ĐỊNH NGHĨA THỨ NĂM›



TRONG TỪ ĐIỂN TIÊNG ĐỨC DUDEN



Gelegenheit - cơ hội:



Một cơ hội tiến bộ hay phát triển.



Những từ ngữ liên quan: Triển vọng, khởi đầu, bước ngoặt.



Không lâu sau, Rosa đã đứng đằng sau lưng nó. “Mụ muốn gì ở đây? Bây giờ thì mụ còn muốn nhổ cả vào sàn nhà bếp của tôi nữa đấy à?



Bà Holtzapfel không hề cho thấy một dấu hiệu dù là nhỏ nhất của sự nhượng bộ. “Có phải đây là cách mà bà chào đón mọi người xuất hiện ở ngưỡng cửa nhà bà không? Thật là một G’sindel.”



Liesel quan sát. Thật là xui xẻo hết chỗ nói khi con bé bị mắc kẹt giữa hai người đàn bà này. Rosa kéo nó ra để khỏi chắn lối. “Nào, bà có nói với tôi lý do vì sao bà ở đây hay không hả?”



Bà Holtzapfel lại nhìn ra đường và quay lại. “Tôi có một đề nghị.”



Rosa chưng hửng. “Sao, thật á?”



“Không, không phải với bà.” Bà ta bác bỏ Rosa đi với một giọng kẻ cả và sau đó thì tập trung vào Liesel. “Mà là cháu.”



“Thế thì tại sao bà lại đòi gặp tôi?”



“Ít nhất thì tôi cũng cần có sự cho phép của bà.”



Ôi lạy Đức mẹ Maria, Liesel nghĩ thầm, đây là tất cả những gì mà mình cần đây. Bà Holtzapfel muốn cái quái gì ở mình mới được cơ chứ?



“Ta thích quyển sách mà cháu đã đọc trong hầm trú ẩn.”



Không. Bà sẽ không có được nó. Liesel đã quả quyết sẵn trong đầu như thế. “Rồi sao ạ?”



“Ta đã hy vọng

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ke-trom-sach/2122533/chuong-42.html