涉江採芙蓉



涉江採芙蓉,



蘭澤多芳草.



採之欲遺誰,



所思在遠道.



還顧望舊鄉,



長路漫浩浩.



同心而離居,



憂傷以終老.



Thiệp giang thái phù dung



(Khuyết danh Trung Quốc)



Thiệp giang thái phù dung,



Lan trạch đa phương thảo.



Thái chi dục di thuỳ,



Sở tư tại viễn đạo.



Hoàn cố vọng cựu hương,



Trường lộ mạn hạo hạo.



Đồng tâm nhi ly cư,



Ưu thương dĩ chung lão.



Dịch thơ:



Qua sông hái phù dung,



Đầm lan nhiều cỏ ngát.



Hái rồi biết tặng ai,



Nhớ tới người xa cách.



Ngoảnh đầu vọng cố hương,



Đường dài sao xa tắp.



Chung lòng mà ly biệt,



Suốt đời u hoài mãi.



Phần XII: Hạ Hầu Chu Lạc, Khang Vĩnh Dương Ca



Ninh công công ôm cây phất trần, lo lắng đi qua đi lại. Bình minh đang lên, Đế Đô với những tòa kiến trúc hùng vĩ tượng trưng cho một vương triều hưng thịnh. Ở hoa viên, những hàng cây im lặng khoác tấm áo sương mù, dọc lối đi có những pho tượng kỳ lân trang nghiêm canh gác... Mọi vật còn lười biếng chuyển mình. Ở sâu nhất và nghiêm ngặt nhất trong hoàng thành chính là Dụ Kiến cung của bệ hạ. Lúc này Ninh công công đang đứng trước cánh cửa thép vàng, cố áp tai vào cũng chẳng nghe ngóng được gì. Hắn rất lo lắng cho hoàng thượng, gã đạo sĩ gì đó là kẻ không đáng tin, bệ hạ không nên đuổi hết ám vệ bên người. Lỡ như Thủy Tức Chân Nhân là gian tế không phải sẽ có cơ hội ám sát hoàng đế sao?



Thời gian đã trôi qua một

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/phu-dung-tri/2049761/quyen-12-chuong-1.html