Edit: Leticia

Beta: Hạ

Ngũ phu nhân nghe xong cười đến lông mày cong lên, ôn nhunói với Từ Lệnh Khoan nói: “Ngũ gia, chàng đặt tên cho con đi!”

Ngũ gia nghe vậy lộ ra vẻ mặt trầm tư.

Tam phu nhân cười nói: “Trẻ con vừa mới sinh ra, gấp như vậylàm cái gì. Chờ Cần ca nhi nhà chúng ta thành hôn rồi đặt tên cũng không muộn.”

Trẻ con vừa mới sinh ra thường đặt nhũ danh(1) trước, sau đóchờ đứa bé lớn hơn một chút mới đặt đại danh(2),sợ phúc lộc quá nhiẻu, trẻ nhỏkhông chịu nổi. Chẳng qua là bị Tam phu nhân nói như thế, Ngũ phu nhân rấtkhông vui.

(1) nhũ danh: biệt danh

(2) đại danh: Tên thật

Con của mình xuất thân là danh môn hậu duệ quý tộc, có gì màkhông chịu nổi!

Huống chi Cẩn ca nhi của Thập Nhất Nương cũng vừa mới ra đờiliền được đặt tên luôn đấy thôi.

Từ Lệnh Khoan nghe xong cũng không thoải mái lắm, nhưng cẩnthận ngẫm lại cũng thấy có lý. Đang muốn nói hai câu trêu đùa với thê tử, lạithấy khuôn mặt uất ức của thê tử, lập tức thay đổi ý định, nói: “Ta thấy khôngbằng gọi là “Sân”, tên chữ cũng gọi là “Sân”. Thằng bé là một thành viên trongsố các huynh đệ, sau này còn có thể mang đến nhiều huynh đệ hơn nữa.”

“Sân” có nghĩa là đông đúc, đông người.

Thái phu nhân nhìn Tam phu nhân một cái, cười nói: “Tên gọinày rất hay, rất ý nghĩa.” Lại hỏi Ngũ phu nhân, “Con thấy thế nào?”

Đứa bé này đứng hàng thứ bảy trong số các đường huynh đệ(3),nhưng trong phòng bọn họ cũng là trưởng tử. Ngũ phu

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thu-nu-cong-luoc/1568230/chuong-513.html