Theo xe chơi cấm uyển,



Hầu giá rời buồng lan.



Mây tựa lọng núi rợp,



Ráng như cờ sóng dăng.



Cửa khe bừng ánh nhật,



Cánh núi mở đền trăng.



Gác ngát vờn áo ngát,



Đất vàng lăn xe vàng.



Phất khói cành phan động,



Vờn tóc tiếng chiêng vang.



Xưa từng chìm biển lửa,



Khắp đồng núi tro tàn.



Đài hoa không thấy bóng,



Tháp sen vẫn vẹn toàn.



Thực nhờ sức Phật tổ,



Uy tỏ cùng thế gian.



Từ duyên là cội phúc,



Quy y lòng chứa chan.



Cành gió sao đừng được,



Tìm đâu, lệ máu tràn.[1]



Võ Tắc Thiên



[1] Bản dịch Châu Hải Đường, đây là bài thơ được coi như nói hộ lòng vua (Lý Thế Dân),được làm khi Võ Tắc Thiên theo xa giá đi tới chùa Thiếu Lâm, vào thăm một tòa tháp do một bà phi tiền triều xây dựng mà làm nên bài thơ này. Nửa trước bài thơ tả cảnh, nửa sau tự sự về tháp, và đoạn kết tưởng nhớ người xây, tức tiên phi.



Con người từ khi mới sinh ra, giống như một chiếc thuyền nhẹ rời bến, trôi dạt giữa biển người, trăm cay ngàn đắng băng núi vượt sông, chỉ để hoàn thành ước hẹn kiếp trước. Dẫu vận mệnh biến đổi khôn lường, băng qua vô số ngã ba, cuối cùng vẫn sẽ đến được nơi thuộc về chúng ta. Nhất định sẽ có một bến cảng thu nhận chúng ta, dù đó là thiên đường vạn người hướng tới hay địa ngục vạn kiếp bất phục, hoặc một góc nhỏ bình đạm dung dị. Thuyền nhẹ cập bờ, bến

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/duyen/3273274/quyen-6-chuong-1.html