Dịch giả: Cua Đá

Cản thi tượng là một khái niệm phổ biến trong kịch bản phim bộ Hồng Kông. Thế hệ Mạnh Chí Thành đều lớn lên nhờ phim Hồng Kông nên gã không xa lạ gì với tên gọi này. Trong phim, mấy kẻ cản thi tượng điều khiển nhất cử nhất động của bầy cương thi mặc quan phục triều Thanh, còn mấy cái thi thể thì nghe lời tăm tắp như rối gỗ.

Hình ảnh quái dị này là cơn ác mộng từng đêm suốt tuổi thơ của gã.

Thế quái nào đêm nay gã lại xui xẻo đụng độ một “cản thi tượng” hàng thật giá thật thế này? Gã bỗng nhận ra nghề nghiệp này thực khủng bố gấp mười lần hơn so với hình ảnh trên phim. Đối phương không cần mặc trang phục ly kỳ cổ quái, cũng chẳng cần ra vẻ kỳ nhân dị tướng. Chỉ là một kẻ mặt mày tái nhợt, mắt trũng sâu hoắm với ánh mắt lạnh lùng u ám nhưng so với phim ảnh thì kinh hồn hơn nhiều.

Đến bây giờ, Mạnh Chí Thành vẫn không dám suy đoán cái hộp gỗ đối phương cõng trên lưng rốt cục là vật gì? Kẻ yếu bóng vía như gã ta sợ nếu nghĩ sâu thêm chút nữa thì chân sẽ nhão như cá khoai, có muốn chạy trốn cũng hữu tâm vô lực.

Bọn họ người trước kẻ sau tiến vào nơi rừng sâu núi thẳm, dọc đường toàn bộ côn trùng đều im thin thít không một tiếng kêu, dường như cả lũ chúng nó đều muốn thoát thân thật nhanh, tránh họ như tránh tà.

Thậm chí khi cả hai đi qua một gốc cây, có hai con chim non đang ngủ trong tổ.

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tat-ca-ban-gai-cua-toi-deu-la-le-quy/1152790/chuong-118.html