Xe ngựa thực rách nát.



Vải mành màu xanh thêu bạch hoa, giá gỗ khô cứng thô ráp, hơn nữa nếu không nhìn kỹ còn tưởng rằng con ngựa rất gầy đang kéo xe kia là con la.



Trục xe ma sát, một đường kêu chi dát mà đi.



Khô đằng lão thụ hôn nha, cổ đạo tây phong sấu mã.



( câu thơ này trong bài thơ Thiên tịnh sa của Thu Tứ:



Khô đằng lão thụ hôn nha,



Tiểu kiều lưu thuỷ nhân gia,



Cổ đạo tây phong sấu mã.



Tịch dương tây hạ,



Đoạn trường nhân tại thiên nhai.



Dịch nghĩa:



Cây khô, cành cỗi, quạ chiều



Chiếc cầu nho nhỏ, nước reo bên nhà



Gió tây đường cũ ngựa già



Chiều buông, ruột đứt, người xa góc trời.



—lấy từ http://www.thivien.net/viewpoem.php?ID=1687—–)



Vương Liên Hoa rất có ý cảnh nhớ tới hai câu thơ này.



Đường núi do đi nhanh nên xốc nảy nhiều, y hoài nghi chiếc xe ngựa cũ nát này có hay không sẽ lắc tới phân thành nhiều mảnh.



Một cái xe như thế này, cho dù ném lên giữa đường cái, cũng chẳng có ai thèm liếc mắt nhìn đến, nếu dùng để che dấu tai mắt của người khác thì quả thực lầ thứ vơ cùng tốt.



Trên xe có tổng cộng ba người.



Ngồi trong xe chính là Lam Tuyết cùng Vương Liên Hoa, người dánh xe là Đường Thiên Hàng.



Nếu không phải không thể động đậy, một đường này cũng không tính là gian khổ, ít nhất trong xe cũng có mỹ nhân làm bạn.



Đường Thiên Hàng đi rất gấp gáp, trăng không lên không ngừng

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/kim-tich-tuy/3167680/chuong-27.html