"Yến tiệc lúc nào chẳng chơi những trò như đầu hồ, hành tửu lệnh, tấu cầm, vũ kiếm*." Dung Văn Thanh nhấn mạnh hai chữ cuối cùng, đại đa số đều cẩn thận nghe nàng nói chuyện, cũng có mấy người thần sắc ngưng trọng khe khẽ nói nhỏ với nhau, nàng đều thu biểu tình của tất cả vào đáy mắt. "Đầu hồ và hành tửu lệnh e là mọi người đều chơi chán rồi, không bằng hôm nay, tấu cổ cầm, vũ cổ kiếm, thế nào?"

*ném thẻ vào bình hồ lô, uống rượu theo lệnh, đánh đàn, múa kiếm

(Hành tửu lệnh là một trò chơi để giải trí trong một bữa tiệc. Thông thường, một người được bầu làm chỉ huy, những người còn lại được lệnh thay nhau đọc thơ, đối câu. Ai vi phạm lệnh hoặc thua cuộc sẽ bị phạt uống rượu, nên còn được gọi là Hành tửu lệnh, tức 'uống rượu theo lệnh').

"Tấu cầm đương nhiên có thể, chỉ là vũ kiếm..." Dương Trì nói lời quan tâm, "Đao kiếm vô tình, nếu là không cẩn thận làm đại nhân bị thương, ngược lại không đẹp."

Dung Văn Thanh cười cười không nói, Dương Trì này, đóng vai si tình đóng đến nghiện.

"Nghe nói Nhị công tử duẫn văn duẫn võ*, một tay Thái Bạch Vân Kiếm đương thời ít người so được, không biết hôm nay chúng ta có nhãn phúc trông thấy một phen không?" Nói chuyện chính là Tề Hoán, yến tiệc hơn hai mươi người, chỉ có hắn, Tống Trác cùng Lưu Tử Nhiên là thật tình đứng về phía Dung Văn Thanh.

*trong trường hợp này có thể hiểu là vừa thạo văn vừa thạo võ, văn võ song toàn

Tia sáng trong mắt

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/thien-co-de-nhat-te-tuong/938327/chuong-51.html