Mùa xuân tháng ba, gió xuân từ Giang Nam thổi tới phương bắc, lại thổi qua con kênh đào bên dòng liễu rủ, thổi nở bừng đóa hoa nơi sơn dã, cũng gợi lên trong lòng người xuân ý nồng đậm.

Lúc này trong thành Biện Lương, không phải chợt ấm chợt lạnh như "Mưa phùn trơn ướt đường đi; Xa dường cỏ, nào thấy chi lúc gần"; cũng không phải náo nhiệt ồn ào như ”đào tươi mơn mởn, rực rỡ đầy hoa”**; mà là xuân phong cuốn lá xanh khẽ rủ, ong bướm rập rờn vờn cúc hoa. Lúc này mượn thơ Cao Đỉnh, chỉ sửa một chữ, càng có thể nói ra chính xác cảnh trí trong ngoài Biện thành.

* Trích bài thơ Sơ xuân tiểu vũ của tác giả Hàn Dũ, bản dịch của Phụng Hà, nguồn Internet.

** Trích bài thơ Đào Yêu trong Kinh thi, nguồn dịch Internet.

"Tháng ba cỏ mọc oanh bay, trên đê liễu rủ xuân say hương lòng. Trẻ con nghỉ học về đồng, Thả diều cùng với gió đông trong làng."* Xem đi, ngay cả trong Khai Phong phủ, cũng có một con chim én bay qua bay lại.

* Bài thơ Thôn cư của Cao Đỉnh, bản dịch Internet.

"Vương đại ca, tẩu tử cùng Chí nhi đến đây."

Vương Triều tuần phố trở về, được Lý Thiết báo cho biết vợ con mình đang ở trong phủ, vì thế chân không ngừng bước chạy tới hậu viện. Xa xa, nhìn trên mái nhà một con diều đang bay. Cái đuôi kéo thật dài, dưới bầu trời màu lam, bị ánh mặt trời nhuộm một màu vàng, trông rất đẹp mắt. Loáng thoáng còn nghe được tiếng cười trẻ con truyền tới, Vương Triều cười, không khỏi

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/du-quan-giai-lao/1565705/quyen-7-chuong-125.html