Phiêu Miểu 9 – Quyển Ta Bà

Tác giả: Bạch Cơ Oản

Dịch: Quá khứ chậm rãi

Quyển 1: Diệu Âm Vũ

Chương 4: Shiva

Vì Cao Công Công trông vô cùng u sầu, Nguyên Diệu đành phải an ủi hắn, nói những lời như "Dù sao đi nữa, mọi chuyện rồi sẽ có cách giải quyết".

Cao Công Công cũng dần nghĩ thông, hắn bảo Nguyên Diệu giúp hắn lấy chiếc thòng lọng treo trên cây cổ thụ cong vẹo xuống ví đó là thắt lưng của hắn.

Nguyên Diệu đứng lên tảng đá, kiễng chân để gỡ thòng lọng.

Cao Công Công nhìn về phía xa, nơi núi ảo trên mây, mặt mày ủ rũ, thở dài than thở.

Đột nhiên, thân thể Cao Công Công run lên, nét mặt lộ vẻ kinh hoàng, dường như nhìn thấy điều gì không thể tin nổi.

"Ngươi xem trên núi ảo có phải... có phải xuất hiện một quái vật không?!"

Nguyên Diệu nghĩ rằng Cao Công Công nhìn thấy rồng yêu đi điều tra núi ảo trên mây, nên không để tâm, vừa tập trung gỡ thắt lưng trên cây, vừa nói: "Đó là một con rồng yêu, không phải quái vật."

Cao Công Công buồn bã nói: "Rồng thì lão nô còn nhận ra, nhưng đó không phải là rồng, mà là một quái vật."

Nghe vậy, Nguyên Diệu quay đầu nhìn về phía núi ảo, lập tức cũng giật mình.

Trên tầng mây, núi ảo hùng vĩ, đỉnh núi phủ tuyết, trên tuyết sơn rõ ràng xuất hiện một bóng quái vật khổng lồ.

Bóng quái vật đó tựa như hình dáng của một người, nhưng lại có bốn cánh tay. Trên đầu hắn có một vật trang trí hình trăng lưỡi liềm, mái tóc có hình dạng đặc biệt, quanh cổ quấn một con rắn. Nhìn kỹ, phần đầu của hắn vô cùng to lớn, và có ba con mắt. Hai mắt như người, nằm hai bên mũi, còn một mắt nhắm lại nằm ở vị trí trán.

"Á? Đó là gì vậy? Xuất hiện từ khi nào thế?!" Nguyên Diệu ngạc nhiên kêu lên.

Cao Công Công cũng quên mất sự u sầu, kêu lên: "Vừa mới xuất hiện thôi! Trong chớp mắt, đột nhiên đã hiện ra như vậy."

Nguyên Diệu và Cao Công Công đều không biết đó là gì, một người hoảng hốt, một người sau khi hoảng hốt lại càng u sầu hơn. Hai người không biết phải làm sao, bàn bạc một hồi, quyết định cùng đi tìm Bạch Cơ.

Cao Công Công uể oải buộc thắt lưng lại, theo chân Nguyên Diệu trở về.

Ánh trăng như nước chiếu sáng cả trời đất, lần này Nguyên Diệu không bị lạc đường, dẫn theo Cao Công Công trở về chỗ cũ.

Ly Nô vẫn đang chờ ở đó, dường như hắn cũng nhìn thấy thay đổi trên núi ảo trên mây. Hắn duỗi dài cổ, cảnh giác nhìn chằm chằm vào núi ảo, đôi mắt xanh biếc sáng rực.

"Ly Nô lão đệ, ta trở lại rồi." Nguyên Diệu chào hỏi.

Ly Nô quay đầu, thấy Nguyên Diệu dẫn theo Cao Công Công mặt mày u sầu đến.

Vì Bạch Cơ thường ra vào cung đình nên Ly Nô nhận ra Cao Công Công.

Ly Nô vốn không thích vị thái giám u sầu này, cảm thấy nhìn hắn là tâm trạng bị ảnh hưởng. Cao Công Công cũng không ưa con mèo đen nhỏ này, cảm thấy nó tràn đầy khí thế, tinh lực dồi dào, không hợp với mình.

"Mọt sách đi vệ sinh, sao lại nhặt về lão thái giám mặt mày xui xẻo này thế?" Ly Nô tỏ vẻ khó chịu nói.

"Ngươi là mèo yêu, đừng có vô lễ! Lão nô hiện giờ là tổng quản đại nội, mặc áo tím, vị trí tam phẩm." Cao Công Công không vui nói.

"Vô lễ hay có lễ gì chứ. Gia ta còn là tổng bếp của Phiêu Miểu Các, mặc áo đen, vị trí cực phẩm đấy!" Ly Nô không phục nói.

Cao Công Công bĩu môi, nói: "Tốt đẹp gì một con mèo lại mọc ra miệng lưỡi sắc bén chứ, còn tranh cãi với lão nô, đúng là khiến người ta u sầu."

Ly Nô còn định cãi lại, Nguyên Diệu vội vàng ngắt lời hắn, chuyển chủ đề: "Ly Nô huynh đệ, trên núi ảo sao lại xuất hiện một bóng quái vật thế?"

Ly Nô đáp: "Gia cũng không biết, chỉ cảm thấy rất tà dị, nhìn từ xa thôi đã làm lông mèo của gia dựng đứng."

"Bạch Cơ vẫn chưa trở về sao?" Nguyên Diệu hỏi.

Ly Nô nói: "Chưa, chúng ta chờ thêm chút nữa đi."

Thế là, Nguyên Diệu, Ly Nô, Cao Công Công mỗi người tìm một chỗ ngồi nghỉ, chờ đợi Bạch Cơ. Thỉnh thoảng, Ly Nô và Cao Công Công còn cãi nhau vài câu.

Trong lòng Nguyên Diệu đầy lo lắng, nhìn bóng quái vật trên núi ảo, tuy không biết đó là gì, nhưng cảm nhận được một áp lực cực độ, chỉ thấy bồn chồn bất an.

Khoảng một nén nhang sau, Bạch Cơ trở về.

Bạch Cơ từ trên trời giáng xuống, xuất hiện trước mặt ba người.

Cao Công Công kiến thức rộng rãi, nên cũng không kinh ngạc.

Bạch Cơ thấy Cao Công Công cũng không bất ngờ.

Bạch Cơ cười nói: "Cao Công Công đến thật đúng lúc, đã có manh mối dị tượng ở Thần Đô rồi."

Cao Công Công u sầu nói: "Bạch Cơ đại nhân, có manh mối gì? Sao trên núi ảo lại xuất hiện một bóng quái vật, ngươi nói thử xem."

Bạch Cơ cười đáp: "Chính vì xuất hiện bóng quái vật này nên ta nói sự việc đã có manh mối."

Cao Công Công kéo đôi mày chữ bát xuống, nói: "Nói nghe thử xem?"

Bạch Cơ cười: "Bóng quái vật đó là hình tượng của Shiva*. Ngọn núi ảo trên mây này tên là núi Kailash, là nơi Shiva tu luyện trong truyền thuyết. Shiva là một trong ba vị thần của đạo Hindu ở Thiên Trúc, hắn đồng thời có hai mặt hủy diệt và sáng tạo. Trong Phật giáo, gọi Shiva là Đại Tự Tại Thiên. Trước đây ta rảnh rỗi không có việc gì, cũng nghiên cứu qua các vị thần ở Tây Vực. Nếu ta không nhìn nhầm, thì Shiva này đang thể hiện diện mạo hủy diệt. Trong vài ngày tới, đầu của Shiva sẽ ngày càng to lớn, ngày càng rõ ràng, mọi người sẽ thấy rõ con mắt thứ ba trên trán Shiva đang chậm rãi mở ra. Khi con mắt thứ ba của Shiva hoàn toàn mở ra, sẽ phun ra ngọn lửa phẫn nộ hủy diệt trời đất, tiêu diệt tất cả, ngay cả thần cũng không thể may mắn thoát khỏi. Đến lúc đó, Thần Đô sẽ biến thành một thành chết và đống đổ nát."

* Shiva: Shiva cùng với Brahma và Vishnu là ba vị thần chính của đạo Hindu. Shiva có vai trò là thần hủy diệt, đồng thời mang tính cách hai mặt của sinh sản và hủy diệt, sáng tạo và phá hoại. Con mắt thứ ba của Shiva là một vũ khí còn đáng sợ hơn bom nguyên tử. Con mắt này thường nhắm lại, một khi mở ra sẽ phun ra ngọn lửa phẫn nộ hủy diệt trời đất, tiêu diệt tất cả những gì nhìn thấy, ngay cả thần cũng không thể thoát khỏi. Thần ái tình từng dụ dỗ Shiva, đã bị con mắt này thiêu thành tro. Shiva thể hiện các hình dạng kỳ quái khác nhau, chủ yếu có Linga, hình dạng đáng sợ, hình dạng dịu dàng, hình dạng siêu nhân, hình dạng ba mặt, hình dạng vua của vũ điệu, hình dạng chúa tể của Linga, hình dạng nửa nam nửa nữ, v.v. Linga (Shiva Linga) là biểu tượng cơ bản nhất của Shiva. Như nhiều thần trong thần thoại, vì tính toàn tri toàn năng của Shiva, nên giới tính của Shiva không cố định, mà thay đổi theo từng "hình dạng" khác nhau. Trong văn hiến Phật giáo, Shiva được gọi là Đại Tự Tại Thiên, sống trên đỉnh của cõi trời Hữu Đỉnh, là chúa tể của ba nghìn thế giới. Ngoài ra, Shiva trong Ấn Độ giáo còn là thần của vũ điệu, người sáng tạo ra hai loại vũ điệu cương và nhu, được tôn vinh là vua của vũ điệu.

Cao Công Công nghe xong, lại bắt đầu tháo thắt lưng, định tìm một cây để treo cổ.

"Đã là thần thì không còn cách nào rồi. Thay vì không biết chết như thế nào, chi bằng tự tìm một cách chết vừa ý mà chết trước thôi."

Bạch Cơ ngăn lại: "Cao Công Công đừng vội tìm chết. Sự phẫn nộ của Shiva cũng có thể hóa giải, chỉ cần tìm ra nguồn gốc là được."

Cao Công Công u sầu hỏi: "Nguồn gốc ở đâu? Theo lời ngươi nói, Shiva là thần của Thiên Trúc, hắn không phát uy ở Thiên Trúc lại chạy đến Thần Đô gây chuyện. Đây là đạo lý gì?"

Bạch Cơ đáp: "Thần linh tồn tại nhờ vào tín ngưỡng của con người, thường chỉ xuất hiện ở nơi có nhiều tín đồ, không xuất hiện ở nơi hoàn toàn không liên quan đến mình. Việc hình tượng Shiva xuất hiện ở Thần Đô chắc chắn là do có người mang về vật thuộc về Shiva từ Thiên Trúc tới, và vật đó đã khơi dậy sự phẫn nộ của Shiva. Hơn nữa, rất có khả năng vật đó đang ở Thần Đô, ở trong Thái Sơ Cung."

Cao Công Công hỏi: "Vật gì?"

Bạch Cơ cười: "Chuyện này không thể hỏi ta, phải hỏi ngươi. Ngươi là tổng quản đại nội của Thái Sơ Cung, các vật trong cung đều được đăng ký, trong Thái Sơ Cung có gì, ngươi là người rõ nhất."

Cao Công Công mặt mày ủ rũ, kéo đôi mày chữ bát xuống, nói: "Bốn phương tiến cống, vạn quốc lai triều, kho báu trong hoàng cung chứa đựng mọi thứ trên đời, chất chồng như núi, không có mười vạn thì cũng tám vạn. Nhiệm vụ của lão nô là để thuộc hạ phân loại, đếm số, đăng ký lập sổ. Lão nô chỉ biết đại khái, chỉ nhớ những vật mà Võ Hoàng bệ hạ thích nhất. Còn những vật khác, lão nô không có ấn tượng gì, chỉ nhớ rằng vào mùa xuân năm nay, Tiết thiền sư của chùa Bạch Mã nói mơ thấy Phật tổ báo mộng, bảo hắn đặt một số Phật bảo mà pháp sư Huyền Trang mang về từ Tây Vực ở chùa Bạch Mã để cầu phúc cho Đại Chu. Võ Hoàng bệ hạ vốn không muốn để ý đến hắn, nhưng không chịu nổi Tiết thiền sư ngày ngày than thở, nói rằng chùa Bạch Mã không có một Phật bảo ra hồn, làm hắn mất mặt. Võ Hoàng bệ hạ để dỗ Tiết thiền sư vui, đã phái người đến Trường An, vận chuyển một số Phật bảo mà thiền sư Huyền Trang mang về đến Thần Đô từ chùa Đại Từ Ân, đưa vào chùa Bạch Mã. Những thứ này là do lão nô lo liệu, còn đăng ký lập sổ, nhưng lão nô cũng không nhớ rõ cụ thể là vật gì, chỉ nhớ là một số kinh lá bối, tượng ngọc Phật, tháp vàng các thứ. Chẳng lẽ những Phật bảo này có liên quan đến núi ảo trên mây và Shiva sao?"

Bạch Cơ cười nói: "Tám phần là có liên quan. Thế này đi, ngày mai ta sẽ đến chùa Bạch Mã xem những Phật bảo đó."

Cao Công Công nói: "Được, vậy lão nô sẽ về cung trong đêm, bẩm báo việc này với Võ Hoàng bệ hạ."

Sau khi bàn bạc với Cao Công Công, hắn cũng không vội tìm chết nữa, vội vã trở về doanh trại của Ngự Lâm Quân, dẫn người trong đêm quay về Thần Đô.

Sau khi chia tay với Cao Công Công, Bạch Cơ, Nguyên Diệu, Ly Nô cũng trở về Phiêu Miểu Các.

Trong lòng Nguyên Diệu đầy nghi vấn, nhưng không biết bắt đầu hỏi từ đâu.

Sau khi hình tượng Shiva xuất hiện trên núi ảo trên mây, Bạch Cơ dường như đã có manh mối, không còn lo lắng như trước nữa. Sau khi trở về Phiêu Miểu Các, nàng đi đến dưới gốc cây bồ đề, quan sát trứng của Ca Lăng Tần Già, còn nói gì đó với quả trứng Diệu Âm Điểu, rồi ngáp một cái đi ngủ.

Thấy Bạch Cơ đã ngủ, Nguyên Diệu và Ly Nô cũng đi ngủ.

Ngày hôm sau, ánh nắng tươi sáng, gió mùa hè dịu nhẹ.

Dù thời tiết nắng đẹp, nhưng trong các ngõ phố của Thần Đô lại mây mù dày đặc, lòng người hoang mang. Bởi vì mọi người sau khi thức dậy buổi sáng, phát hiện trên núi ảo trên núi Mang đã xuất hiện một tượng Shiva khổng lồ - bách tính Trung Thổ không biết giáo phái Thiên Trúc, không nhận ra Shiva, họ gọi đó là quái vật ba mắt.

Việc xuất hiện hình ảnh quái vật ba mắt trên núi ảo trên mây, dù là đứa trẻ sáu tuổi cũng biết đây không phải là chuyện tốt lành, nên dù thời tiết rất đẹp tâm trạng mọi người cũng ủ rũ.

Buổi sáng, Ly Nô lục lọi trong bếp nửa ngày, phát hiện không còn lại bao nhiêu nguyên liệu, chỉ miễn cưỡng nấu được một nồi cháo trắng, một đĩa bánh trứng phô mai.

Khi ăn sáng, Ly Nô buồn bã nói: "Chủ nhân, vì thích nguyên liệu tươi mới, chúng ta lại ở gần chợ, nên bình thường Ly Nô không tích trữ nhiều thực phẩm. Vừa mới phát hiện, chúng ta đã không còn gạo, không còn bột, không có rau quả, không có cá rồi. Còn lại ba quả trứng gà, chút phô mai, vừa đủ làm đĩa bánh trứng phô mai này. Gần đây, ở chợ Nam hầu hết mọi người không làm ăn nữa, người bán thực phẩm càng ít, có thể cầm bạc đi cũng không mua được đồ ăn."

Nguyên Diệu nhớ lại chuyện hôm qua mình đi mua bánh tất la, kết quả bị đói bụng trở về, cũng không khỏi lo lắng.

Bạch Cơ lại cười nói: "Không sao, không mua được nguyên liệu, chúng ta không nấu ăn nữa. Trong hoàng cung có đầy đồ ăn, dù sao Võ Hoàng bệ hạ muốn ta giải quyết dị tượng ở Thần Đô, chúng ta tìm thêm lý do vào cung, ở lâu một chút, đến giờ ăn thì có thể ăn chực trong cung rồi."

Ly Nô vui mừng nói: "Vậy thì đành ăn tạm bợ trong hoàng cung vậy."

Nguyên Diệu vẫn lo lắng, cảm thấy hoàng cung không phải là nơi để ăn chực.

Bạch Cơ cười: "Hôm nay chúng ta sẽ đến chùa Bạch Mã."

Sau khi ăn sáng, Bạch Cơ, Nguyên Diệu, Ly Nô cùng nhau ra ngoài, đi đến chùa Bạch Mã.