Nguyễn Du có vấn đề về ngôn ngữ.

Ta không nói nàng không có học thức mà là nàng không biết ngôn ngữ ở thế giới này. Này này, ngươi cũng đừng quá trong mong ba năm kia ở cùng Bàng Giải nàng học được cái gì, nàng không phải thần thánh a. Bàng Giải quá mức lãnh tĩnh có cùng nàng nói mấy câu mà học được. Sau cùng Bàng Anh bên người rếu rít dạy Nguyễn Du nói, Nguyễn Du mới sơ sơ gọi được tên một số đồ vật, cũng nhờ vậy Bàng Giải mới nhận thức vấn đề kia của Nguyễn Du. Y rời đi khoảng năm ngày sau đó mang theo một người cùng trở về, người kia gọi Y Đằng dáng người nho nhã một bộ đầy học thức.

Hai người Nguyễn Du Bàng Anh thời gian rảnh rỏi không luyện công theo Y Đằng học chữ. Nguyễn Du rất thích Y Đằng, cùng ở bên người Y Đằng bốn tháng ngôn ngữ cải thiện rất rõ, nói chuyện cũng lưu loát.

"Phu tử, Phu tử, tại sao cuốn sách này lại nói con bướm không té ra khỏi chuồng để chuồng mở rồi nó biến thành tím?". Nguyễn Du khó hiểu đọc một quyển sách kỳ quái vốn không nhìn ra nhiều mặt chữ lắm liền tìm Y Đằng hỏi.

Y Đằng cầm lấy quyển sách nhìn tên Tử điệp nhân sinh, đọc qua đọan Nguyễn Du chỉ liền cười to:"Tiểu Du chữ này không phải chuồng mà là giáp khung, đoạn ý viết con bướm kia bị trói buộc trong lồng, cửa lồng mở ra nó không bay đi mà chết ở trong đó."



"Phu tử ta không hiểu, tại sao cửa mở nó lại không bay đi mà chết ở đó".

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tieu-dao-xuan-dieu/236080/chuong-7.html