Tiết Vân Chu cho là vị Nhiếp chính vương này đã hết hứng thú với mình rồi, tâm tình rất tốt, từ lúc xuyên qua tới giờ mới có giấc ngủ sâu như vậy, hôm sau hài lòng thu dọn chuẩn bị đồ chuẩn bị về phủ.

Xe ngựa đã chuẩn bị xong vẫn chưa thấy bóng dáng Hạ Uyên đâu, lúc y đang nghi hoặc thì nhìn thấy Hà Lương Tài chỉ huy mấy gã sai vặt mang lễ vật qua đây.

"Lão nô tham kiến Vương phi." Hà Lương Tài lau lau một đầu đầy mồ hôi, khom người thi lễ với Tiết Vân Chu.

Ông dù sao cũng là tổng quản Vương phủ, nhìn quen các loại thăng trầm lên xuống, bởi vậy sẽ không phủng cao thái đê*, ai mà biết người bị đạp dưới chân bây giờ tương lai có thể trở mình hay không, đến lúc đó mình chết như thế nào cũng không biết.

*捧高踩低 (Pěng gāo cǎi dī): Phủng cao thái đê: mình không biết dịch như nào nên giữ nguyên Hán Việt, hiểu đại khái nghĩa của nó là đối xử với những người có quyền lực cao ở cấp trên không ngừng xu nịnh, còn đối với những người địa vị thấp kém, không quyền lực, ở dưới sẽ tiếp tục sỉ nhục và coi thường. Bạn nào có câu nào phù hợp có thể cmt ở dưới để mình sửa ạ.

Tiết Vân Chu đối với lão thái giám dáng người béo béo, cười lên giống phật Di Lặc này ấn tượng cũng không tệ, cười cười: "Vương gia đâu rồi?"

Hà Lương Tài có chút bất đắc dĩ: "Vương gia sáng sớm đã ra ngoài, nói là có việc, chưa biết khi nào có thể trở về, hôm

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/ga-cho-nhiep-chinh-vuong/571427/chuong-5.html