Chương này sử dụng các hình tượng nhân vật từ tiểu thuyết Manon Lescaut (Mai-nương Lệ-cốt) do Thầy dòng Prévost chấp bút. Câu chuyện kể về cuộc đời của Mai-nương (Manon) và người tình (Grieux) "lần hồi từ ngày này sang tháng khác, từ phú quý sang cơ hàn, từ lầu son gác tía sang ngục tù tăm tối, từ Paris hoa lệ đến nơi đày ải khốn cùng" (NXB Nhã Nam). Manon là một người phụ nữ đàng điếm và ham hư vinh, dù vậy Grieux vẫn một lòng yêu nàng tha thiết dù có phải từ bỏ gia đình, bạn bè, tự tôn lẫn phẩm giá.



Bản dịch của Mai-nương Lệ-cốt là từ trước giải phóng nên có lẽ sẽ hơi khó đọc đối với một số bạn. Đây là một trong những tác phẩm khiến mình phải nổi da gà, dù ghét nhưng vẫn cứ bị cuốn hút. Tình yêu trong đây trần trụi đến tận cùng, vừa hết sức đồi bại vừa hết sức cao quý. Vì tác phẩm mang tính tự sự nên góc nhìn của Grieux được thể hiện nhiều hơn Manon. Tựa chương phản ánh góc độ ngược lại.



Bác sĩ lại ghé qua, họ để Thẩm Hi Quang vào phòng. Anh run rẩy nắm lấy tay Bộ Thư dưới lần chăn. Lần đầu tiên anh cảm thấy người con trai này giá lạnh hơn chính mình. Ý nghĩ đó khiến trái tim anh đau nhức lên.



Bọn họ không nói gì. Hầu hết thời gian ở cùng nhau, họ cũng không thường xuyên trò chuyện. Dù vậy, chưa bao giờ Thẩm Hi Quang nhớ nhung âm thanh của Bộ Thư như lúc này. Anh muốn được nói chuyện với cậu dù chính anh cũng không biết phải nói gì,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/gay-canh/3384874/chuong-45.html