Trờighen tâm nguyện chẳng chiều nhau[33]

[33]Trích Hoán khê sa - Chuyển chúc phiêu bồng nhất mộng quy của Lý Dục. Dịch thơ:Nguyễn Chí Viễn. Nguyên văn Hán Việt: Thiên giáo tâm nguyện dữ thân vi - ND.

Ngoài cửa sổ, ánh trăng trắng lóa len quanhững tán lá cây chiếu rọi vào phòng, chờ đến khi trời sáng thì liền biến thànhánh dương trong vắt và tràn đầy sức sống. Kỳ thực sân vắng lặng thinh cũngđược, cung cấm phồn hoa cũng thế, dù tôi giờ đã đứng ở nơi cao nhất trong chốnhậu cung này để cúi nhìn chúng sinh rồi, thế nhưng trái tim thì lại giống nhưmột con cá đang lẳng lặng lặn xuống đáy biển Tử Áo Thành, bình thản đón lấytừng tia sáng len qua mặt biển chiếu xuống, lại bình thản nhìn thời gian trôiqua.

Tôi đã quen rồi, quen với cuộc sống trongchốn hậu cung, không còn khăng khăng đòi có được tình yêu của kẻ quân vương nhưhồi còn trẻ nữa. Tôi giờ đây đã quen nhìn các phi tần trẻ tuổi hơn tôi dùngtrăm phương ngàn kế để tranh giành sự sủng ái có hạn của Huyền Lăng, để mongđược Huyền Lăng sủng hạnh, qua đó nâng cao địa vị của bản thân.

Tôi đã dần già đi, thế nhưng sự quan tâm màHuyền Lăng dành cho tôi vẫn không hề suy giảm, hơn nữa còn đặc biệt hậu đãi chamẹ tôi. Cho dù Hồ Uẩn Dung vì sự sủng ái của Huyền Lăng mà được sắc phong làmhiền phi thì tôi vẫn là thục phi cao cao tại thượng, địa vị sừng sững không ailay chuyển được. So với sự huênh hoang tự mãn của Hồ Uẩn Dung vốn xinh đẹp trẻtuổi, tôi tỏ ra quá yên tĩnh, thường

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/hau-cung-chan-hoan-truyen/759694/quyen-8-chuong-31.html