Edit: Phi Anh



Beta: Ely



*Dịch nghĩa: Cảnh trong mây – Trăng trên đỉnh núi, hoa ngợp trời



Hắn mơ một giấc mơ.



Trong mơ có rất nhiều hình ảnh rối loạn nhưng mang màu sắc rất rực rỡ, giống như ngàn cánh hoa bay ngợp trời vậy, hỗn độn nhưng đẹp đẽ không gì sánh được.



Đó là cảnh trên lầu cao có thể chạm cả vào mây; là rừng cây tĩnh mịch sương khói dày đặc như dệt; có lúc lại là ánh trăng sáng đắm mình giữa lòng sông lạnh lẽo đìu hiu.



Hắn nghe thấy, tiếng hát trong trẻo vang lên nơi Nguyệt Mãn Lâu lúc nửa khuya.



Trên tòa lầu cao trăm trượng, Triệt Thủy thân mặc y phúc trắng như tuyết đứng trên tầng cao nhất nhìn về phương xa. Phía sau là một vầng trăng tròn trong vắt thật lớn, ánh lên nét hăm hở trong đôi mắt của hắn. Khuôn mặt hắn khẽ gợn lên ý cười châm biếm của một vị thiếu hiệp phong lưu không biết trời cao đất rộng, chứ không thoáng nét bi thương như bây giờ.



Hắn nhìn thấy, thành Lạc Dương tháng ba lộng lẫy như hoa gấm.



Bờ sông xanh biếc, một thiếu nữ chưa từng gặp mặt đang chèo thuyền đến. Nàng mặc một bộ y phục bằng lụa mỏng màu hồng nhạt, nụ cười thuần khiết, mắt sáng như sao. Người thiếu nữ ấy cúi đầu khẽ ngâm nga một khúc hát, đôi mái chèo khua nhẹ trên mặt hồ sen. Nàng thấy hắn đứng trên bờ liền cười mà bỏ hai mái chèo xuống, làm kinh động cả đôi chim uyên ương* đang ngủ. Mũi chân nàng lướt nhẹ trên mặt nước, tươi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/nguyet-man-khong-son-hoa-man-thien/2015196/quyen-1-chuong-19.html