Dịch: Amelie.Vo

(Bắt đầu từ chương này nữ chính đổi tên nhé mọi người)

Tuyết rơi suốt một đêm ròng.

Frankfurt (Đức) vào mùa đông cực kỳ giống xứ sở tuyết trắng trong chuyện cổ tích, dù là nhà cửa hay đường phố đều trắng xóa một màu. Loria tựa người vào ô cửa sổ phòng học, nhìn thầy giáo đang vất vả gạt sạch sẽ lớp tuyết đọng trên chiếc xe hơi. Đột nhiên, ông cúi người quan sát biển số xe rồi đứng thẳng dậy, dùng tay vỗ lên trán cái “bép”.

Tiếp theo ông lại lụi cụi đi qua dọn tuyết trên chiếc xe bên cạnh. =]]

Tiết học hôm nay được giảng dạy bởi một vị giáo sư hóm hỉnh và hài hước. Là một người Đức lớn tuổi và lớn tướng, ông khác hẳn những người Đức lạnh lùng trong ấn tượng rập khuôn: Ông giảng bài vô cùng nhiệt tình, lại học rộng biết nhiều, văn chương lai láng. Ông am hiểu từ kiến trúc Rococo [1] thời vua Louis XIV cho đến phong cách kiến trúc đền thờ, ông giảng giải về việc thờ cúng các vị thần vào thời đại đó, cũng như cuộc “thanh trừng phù thuỷ” đã càn quét gần như toàn bộ châu Âu thời Trung cổ.

“Tại Bảo tàng Đại học Oxford (Anh) có một bộ sưu tập các đồ tạo tác liên quan đến phù thuỷ được sưu tầm ở Yorkshire (miền Bắc nước Anh) vào năm 1993…” Giáo sư hùng hồn diễn giải: “…Đó là một chiếc bánh quy hình hải quỳ. Tương truyền rằng nếu đem đốt chiếc bánh này, sẽ gây đau nhức dữ dội cho bàng quang của phù thuỷ…”

Loria lặng lẽ ghi chép bài học.

Nghe đến đây, cô không cười rộ lên như những bạn học khác trong lớp,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thuan-hoa/474979/chuong-13.html