SỰ YÊN BÌNH



Ngay lúc mười một giờ đêm hôm ấy, Max Vandenburg đi ngược lên phố Thiên Đàng với một vali đầy thức ăn và quần áo ấm. Không khí nước Đức ngập tràn trong hai buồng phổi của anh. Những ngôi sao vàng đang bốc cháy. Khi đến được cửa hàng của mụ Diller, anh nhìn lại một lần cuối cùng căn nhà số ba mươi ba. Anh không thể nhìn thấy bóng người ở chỗ cửa sổ nhà bếp, nhưng con bé có thể nhìn thấy anh. Nó vẫy nhưng anh không vẫy lại.



Liesel vẫn có thể cảm nhận được miệng anh trên trán của mình. Con bé có thể ngửi thấy hơi thở tạm biệt của anh.



“Anh đã để lại vài thứ cho em,” anh nói, “nhưng em sẽ không nhận được nó cho tới khi em đã sẵn sàng.”



Anh ra đi.



“Max?”



Nhưng anh không quay trở lại.



Anh đã ra khỏi phòng nó và khẽ khàng đóng cánh cửa lại.



Cái hành lang rên rỉ.



Anh ấy đã đi rồi.



Khi con bé đến được chỗ nhà bếp, Mẹ và Bố đang đứng đó với những tấm thân cúi khoằm và những khuôn mặt thờ ơ không cảm xúc.



š ĐỊNH NGHĨA THỨ 7 ›



TRONG TỪ ĐIỂN TIẾNG ĐỨC DUDEN



Schiveigen - Sự im lặng:



Sự thiếu vắng của âm thanh hay tiếng động.



Những từ ngữ liên quan:



êm ả, sự yên tĩnh, sự yên bình.



Thật là hoàn hảo làm sao.



Sự yên bình.



Đâu đó gần Munich, một người Đức Do Thái đang đi trong bóng tối. Một cuộc dàn xếp đã được thực hiện để anh gặp

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ke-trom-sach/2122534/chuong-43.html