chẳng phải là mỗi kì đẻ một đứa sao? Tôi đã đẻ quá nhiều con rồi, tôi đã cảm nhận được quá nhiều cảm xúc rồi, tôi đã có kinh nghiệm đẻ luôn rồi!"

"Tôi nói với staff là đẻ mệt lắm đó, xong bạn ấy nói với tôi: đẻ một lần, sau thành quen."

"Gần đây tôi có nhận một bộ sinh tử văn nữa, tôi rất sợ mọi người sẽ bảo đẻ bộ nào cũng như nhau. Nên cũng tự tạo áp lực cho mình, phải nghĩ xem đẻ con có làm kiểu màu mè hoa lá hẹ được không."

"Mấy hôm trước phối Triêu Tần Mộ Sở, tôi phải coi mình là mẹ bầu, đưa cảm xúc vào đời thật. Sau đó tôi phát hiện hắn (Sở Du) đẻ xong còn chưa kịp nằm ổ nữa."

"Lúc tôi thu âm sẽ nghĩ: hắn đã thai vị không chuẩn, không phải nên ngồi yên dưỡng thai sao? Rồi tại sao còn phải quỳ xuống? Lúc trước thu âm không có cảm giác gì sâu sắc lắm, không đưa cảm xúc vào mạnh như thế, không cảm thấy không thoát khỏi nhân vật được. Mà lúc phối Sở Du có một cảnh cực kì thảm. Lúc thu âm đoạn này tôi phải tự véo vào đùi mình, phải quăng hình tượng mỹ nhân đi, khóc lóc thảm thiết. Tôi sợ khóc không hay, nên để hoàn mĩ hơn phải khóc mấy bận liền..."

"Nhưng mà sinh con có nhiều cách khác nhau, tôi vẫn đang từ từ nghiên cứu..."

"Top công ghét nhất: số 1 - Tần Tranh. Tại vì Tần Tranh không có chủ kiến trong chuyện tình cảm, nên sẽ khiến những người yêu ổng tổn thương, phải trả giá cực lớn. Nhưng tôi rất thông cảm cho Tần Tranh, cả Mạnh Hàn Y nữa. Hắn (MHY) gặp một boss bự như Sở Du thì biết làm thế nào được? Nhưng Sở Du cho hắn vị trí bình đẳng, không dùng thủ đoạn như trên quan trường mà hủy diệt hắn, mà đặt hắn ở vị trí ngang hàng với mình để nói chuyện tình cảm. Còn Mạnh Hàn Y là tự bỏ đi, đây là do hắn tự ti nhỉ? Thông cảm cho Tần Tranh ở chỗ y thích một người thì có gì sai? Tần Tranh sai ở chỗ ổng không làm cho người ổng yêu có cảm giác tin tưởng và an toàn, sai ở chỗ không có chủ kiến. Cuộc sống xung quanh ổng, gia đình của ổng, tình yêu của ổng đều có thể bị bất cứ cơn mưa bão nào đánh đổ."

"Lúc tôi thu âm kì 1 của Triêu Tần Mộ Sở, cảm thấy thu âm cho Sở Du rất khó. Khi thu âm kì 2 mới phát hiện cực kì khó, cảm nhận sâu sắc được sự phức tạp và đa dạng của nhân vật này. Khó hơn bất cứ nhân vật nào mà tôi từng tạo nên. Độ khó của nhân vật này nằm ở đâu? Hắn có địa vị cao trong xã hội, hắn đảm nhiệm từng vai diễn khác nhau ở từng môi trường khác nhau. Trước mặt Tần Tranh là một người tương đối phức tạp, có lúc nghiêm túc lạnh lùng, có lúc dịu dàng, đảm nhiệm vai một người vợ, giống như tâm trạng phức tạp của con gái vậy. Đồng thời hắn còn phải quản việc nhà, với em gái và mẹ chồng lại là một thái độ khác. Ngoài ra hắn còn tham gia triều chính, vừa thông minh lại vừa mưu mô. Vòng giao thiệp của hắn cực kì rộng, có thể lên phòng khách xuống phòng bếp. Mà còn sinh con được nữa, thực sự rất vất vả."

"Trên chuyện tình cảm hắn cũng rất phức tạp. Hắn là một nhân vật phải thể hiện suy nghĩ bằng thân phận người đàn ông có địa vị xã hội, lúc yếu đuối lại giống như một dòng thác đổ Nhưng phải nắm bắt được mức độ yếu đuối của nhân vật. Hắn không phải nhược thụ, sự cường của hắn không nằm ở chất giọng, mà là tính cách của hắn quá mạnh mẽ. Nhưng hắn lại là một người muốn được yêu, cũng muốn hi sinh cho tình yêu. Trong tình yêu hắn cực kì yếu đuối. Nên nhân vật này, tôi phải tìm cách làm thế nào để dung hòa hắn, mình không thể chỉ có dáng vẻ yếu đuối sau khi tổn thương, cũng không thể giữ khư khư cảm giác như 1 đấu 100 trên triều đình. Sở Du hoàn toàn không yếu đuối, hắn chỉ đang đối mặt với những tình huống khác nhau, sự việc khác nhau mà thôi."

"Tôi cảm thấy tác giả Triêu Tần Mộ Sở đã làm rất tốt, biểu hiện của nhân vật ở tình cảnh khác nhau có thể khiến tôi cảm nhận được nhân vật này. Cả biên kịch Kịch truyền thanh cũng thế."

"Hôm trước bởi vì thu âm Triêu Tần Mộ Sở mà tôi khóc đến sống dở chết dở. Mấy ngày hôm nay đều bị ảnh hưởng. Thật sự là gào khóc luôn đó! Tâm trạng tích tụ cộng thêm mấy thứ ảnh hưởng đến mình, bộc phát ra hết. Ở đây nói chuyện với mọi người thì khá buồn cười, nhưng thật sự cái này đả kích rất lớn với tôi. Cũng không thể ngồi ở đây tán gẫu với mọi người về chuyện mang thai sinh con một cách nghiêm túc được, mà thông qua cách giỡn này để nói chuyện với mọi người thôi. Tôi cảm thấy con gái rất vất vả, đặc biệt là những người mẹ đã có con."