"Nộ phát trùng quan，bằng lan xử、tiêu tiêu vũ hiết。Sĩ vọng nhãn、ngưỡng thiên trường khiếu，tráng hoài kích liệt。Tam thập công danh trần dữ thổ，bát thiên lý lộ vân hòa nguyệt。



Mạc đẳng nhàn、bạch liễu thiểu niên đầu，không bi thiết。tĩnh khang sỉ，do vị tuyết；thần tử hận，hà thì diệt？Giá trường xa đạp phá、hạ lan sơn khuyết。



Tráng chí cơ xan hồ lỗ nhục，tiếu đàm khát ẩm hung nô huyết。Đãi tòng đầu、thu thập cựu sơn hà，triêu thiên khuyết！"



Phan Lang dịch:



Giận tóc dựng ngược,



Đứng tựa lan can,



Mưa hiu hắt ngừng,



Mở mắt trừng lên



Nhìn trời hú lớn



Lòng trai khích động



Ba mươi tuổi công danh như bụi đất,



Tám ngàn dặm đường chỉ mây và trăng.



Đừng chờ đợi uổng công,



Để đầu xanh bạc trắng,



Da diết khắp trời buồn.



Mối nhục Tĩnh Khang,



Vẫn còn chưa rửa.



Thần dân oán hận,



Khi nào mới tan.



Cưỡi xe dài đạp nát cung điện núi Hạ Lan.



Nuôi chí lớn đói ăn thịt Hồ tặc,



Nói cười khát, uống máu giặc Hung Nô.



Đợi từ lâu thu hồi sông núi cũ,



Dâng lên cung khuyết



Tất cả mọi người đều sửng sờ, không thể tưởng tượng được Trương Dương không ngờ lại bắt đầu đọc bài "Mãn Giang Hồng" trên bảng đen.



Thanh âm của Trương Dương khàn khàn gãy gọn, rất có sức hấp dẫn của nam tính, hơn nữa lại tràn đầy lực xuyên thấu. Vị lão giảng sư không ngừng gật gù.



Nếu như bình luận về khía cạnh ngâm nga văn từ, không nghi ngờ gì nữa thằng nhỏ này xuất sắc phi thường, có thể đem tính kích

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/do-than-chi-lo/3291461/chuong-16.html