MỤ CHỦ CỬA HÀNG TẠP HÓA NGƯỜI ARYAN



Con bé đứng bên ngoài cửa hàng của mụ Diller, tựa lưng vào bức tường quét vôi trắng.



Một viên kẹo đang ở trong miệng của Liesel Meminger.



Mặt trời lấp lóa nắng trong đôi mắt của con bé.



Mặc cho những trở ngại này, con bé vẫn có thể nói, và tranh cãi.



š MỘT CUỘC ĐỐI THOẠI KHÁC GIỮA RUDY VÀ LIESEL ›



“Nhanh lên nào, đồ lợn, đã mười lần rồi đấy.”



“Chưa, chỉ mới có tám thôi – tớ vẫn còn hai lần nữa.”



“Thế thì nhanh lên. Tớ đã bảo là chúng ta phải có một con dao và bổ nó ra làm đôi…



Nào, thế là đủ hai lần rồi.”



“Được rồi. Đây. Và đừng có nuốt nó đấy.”



“Trông tớ giống thằng ngốc lắm à?”



Một quãng dừng ngắn ngủi.



“Thật tuyệt, phải không?”



“Hẳn rồi, đồ con lợn.”



Vào cuối tháng Tám và mùa hè, chúng tìm thấy một đồng pfennig[1] trên mặt đất. Một niềm vui hưng phấn thuần khiết.



[1] Đồng xu (tiếng Đức)



Đồng xu ấy bị vùi một nửa trên mặt đất, trên đường chúng đi giao và nhận đồ giặt ủi. Một đồng xu mòn vẹt đơn độc.



“Hãy nhìn mà xem!”



Rudy sà xuống bên đồng xu. Có một niềm hưng phấn đến gần như nhức nhối khi chúng chạy về cửa hàng của mụ Diller, thậm chí chúng còn không chịu nghĩ rằng đồng xu ấy có thể không phải là cái giá phù hợp. Chúng lao qua cửa, và đứng trước mụ chủ hiệu tạp hóa người Aryan, người lúc này đang nhìn chúng trừng trừng đầy

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ke-trom-sach/2122508/chuong-17.html