Editor: Táo

Mùng năm tháng chín, buổi tối sau khi chén đĩa hỗn độn, khi hai người chúng tôi nằm trên giường, tôi thực sự không ngờ tới nội dung cuộc nói chuyện của chúng tôi lại là về Hoa Đà.

“Ngài ấy đối với những bệnh nhân như chàng thật để ý, ngũ cầm hí* này nhất định là vì chàng mà nghiên cứu ra. Vết mực vẫn còn tươi và còn ngửi ra mùi”. Tiểu thê tử tôi ghẹo Quách Gia, đồng thời cũng muốn chàng luyện tập thật tốt những nội dung trong này.

(*): Ngũ Cầm Hí là một bài khí công cổ đại. Tương truyền bài này là do danh y Hoa Đà thời Tam quốc sáng tác, mô phỏng điệu bộ của năm loài thú là cọp, nai, gấu, khỉ và chim. Đặc điểm của Ngũ cầm hí là phối hợp học thuyết tạng phủ kinh lạc của đông y, sự kết hợp của “ngũ hí” hay riêng rẻ từng hí đều có tác dụng tốt cho cơ thể. Ngũ cầm hí mô tả cái uy mãnh của hổ; cái an nhàn thoải mái của nai; cái trầm tĩnh của Gấu; cái linh hoạt của khỉ; cái nhẹ nhàng.

“Chỉ riêng cái tên Ngũ Cầm Hí này, cũng quá thông tục.” Quách Gia cười cười nói.

“Này, chàng đang nghĩ mình cao nhã* đến nào sao? Những cái tên phổ biến thường được lưu hành rộng rãi mà!” Tôi nhất định phải tranh cãi với chàng.

(*) Cao nhã: thanh cao + tao nhã.

“Thiếp thấy, Hoa Đà đối với chàng thực sự là dụng tình* sâu sắc”. Tôi có ý nói như vậy, nhìn xuống ý cười cứ thế nhìn nàng.

(*): Đối xử với nhau bằng với những cảm xúc thực sự

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/tam-quoc-nhu-tinh-dan-vi-quan-co/1042009/chuong-59.html