Ngoài hạt giống, lần này Nguyễn Toản cũng ngờ Shole nhờ tìm bộ sách khoa học tự nhiên đang rất phổ biến trong các trường dạy học bên châu Âu, giá cả của chúng thì không hề rẻ.



Nguyễn Toản lúc đầu nghĩ mình tự phiên dịch, loại bỏ những luận điểm sai thời này, nhưng nhìn khối lượng công việc khổng lồ, Nguyễn Toản bèn thực hiện kế hoạch khác. Đó là đào tạo những kẻ có thể đọc và am hiểu tiếng anh, để những kẻ đó phiên dịch, công việc của Nguyễn Toản chỉ là hiệu đính mà thôi.



Ban đầu, Nguyễn Toản cho rằng sự phổ cập tiếng anh vô cùng khó, nhưng thật không ngờ, người Việt học rất nhanh, chỉ trong vòng hai tuần ngắn ngủi đã bắt đầu trao đổi bằng tiếng anh. Càng nhìn càng thấy hổ thẹn, khi Nguyễn Toản trước đây cũng phải mấy 2 năm. Trong những người đó, nổi bật nhất là Nguyễn Thiếp, Đoàn Trác Luân, Trương Văn Hiến.



Đoàn người Shole đến, mọi người có thể trao đổi thêm nâng cao trình độ, 1 tuần qua đi, trong những căn phòng, mọi người dưới sự hỗ trỡ của hai giáo viên người anh là Tom và Berry đã phiên dịch gần xong bộ sách, và bắt đầu in ấn.



Nguyễn Toản bước vào căn phòng, mọi người đang bận túi bụi, bởi muốn phiên dịch sát nghĩa thì trước hết mọi người phải hiểu, Tom cùng Berry đang dùng phấn viết trên tấm gỗ, giảng giải, mọi người đều chăm chú. Ai ai cũng hiểu sự quý báu của kiến thức. Có thể dùng chúng giải thích rất nhiều sự kiện xảy ra trong cuộc sống: tại sao có lửa, vì sao

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dong-mau-lac-hong/2391435/chuong-51.html