Chương trước
Chương sau
Thuyền này có năm tay chèo cả thảy, người cầm lái ban nãy ngồiở đầu thuyền, là tay chèo chính, mũi thuyền và đuôi thuyền đều có hai thanhniên trai tráng đang khua lái. Con thuyền lắc lư lắc lư, nhẹ nhàng rẽ nước.
Cơn gió nhè nhẹ mang theo hơi ẩm sông nước len vào bên trongkhoang cỏ bồng, Mộ Nhược Ngôn ngồi ngay ngắn trên tấm ván gỗ, gió thổi khiến tàáo y khẽ lay động, vẻ mặt lại có vài phần gắng gượng.
Nam Minh đúng là cái loại chẳng ra sao. Tối qua ván giường lạchcạch gần như suốt cả đêm, hôm nay lại lôi Thiên Xu lên đường, ngồi thuyền quasông, sắc mặt y không gắng gượng thế kia mới là lạ.
Ta cũng coi như đoán được vì sao Mộ Nhược Ngôn thân là côngtử tướng phủ lại bệnh tật đầy mình như thế rồi. Nguyên nhân có mười thì đếnchín phần là do bị Nam Minh giày vò mà ra nông nỗi.
Bất quá, bản thân Thiên Xu hẳn cũng thích bị Nam Minh giàyvò nên mới có thể “bị” giày vò thành như thế. Cái này gọi là Chu Du cùng HoàngCái, kẻ mong muốn đánh, người nguyện chịu đòn[1].
[1]Câu này bắt nguồn thừ một điển tích trong Tam Quốc DiễnNghĩa, bắt đầu từ hồi 46, kết thúc vào hồi 49. Sau khi Gia Cát Lượng dùng kế“thuyền cỏ mượn tên” xong, liền trùng hợp cùng đưa ra ý tưởng muốn dùng lửa đểtấn công đại doanh của Tào Tháo. Đúng vào lúc này, hai tướng Kinh Châu là TháiHòa, Thái Trung đã đầu hàng Tào Tháo, nhận lệnh tới đại doanh của Chu Du trảhàng. Chu Du tuy nhìn rõ, nhưng vẫn giar câm điếc, tiếp đón hai tướng này cực kỳchu đáo. Sau đó Hoàng Cái đã tìm đến Chu Du hiến kế, để bản thân chịu đòn roi,lấy cơ hội trả hàng Tào Tháo.
Mộ Nhược Ngôn và Đan Thành Lăng, hai vị này được gắn kết bởimột sợi tơ hồng to cỡ ngón tay cơ mà, Thiên Xu có thể không bằng lòng bị NamMinh giày vò sao.
Đan Thành Lăng đột nhiên lên tiếng: “Con hồ ly và mèo rừngđó, đều do công tử nuôi sao? Hai con vật này cũng thật hiếm thấy”.
Đan Thành Lăng hắn trên đường thấy cô đơn, bắt đầu gợi chuyệnrồi đây.
Hoành Văn nghe thấy liền mỉm cười, ta đáp: “Ngài quá khen rồi”.
Đan Thành Lăng hỏi: “Lần này công tử cũng tới Lô Dươngsao?”.
Hoành Văn nói: “Đúng vậy, nghe nói cảnh sắc đất Nam Quận vôcùng tươi đẹp, tại hạ muốn đi thử xem thế nào”.
Đan Thành Lăng nói: “Mấy ngày trước gặp nhau trong Đông QuậnVương phủ, tình thế gấp gáp. Sau khi tới Lô Dương rồi, nếu công tử không chê,xin hãy tới tệ phủ làm khách một chuyến, để Đan mỗ này có thể làm tròn lễ nghĩacủa chủ nhà”.
Ta nói: “Đan thí chủ khách khí quá rồi”.
Cục Lông vểnh tai lên nghe Đan Thành Lăng nói chuyện vớiHoành Văn, tuy người thì vẫn nằm ườn ra, nhưng đám lông trên cổ đã dựng lên hếtrồi. Hoành Văn vỗ về đầu nó, đám lông trên cổ hồ ly mới ngoan ngoãn xẹp xuống,rồi thừa dịp trèo lên đùi Hoành Văn.
Hồ Ly chăm sóc bản thân mình rất chu đáo, vóc dáng nở nang,sắc lông sáng bóng, cơn gió nhẹ khẽ phất qua, đám lông trắng muốt như màu tuyếtliền khẽ rung động, đuôi lông dường như còn mang theo thứ ánh sáng màu bàng bạc,khiến cho Mộ Nhược Ngôn cũng phải đổ dồn ánh mắt nhìn nó. Sắc mặt y lộ vẻ phânvân, một lúc sau mới nhỏ giọng nói: “Nó hẳn là Tuyết Hồ, màu lông đẹp thật”.
Hoành Văn đáp: “Đúng vậy”.
Ta nói thêm: “Chúng ta mua nó ở quán trọ, nào ai biết nó làgiống gì”.
Hồ ly nằm trên đầu gối Hoành Văn, vành tai khẽ giật vài cái,Mộ Nhược Ngôn nhịn không được mới hỏi: “Nó… có để người khác chạm vào không?”.
Hoành Văn khoan thai nói : “Cái này thì phải hỏi nó mới được”.
Mộ Nhược Ngôn nhỏm người dậy, bước qua bên này, thử vươn tayra. Nhưng hồ ly vốn là kẻ ngông nghênh ngạo mạn, lúc này cố tình làm ra bộ dángthế kia phỏng chừng cũng chỉ để gần gũi Hoành Văn thêm một chút, an ủi phần nàonỗi mong nhớ tương tư. Mộ Nhược Ngôn thì lại khác, y là tình nhân của kẻ thùkhông đội trời chung. Cho nên khi bàn tay của Mộ Nhược ngôn vừa định chạm vào đỉnhđầu nó, hồ ly liền kiêu ngạo nghiêng đầu, né khỏi tầm với của Mộ Nhược Ngôn.
Bàn tay của Mộ Nhược ngôn khựng lại giữa không trung, cười,nói: “Xem ra nó không muốn, ta đường đột quá rồi”.
Miệng thì nói thế, nhưng tay y vẫn không nhịn được mà vuốtxuống, lần này hồ ly không né kịp, đành để Mộ Nhược Ngôn xoa đầu mình. Vành tainó rung lên, lắc đầu thiệt mạnh.
Mộ Nhược Ngôn thấy thế lại khẽ cười thích thú, rút tay về,sau đó ngồi lại chỗ cũ. Ta thờ ơ nhìn hồ ly kia đang nằm trên đầu gối của HoànhVăn, mới nhếch miệng lên cười: “Thật kỳ diệu, Đan thí chủ có muốn tới sờ thử mộtchút không?”.
Hồ ly nghe thế mà giật nảy, bật ngay dậy, xù toàn bộ đámlông trên người lên, nhe răng nanh trắng ởn, nhảy khỏi người Hoành Văn, lỗ mũixì một hơi, sau đó tìm một chỗ trên tấm ván gỗ, hậm hực nằm xuống.
Tiếng mái chèo kẽo kẹt vang lên, con thuyền lắc lắc lư lưtheo dòng nước.
Nghe người chèo thuyền nói, phải chập tối mới tới được bếnBình Giang. Hoành Văn thò tay vào trong áo, giả bộ lục lọi cái gì đó, âm thầmbiến ra một quyển sách để đọc, sắc mặt của Mộ Nhược Ngôn không được tốt lắm,đang nhắm mắt, ngồi tĩnh tâm dưỡng thần. Chỉ còn lại ta và Đan Thành Lănggiương mắt nhìn nhau, hắn nhìn lướt qua đỉnh dầu ta ngắm phong cảnh, bản tiênquân cũng lướt qua đỉnh đầu hắn ngắm phong cảnh.
Đột nhiên, Đan Thành Lăng nói: “Nghe nói đạo trưởng rất giỏigieo quẻ xem bói, lúc còn ở quán trọ không có cơ hội nào thỉnh giáo, hiện giờkhông biết có thể bói cho tại hạ một quẻ được không?”.
Bản tiên quân tinh thần phấn chấn hỏi: “Thí chủ muốn xemgì?”.
Đan Thành Lăng nói: “Xin đạo trưởng xem tay cho tại hạ, bóigiúp vài chuyện quá khứ tương lai”.
Đan Thành Lăng vươn tay trái ra, ta cầm lấy bàn tay hắn xemxem một hồi, gì chứ quá khứ tương lai của Đan Thành Lăng được lão già Mệnh Cáchviết bằng sạch lên sổ thiên mệnh, bản tiên quân sớm thuộc nằm lòng.
Ta khép hờ mắt lại mà phán: “Đường chỉ tay của Đan thí chủ rấtlạ, mọi việc trong đời đều khác hẳn với người thường. Thuở nhỏ thì phụ mẫuhuynh đệ sớm ly tán, thiếu niên lại gặp nhiều gian khó, cả đời đã định phảiphiêu bạt bốn phương. Hơn nữa…”. Ta dừng lại bỏ lửng vế sau, ra vẻ ngập ngừng,muốn nói lại thôi.
Đan Thành Lăng nói: “Đạo trưởng có gì xin cứ nói thẳng”.
Ta nói, cố kéo giọng mình thật chậm: “Mệnh của thí chủ cómang điềm dữ, là mệnh làm khổ người khác. Phụ mẫu huynh đệ, người thân thiết, kẻgần kề, đều sẽ bị liên lụy. Hơn nữa thí chủ đã định sẵn không có người nối dõi,kiếp này không có nhân duyên, chỉ có nghiệt duyên”.
Mộ Nhược Ngôn đang nhắm mắt tĩnh tâm đột nhiên nhíu chặt đầumày, thân thể dường như run lên một chút. Ta tiếp tục nói: “Hơn nữa chẳng baolâu sau, thí chủ sẽ gặp một hồi đại nạn, lúc này đã có thể mơ hồ trông thấy điềmbáo trước. Nạn này không thể coi thường, thí chủ nhất định phải cẩn trọng mớiđược”.
Tai kiếp này do Ngọc Đế đích thân sắp đặt, không phải đại nạnmới là lạ. Hơn nữa, người dựng lên cái nạn này cho ngươi chính là bản tiênquân.
Ánh mắt Đan Thành Lăng lóe sáng, hỏi: “Vậy sao, chẳng hay đạotrưởng có cách gì phá được kiếp nạn này không?”.
Trong giây lát, lòng từ bi của bản tiên quân đột nhiên trỗidậy, ta quyết định noi theo gương chư phật ở Tây Phương, trao cho Nam Minh một“cơ duyên”, xem hắn có thể ghìm cương trước vực, quay đầu là bờ không.
“Nếu bây giờ thí chủ có thể buông bỏ hết thảy, một mình vàotrong núi tu đạo, đại khái có thể xem như ghìm cương trước vực, sau khi tu đạomấy chục năm, có thể liễu ám hoa minh[2] .”
[2]Liễu ám hoa minh: Là cụm từ trích trong câu thơ của LụcDu: “Sơn cùng thủy tận nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn” – Sơn cùngthủy tận ngờ hết lối, liễu rủ hoa cười lại gặp làng. Ý chỉ có hy vọng, tìm đượclối thoát.
Đan Thành Lăng bật cười ha hả: “Đa tạ đạo trưởng đã gợi ý”,đôi mày hắn nhướng cao lên, “Tại hạ mạo muội hỏi một câu, đạo trưởng năm naybao nhiêu tuổi, thời gian qua tu đạo ở chốn nào?”.
Ta vân vê chòm râu, đáp: “Bần đạo sống uổng bốn mươi támnăm, luôn vân du khắp bốn phương, không ở nơi cố định”.
Đan Thành Lăng đặt một đĩnh bạc xuống mặt bàn: “Đạo trưởng vấtvả rồi, đây là tiền xem bói”.
Ta dính chặt ánh mắt vào đĩnh bạc, cười giả lả: “Đan thí chủhà tất khách khí, mọi người ngồi chung thuyền qua sông, âu cũng là duyên phận,tiền bói không cần nhắc tới làm gì”.
Đan Thành Lăng nói: “Đạo trưởng xin đừng từ chối, xem bói trảtiền vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Mong đạo trưởng nhận lấy cho”.
Ta cười khan mấy tiếng: “Vậy bần đạo xin đa tạ”, sau đó vươntay cầm đĩnh bạc lên, cất vào trong tay áo.
Dông dài đến nửa ngày, miệng lưỡi cũng khô hết cả, ta liềnmóc hồ lô đựng nước từ đáy chiếc gùi mây ra, đang định mở nắp, ngẩng đầu lêntrông thấy Mộ Nhược Ngôn ngồi đối diện vẻ mặt mệt mỏi vô cùng, đôi môi trắng bệchkhô nứt. Nam Minh dẫn theo Thiên Xu lên đường vội vã, ngồi thuyền sang sông,không có nước sạch, càng chẳng có lương khô, hạng tráng hán mình đồng da sắtnhư hắn còn chịu được, Thiên Xu làm sao chịu được giày vò như thế.
Bản tiên quân lắc thầm trong lòng, cơ thể khỏe mạnh củaThiên Xu được bản tiên quân dùng một bát thuốc Kim La Linh Chi kéo về, sớm muộngì cũng bị gã Đan Thành Lăng này hành hạ cho tan nát. Ta nắm chặt hồ lô đựng nước,do dự trong chốc lát, cuối cùng vẫn có chút không đành lòng, nói: “Bần đạo có mộtít nước sạch, hai vị thí chủ có muốn uống không?”.
Đan Thành Lăng nói một câu đa tạ, sau đó mượn của người láiđò một chén trà, rót nước đến lưng chén, bản thân uống trước một ngụm, sau đóđưa ngay cho Thiên Xu. Thiên Xu đỡ lấy cái bát, uống vài ngụm,sắc mặt có kháhơn, lên tiếng cảm ơn ta. Ta luôn mồm nói: “không cần khách khí”, sau đó cầm hồlô lên, tu một ngụm. Lại trông thấy gương mặt của Thiên Xu đột ngột cứng đờ,nhìn chằm chằm vào chiếc gùi mây đặt trên sàn, sững sờ bất động.
Ta cúi đầu nhìn cái gùi mây, cũng có vài phần hoảng hốt. Mèorừng lúc này đang ôm chặt lấy ống trúc gieo quẻ mà bản tiên quân từng tặng choMộ Nhược Ngôn.
Ống trúc kia ta vẫn để lẫn trong đám hành lý, khi đến quántrọ rồi liền tiện tay đặt trên bàn. Chẳng biết vì sao con mèo rừng ấy vừa nhìnđã thích, bản tiên quân cũng không tiện vì một ống trúc con con mà trừng mi trợnmắt với đứa con nít, chỉ đành mắt nhắm mắt mở mặc kệ mèo rừng thỉnh thoảng ôm ốngtrúc đùa nghịch. Mèo rừng thích đến độ cầm mãi không buông, nhét một đống cákhô vào, đầy tới nửa ống.
Lúc này có lẽ bởi đã ngồi thuyền cả nửa ngày trời, cơn cồncào trong ruột tác oai tác quái, cộng thêm nỗi buồn tẻ nhàm chán dâng lên, nóliền tha ống trúc từ đáy gùi mây ra. Giờ phút này, mèo rừng đang ôm hờ lấy cái ốngtrúc nằm xuống, áp vào bụng, tay trái đè chặt lấy thân ống, tay phải mò vàotrong ống, từ từ móc đống cá khô dự trữ ra.
Không ngờ Mộ Nhược Ngôn lại nhận ra cái ống trúc này, saugiây phút sững người thoáng qua, thân thể y dần thả lỏng, trên mặt không thấycó biểu hiện gì, nhưng lại nhìn ống trúc kia không rời mắt. Mèo rừng thấy ynhìn chằm chằm, thân thể liền co lại, sợ hãi rên lên: “Meo meo”.
Đáy mắt Mộ Nhược Ngôn dường như có ánh sáng lóe lên.
Mèo rừng ôm chặt ống trúc vào lòng hơn, lại “meo meo” thêmhai tiếng. Mộ Nhược Ngôn đứng dậy, chậm rãi bước tới cạnh bàn, thong thả vươntay, vuốt ve đầu nó.
Khoảng khắc khi ngón tay y vào đầu mèo rừng, nó liền rụt lạiđằng sau một chút. Nhưng Mộ Nhược Ngôn là Thiên Xu Tinh quân chuyển thế, trênngười có tiên khí, là thứ mà yêu tinh rất thích. Mèo rừng nằm bất động, mặc choThiên Xu vuốt ve mấy cái xong, lại meo meo thêm mấy tiếng, chủ động vươn đầu, dụivào lòng bàn tay của Thiên Xu.
Bàn tay của Thiên Xu khẽ run lên.
Bản tiên quân liếc mắt nhìn Đan Thành Lăng, hắn vẫn đangtrưng ra vẻ mặt bình thản như không có việc gì, ta cũng cau mày nhìn, cảm giácchuyện bắt đầu không ổn.
Vẻ mặt của Thiên Xu lại khôi phục bình thường, mèo rừng nằmđó, khẽ gầm gừ vài tiếng trong cổ họng, mặc y vuốt ve. Thiên Xu làm như thuậnmiệng hỏi: “Con mèo này cũng thật thú vị, nó có tên không?”.
Ta chẳng nghĩ gì nhiều liền nói luôn: “Có, nó tên là AMinh”.
Hoành Văn cuộn quyển sách lại, gõ đánh “bốp” một cái vàolòng bàn tay.
Tim bản tiên quân giật thót. Chẳng lẽ… Thiên Xu… lại nghĩmèo rừng chính là Lý Tư Minh…
Trí tưởng tượng của y không đến nỗi quá đà như thế chứ…
Ta ho khan một tiếng, nói: “Con mèo rừng này lúc lẻn vàoquán trọ trộm cá đã bị tiểu nhị bắt được, cũng được chuộc về giống hổ ly, haha…”.
Mộ Nhược Ngôn “à” một tiếng, lại vuốt ve đầu mèo rừng thêm mộtchút, sau đó lùi về ngồi trên tấm gỗ.
Y lại nhắm mắt vào.
Mèo rừng kêu “meo” một tiếng, tiếp tục dũng cảm lao đầu vàocông cuộc… móc cá khô.
Khi vần thái dương xuống núi đã nhuộm đỏ hơn nửa mặt sông,con thuyền cập bến đò Bình Giang.
Đội hình dàn trận trên bến Bình Giang cũng thật phô trươngkhí thế. Một đoàn người ngựa áo giáp chỉnh tề đứng chờ ở bờ sông, thấy ĐanThành Lăng đi tới, liền đồng loạt quỳ xuống đất, nghênh đón đại tướng quân.
Đến đây đã là địa bàn của Nam Quận Đan Tướng Quân.
Một gã binh tốt dắt một con tuấn mã có sắc lông đỏ rực nhưmàu lửa tới, quỳ xuống mời đại tướng quân lên ngựa, đại tướng quân liền ra vẻkhách khí, chắp tay với bản tiên quân và Hoành Văn một cái, sau đó xoay ngườilên ngựa. Thuộc hạ của Đan Thành Lăng xem ra cũng có chút lương tâm, mang theocả một cỗ xe cho Mộ Nhược Ngôn ngồi.
Mộ Nhược Ngôn cũng rất khách khí nói rằng: Sau này còn gặp lại.Ta cũng dựng thẳng tay lên đáp lễ: Nghiêm thí chủ bảo trọng, ngày khác có duyênsẽ lại tương phùng.
Mộ Nhược Ngôn nói: “Đạo trưởng hẳn đã sớm biết tên tại hạ làMộ Nhược Ngôn, sau này không cần phải dùng tên giả để xưng hô nữa”.
Thế là ta liền sửa lại ngay: Mộ thí chủ bảo trọng, ngày kháccó duyên sẽ gặp lại.
Mộ Nhược Ngôn xoay người lên xe, một đoàn người ngựa lao đinhư bay, chỉ để lại cát bụi mù mịt.
Ta đứng ở ngã rẽ con đường, nói: “Không biết từ chỗ này tớithành Lô Dương còn bao xa nữa”.
Hoành Văn phe phẩy cây quạt giấy, nói: “Phía trước có mộtquán trà, chúng ta tới đó nghỉ tạm, uống chén trà, hỏi thăm chút tin tức”.
Ta thấp giọng hỏi Hoành Văn: “Ngồi trên thuyền cả một ngày rồi,ngươi… nhất định mệt mỏi, có chịu đựng được không?”.
Hoành Văn nhướng cao đôi mày, nhìn ta một lượt từ trên xuốngdưới, sau đó cầm cây quạt gõ lên vai ta mấy cái, buồn rầu thở dài nói: “Tỉnh ngủđi, Thiên Xu đã đi xa lắm rồi”.
Ta đành cười gượng nhìn Hoành Văn.
Chúng ta hỏi đường ở quán trà, lại thuê một cỗ xe ngựa venđường. Sau khi trời sập tối, bọn ta đã đến được thành Lô Dương.
Xe ngựa đi thẳng tới trước cổng quán trọ tốt nhất trongthành Lô Dương. Bọn ta xuống xe, thuê hai gian phòng thuộc hàng thượng hạng.Sau khi tắm rửa xong xuôi, giường trong phòng cũng đã được phủ thêm chăn gối mớitinh, ấm trà cũng mới toanh trên bàn đã pha đầy thứ trà tươi hảo hạng.
Ta ném thân xác của Quảng Vân Tử trong một gian phòng khác,để Cục Lông với mèo rừng sang đó làm bạn cùng đạo trưởng. Còn bản thân thì tự cắpchăn gối chạy sang căn phòng sát vách. Lúc này Hoành Văn đang ngồi bên bàn uốngtrà. Ta giũ chăn ra, trải phẳng phui xong liền nói: “Ngươi chắc cũng mệt rồi,mau lên giường ngủ một giấc, hồi phục tinh thần đi”.
Hoành Văn nắm chặt chén trà, khóe miệng hơi co giật: “Hômnay ngươi ngồi chung thuyền với Nam Minh và Thiên Xu cả một ngày trời, ngồi đếnphát điên luôn rồi. Nói năng nghe buồn nôn”.
Ta nghe vậy cũng chỉ biết cười gượng, mới cười được một tiếng,đột nhiên lại nghe thấy tiếng ai vang lên kèm theo giọng cười sang sảng: “Đúngthế đúng thế, nói chuyện thật là buồn nôn, khiến ta nghe mà cứ rợn hết cả người”.
Nơi thanh âm dừng lại lấp lóe ánh vàng, hai bóng người chợthiện.
Vị đi đằng trước mặc một bộ tiên bào làm từ gấm vóc hoa, tócvấn lên đỉnh đầu bằng tiên quan chế tác từ ngọc quý, gương mặt rạng rỡ nụ cười,“Hoành Văn Thanh quân, Tống Dao Nguyên quân, lần này hai người hạ phàm một chuyến,suốt thời gian qua vẫn ổn đấy chứ. Vừa lúc tiện đường, ta liền tới thăm hai ngườimột lát đây”.
Bản tiên quân vừa trông thấy người này, nước mắt vui mừngsuýt ứa ra tròng mắt, cứ như thấy Mệnh Cách.
Người này chính là bạn thâm giao của bản tiên quân, cũng làvị Thượng quân đã ôm theo chìa khóa của Bắc Thiên Môn đi mất, khiến thiên đìnhnáo loạn một phen, Bách Hoa Linh quân.
Còn vị đứng sau lưng y, lại khiến bản tiên quân thấy đầu hơinhoi nhói.
Người kia mặc một bộ quan phục chỉnh tề trang trọng sáng màumây, mái tóc được cài bằng tiên trâm gọn gàng chỉn chu, vác theo gương mặtkhông qua loa đại khái, trước tiên hỏi thăm bản tiên quân dạo này có khỏe haykhông, sau đó lại khom người nói với Hoành Văn rằng: “Thanh quân, lần này tiểutiên hạ giới, là bởi có một công hàm cực kỳ khẩn cấp cần Thanh quân tự tay phêduyệt”.
Trong tất cả đám tiên quan dưới trướng Hoành Văn, Văn KhúcTinh Vũ Khúc Tinh, hai vị Khôi Tinh, cùng với nhiều người khác nữa, người nàongười nấy tính tình đều rất được, duy chỉ có cái gã Chương Án Tả Tiên Lục Cảnhnày, là khiến bản tiên quân có chút đau đầu.
Chương trước
Chương sau
Website đọc truyện online chất lượng hàng đầu việt nam, với nhiều truyện tiên hiệp, truyện kiếm hiệp, truyện ngôn tình, truyện teen, truyện đô thị được tác giả và dịch giả chọn lọc và đăng tải.
Liên hệ về bản quyền/quảng cáo: [email protected]

Chính sách bảo mậtQuy định nội dungBản quyềnĐiều khoảnQuyền riêng tư

Website hoạt động dưới Giấy phép truy cập mở Creative Commons Attribution 4.0 International License.