Hỷ đích tam xuân mỹ cảnh,



đào lê hạnh hoa khai phóng.



Hòa phong dẫn động thiếu niên lang,



giai bả giáp y hoán thương.



Đề thủ ngọc dịch đồng nương,



đặc khích bằng hữu nhất bang.



Thượng lâm uyển nội hạ xuân quang,



xúc hòa thiên khí khả cuồng.



Xuân hạ thời hậu hưu đề,



duy hữu trung thu phong quang.



Thiên khí thạnh lãng nhân tinh sảng,



Quế hoa như kim khai phóng.



Vãn hữu minh nguyệt như kính,



tảo thời hòa noãn thái dương.



Ngũ cốc phong thu thương liễu trường,



hương nông gia gia giai mang.



Thanh thần giao ngoại nhất vọng,



bất ty biệt thời phong quang.



Thi thuổng đoản công náo nang nang,



thùy gia cố ngã bang mang.



Hảo địa liên lợi cơ mẫu,



thư tường thu mạch chủng thương.



Thu đích lương thực mãn liễu thương,



nam nữ hỷ khí dương dương.



Dịch thơ:



Vui sao ba xuân cảnh đẹp



Hoa hạnh mận đào nở khắp



Chàng tuổi trẻ theo gió mơn man



Đã thay không mặc áo kép



Tay xách bình rượu ngon



Bầu bạn rủ nhau một đoàn



Trong vườn Thượng lâm mừng ánh xuân



Khí trời êm ái thật đẹp.



Thời tiết xuân hè nhắc chi



Chỉ có trung thu phong quang



Khí trời trong sáng người thoải mái



Hoa quế như vàng rờm rợp



Đêm trăng sáng như gương



Ban ngày mát mẻ vầng dương



Ngũ cốc được mùa đã về sân



Nhà nông ai cũng vội vàng



Nhìn ra ngoài đồng buổi sáng



Không giống

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/luu-cong-ky-an/3190395/chuong-121.html