*Dịch word by word thì là thấy ánh sáng sẽ chết, thường dùng để hình dung các sinh vật yếu ớt, sức chống cự kém, mọi đặc tính sinh trưởng đều phụ thuộc vài loài mạnh hơn. “Quang” ở đây cũng có thể hiểu là “điều kiện bất lợi”.

Nghĩa chuyển là khi gặp bạn trên mạng, phát hiện ra người ta không được như trong tưởng tượng của mình, có thể khiến người ta giật mình. Đây nhằm ám chỉ sự tương phản giữa lý thuyết và thực tế.

“Tiểu Húc Tử, cậu có chỗ nào không phải hả? Cả vịt nướng cũng không thèm ăn. Xuống đưa mấy xu cho gái thôi mà đã thay đổi hẳn, đừng nói là thất tình đấy nhé?” Lý Lược bên cạnh vừa ăn vừa nói.

Kì Húc không đáp, ngược lại có người khác nói thay, “Còn chưa bắt đầu mà đã kết thúc á? Từ trước đến giờ có từng yêu nhau hả?”

Kì Húc không có tâm trạng ba hoa cùng bọn họ, cậu càng nghĩ cáng thấy có cái gì đó không đúng. Anh Thiên Du quá bất bình thường, giận dữ mà tới, ném hộp cơm cho rồi cũng giận dữ mà đi, vừa nãy có gọi điện thoại cũng không thèm nhận. Xem ra có chuyện lớn xảy ra rồi!

Cơm nước xong, Kì Húc tiếp tục gọi điện thoại cho Hải Thiên Du, mấy cuộc liền vẫn ở trong trạng thái không ai nhấc máy. Cậu không sống được nữa mất, cậu có chuyện gì cũng đặc biệt muốn chia sẻ với anh Thiên Du ngay, không giữ được qua đêm, nếu không thì không ngủ được.

Trời đã tối rồi, gió đêm phần phật. Kì Húc thay quần áo, bao mình hệt cái bánh nếp. Cảnh này khiến toàn thể anh em trong phòng kinh sợ, “Kì Húc, đã muộn thế này, lại lạnh nữa, chú định đi đâu?”

Đừng hỏi tại sao họ lại giật mình đến thế, chỉ là Kì Húc là một trạch siêu cấp, buổi tối một mực

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/quan-com-gan-truong-dai-hoc/1354345/chuong-7.html