*Giải thích tên chương:

Trong "Lư phu nhân truyện" có chép:

Đời nhà Đường (618-907),Phòng Huyền Linh làm đến chức Tể Tướng, có vợ là Lư Thị. Ông một niềm yêu mến vợ vô cùng, không lấy một tì thiếp nào cả. Người ngoài cho thế là tại ông sợ vợ ghen.

Vua Đường Thái Tông muốn thử Lư phu nhân, một hôm cho hoàng hậu gọi nàng vào và bảo:

- Theo phép thường, các quan to vẫn có tì thiếp. Quan nhà ta tuổi đã cao, vua muốn ban cho một người mỹ nhân.

Lư Thị nhất quyết không bằng lòng. Vua nổi giận, gắt:

- Nhà ngươi không ghen thì sống, ghen thì chết.

Đoạn sai người đưa cho một chén giấm, giả làm chén thuốc độc, phán rằng:

- Nếu vậy thì phải uống chén thuốc độc này.

Lư Thị không ngần ngại chút nào, cầm chén uống ngay.

Vua thấy thế, nói:

- Ta cũng phải sợ, huống chi là Huyền Linh.

Từ "ghen tuông" trong tiếng Trung là "吃醋" (cật thố),theo nghĩa gốc là "uống giấm". Ở tiếng Việt, điển tích này có xuất hiện trong một số tác phẩm như "Truyện Kiều" của Nguyễn Du. (Tóm tắt page Phật giáo hoavouu.com)

Thứ thuốc mà tên quản lí tuồn cho gã tiếp tân là loại mà khách chơi trong câu lạc bộ thường xuyên lén thửa rồi đem tới thác loạn. Không phương hại đối với cơ thể, nhưng nó có thể thúc đẩy và kéo dài hưng phấn. Bởi thế thần chí Thẩm Tế Nhật vẫn thanh tỉnh, khoảnh khắc nhìn rõ gương mặt Du Thiên Lâm, anh giống như thấy được nhánh cỏ cứu mạng, níu vạt áo hắn nhất quyết không thả.

"Huynh sao thế? Có chỗ nào khó

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dinh-van/1114245/chuong-35.html