Edit: Sên

Beta: Mỡ Bụng Uốn Éo

***

"Ta mới nhìn thấy Nam Vinh tướng quân ngoài cửa, thật đẹp trai!"

"Nghe nói Nam Vinh tướng quân còn chưa có phu nhân, không biết nữ tử như thế nào mới có thể gả cho hắn."

"Nếu ta được gả cho Nam Vinh tướng quân thì thật tốt biết mấy."

Hôm nay Tôn Diệu Quang không biết đây đã là lần thứ mấy nghe được những câu như thế từ miệng thị nữ trong phủ về người hàng xóm mới này.

Hắn mặc một kiện áo choàng hồng sắc Tường Vân, chiếc mũ làm từ lông hồ ly trắng tuyết vây quanh cổ, biến gương mặt trong trẻo tuấn tú thêm mấy phần diễm lệ*, hắn ngồi dưới chân tường lắng nghe động tĩnh tường bên kia.

(* cả câu là 艳丽姝色, yànlì shū/shul sè, diễm lệ thù/xu sắc, ý chỉ gương mặt diễm lệ khí sắc tốt đẹp. QT dịch là XU, cơ mà xu hay dùng để chỉ con gái , cũng có nghĩa là người đẹp, mỹ nhân...)

"Tướng quân, trong nội viện này hoa mai mở thật là tốt."

Tướng quân một hồi lâu mới trả lời gã sai vặt "Tốt, vậy tỉ mỉ chăm sóc đi."

Tôn Diệu Quang chờ thật lâu, toàn thân cóng đến run rẩy, lại nghe tướng quân nói "Chuẩn bị một chút, hôm nay mở tiệc chiêu đãi Thái tử."

"Vậy vị Quang công tử kia....."

"Không cần để ý."

Tôn Diệu Quang nghiến răng nghiến lợi, đứng dậy hung hăng đá cọc gỗ dưới chân tường một cước.

Được lắm An Lỗ vương, đồ lòng dạ hẹp hòi!

Tiếng cọc gỗ chạm vào tường đá đã quấy rầy người bên kia tường, chỉ thấy một thân ảnh màu lam bay

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/nhay-disco-tren-mo-phan-cua-nguoi/120792/chuong-5.html