Dù nói bằng tiếng gì thì vẫn nghe hiểu lẫn nhau sao? Klein bỏ qua câu đầu mà tập trung sự chú ý vào câu thứ hai – phần chẳng có vẻ gì bất thường.



Dù rằng đây là thế giới được sáng tạo bên trong “Chuyến hành trình của Grossell”, rằng mọi thứ đều có thể xảy ra, nhưng vẫn có những chi tiết tiết lộ vài vấn đề.



Đối với Klein, thứ khiến hắn để ý không phải là bản chất việc nói chuyện nghe hiểu lẫn nhau, mà là cách thức dẫn tới sự thấu hiểu toàn diện đó.



Thế giới này đã hợp nhất thứ gì đó giông giống với quy luật ngôn ngữ toàn diện à, hay nó trú ngụ một ý thức đứng trên cao nhìn xuống toàn bộ mọi người để hỗ trợ việc phiên dịch tức thời – giống như việc mình làm trong mỗi tụ hội Tarot? Nếu là vế trước, người không biết tiếng Cự Nhân sẽ nghe thấy ngôn ngữ xa lạ nhưng vẫn hiểu nghĩa. Còn nếu là vế sau, họ sẽ nghe ra ngôn ngữ mình quen thuộc… Vốn biết nhiều loại ngôn ngữ cổ và siêu nhiên nên Klein không phát hiện ra tình hình ngay lập tức. Hắn bước chậm lại để đi ngang với Danitz rồi nén giọng xuống hỏi:



“Lúc nghe Grossell nói, ngươi có biết đó là loại ngôn ngữ gì không?”



Danitz ngẩn ra một giây, nhớ lại rồi đáp:



“Thứ tiếng này nghe vừa lạ lại vừa quen, nhưng tôi đều hiểu hết.”



Ngôn ngữ siêu nhiên gã nắm chắc là tiếng Hermes cổ và tiếng Tinh Linh, còn tiếng Cự Nhân gã mới chỉ nhập môn.



Ừm, tức là rưa rứa

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quy-bi-chi-chu/1926391/quyen-3-chuong-215.html