*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.

Lời chủ nhà :

– Ở chương 59 vừa rùi có một đoạn quy tắc trò chơi nhắc đến ” 999个叉路口”. Thực sự lúc đó dịch không ra và nhớ mang máng lúc đọc Wiki về sau nói mấy đứa phải chọn chọn gì đó nên để bừa là ngã 4 á. Nhưng dịch xong chương 60 thì nhận ra 999 kia là 999 ngã rẽ thui. Ngã 2, 3, 4 , 5, 6. 7,.. gì cũng có hết. Nên cũng đã sửa lại rùi ạ (✿◠‿◠)

“Lại nói tiếp, cái tên này của em nghe có chút quen tai nha.” Người thanh niên sau khi giới thiệu tên mình và tên Đường Mạch liền đi tới bên người cậu nhóc, cười hì hì nhìn thằng bé: “Phó Văn Sinh……Phó Văn Sinh ? Hay Phó Văn Thanh ? “Phó” trong “Phó” nào, “Văn” trong “Văn” nào, mà cái gì “Sinh” cơ ?”

* Giải thích đoạn này một chút : Tên Phó Văn Thanh là 傅闻声/Fù Wén Shēng. Nhưng trong tiếng Trung, 闻 và 文 đều đọc là Wén = Văn, 声 và 生 đều đọc là Shēng = Thanh/Sinh cho nên câu tiếp theo người thanh niên mới hỏi “Phó Văn Sinh….Phó Văn Sinh nào cơ ? hay là Phó Văn Thanh”. Hắn ta đang không biết tên của Phó Văn Thanh là “傅文生“, “傅闻生” hay 傅闻声 vì cả 3 tên này đều phát âm giống nhau.

Phó Văn Thanh nhìn đối phương, bình tĩnh nói: “Điều này có quan trọng không ?”

Người thanh niên: “Có quan trọng hay không ấy hả ? Rất quan trọng đó nha. À mà không, hình

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/dia-cau-online/361870/chuong-60.html