Trước khi chuyển ngành học, Thẩm Tô Khê ở phòng hai người. Bạn cùng phòng là sinh viên ngành xã hội điển hình, theo đuổi chủ nghĩa lãng mạn, suốt ngày nói mấy lời âu yếm sến súa ngọt rụng răng.

Mà cô ấy cho rằng, lời ngọt nhất chính là, ''Trăng đêm nay thật đẹp''.

Có nét ái muội mơ màng của Nhật Bản.

Trong lớp cảm thụ văn học, giảng viên đùa rằng, lúc tỏ tình quan trọng là đối phương không thể quá ''thẳng'', nếu không bầu không khí lãng mạn tới mấy cũng không thể cứu vãn nổi.

Thẩm Tô Khê không chắc mình có bao nhiêu tế bào lãng mạn trong người, nhưng tế bào văn học thì đã được Thẩm Thanh mưa dầm thấm lâu bồi dưỡng không ít.

Cho nên khi thanh âm của Giang Cẩn Châu vang lên từ phía sau, trong đầu cô lập tức nhớ tới những lời này.

Cô không biết lúc Natsume Souseki dịch ba chữ ''I love you'' thành ''Trăng đêm nay thật đẹp''(*),ông có tâm trạng thế nào. Cô chỉ biết, khi nghe thấy bốn chữ kia, trái tim cô không ngừng đập mạnh.

Trong tiếng Nhật, trăng (tsuki) phát âm tương tự với yêu (suki).

Tựa như uống một ly vang đỏ thơm lừng, xộc thẳng vào phổi, nhưng lại không thể say, mà chỉ là hơi men vương vấn nhè nhẹ.

Đêm nay rất đẹp.

Đẹp ở đâu?

Là đêm không trăng, hay là cô?

Mưa vẫn còn rơi, nước đọng trên mái hiên, phản chiếu ánh đèn mờ ảo nơi góc phố, dây thường xuân xanh mướt bám theo bức tường gạch xây lộn xộn.

Cũng trong khoảnh khắc đó, trong lòng Thẩm Tô Khê đã có đáp án. Anh đang nói

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/doa-hong-kieu-ngao/1045093/chuong-7.html