Dịch giả: Hoangtruc

Bảy bước thành thơ, đại sảnh lặng ngắt như tờ.

Văn võ song toàn chẳng qua chỉ là một nguyện vọng tốt đẹp nhất mà thôi, thế gian thật có mấy người văn võ toàn tài chứ? Thực ra Từ Ngôn mới chỉ khoảng mười sáu mười bảy tuổi, nếu có loại tài năng văn chương thế này, chứng minh rằng hắn rất khổ công trong đường văn chương.

Mặt khác, võ nghệ hắn hoàn toàn chính xác không có gì đặc biệt rồi!

Thiếu niên còn trẻ như vậy, tuyệt đối không thể có khả năng văn thao vũ lược được. Văn là sở trường, tất nhiên võ sẽ là sở đoản.

Thơ đã thành, mọi người trong đại sảnh nhao nhao đưa mắt nhìn sang vị lão giả gầy gò của Lê gia.

Có thể nói gia chủ Lê gia Lê Cảnh Điền có tài văn chương nổi bật. Tuy lão chưa hẳn đạt đến trình độ đại nho, nhưng cũng không thua kém bao nhiêu. Người khác đa số là vũ phu không nghe hiểu thi ca bao nhiêu, chỉ có vị này là người trong nghề mà thôi.

“Giai nhân đẹp tựa sen hồng,

Dịu dàng uyển chuyển tím dòng mây cao,

Nhành hoa Thiên Tiết tương giao,

Ngô đồng trên ngọn, vút cao phượng hoàng.”

Lê Cảnh Điền gật gật đầu thưởng thức ý thơ, hơn nửa ngày sau mới vỗ bàn quát lớn: “Hay!”

Người trong nghề trầm trồ khen ngợi, nói rõ coi như làm thơ không tệ khiến sắc mặt Hứa Kính Chi đầy khó coi, cảm thấy vừa rồi mình quả thật quá lắm miệng. Hiện giờ gã đã rơi vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, không biết lần luận bàn này có thể so đấu hay

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/nhat-ngon-thong-thien/1099627/quyen-3-chuong-182.html