š MỘT LỜI NHỎ CHO ARTHUR BERG, ›



MỘT NGƯỜI VẪN CÒN SỐNG



Bầu trời Cologne có màu vàng và thối rữa,



Phần rìa vẫn còn nhen nhúm lửa.



Gã ngồi đó, dựa vào một bức tường



với một đứa trẻ trong vòng tay. Em gái gã.



Khi con bé ngừng thở, gã đã ở bên cạnh em,



và tôi có thể cảm nhận được rằng



gã sẽ ôm con bé như thế trong nhiều giờ.



Có hai quả táo ăn trộm được trong túi gã.



Lần này thì chúng đã khôn ngoan hơn. Mỗi đứa chỉ ăn một hạt dẻ và gõ cửa từng nhà để bán mớ còn lại.



“Nếu mày có vài xu để trao đổi,” Liesel nói với bọn trẻ ở mỗi nhà như thế, “thì tao có hạt dẻ đây.” Cuối cùng thì chúng có được mười sáu xu.



“Bây giờ,” Rudy nhoẻn cười, “là lúc trả thù.”



Chiều hôm đó, chúng quay lại cửa hàng của mụ Diller, nói Heil Hitler và chờ đợi.



“Lại kẹo đủ loại à?” mụ giật giọng hỏi, và chúng gật đầu. Tiền rơi vãi lên quầy và nụ cười của mụ Diller hơi hé lên.



“Đúng vậy, thưa bà Diller,” chúng đồng thanh. “Kẹo đủ loại, làm ơn.”



Bức hình Quốc trưởng được lồng trong khung có vẻ rất tự hào vì chúng.



Đó là niềm vui trước khi bão đến.



NGƯỜI ĐẤU TRANH, KẾT LUẬN



Trò tung hứng giờ đã đến lúc kết thúc, nhưng cuộc đấu tranh thì chưa. Tôi đã có Liesel Meminger trên một tay, tay kia là Max Vandenburg. Tôi sẽ sớm chập họ lại với nhau thôi. Hãy cho tôi thêm vài trang

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ke-trom-sach/2122509/chuong-18.html