Tình yêu là đôi mắt người yêu (Lê Minh Sơn dịch)



Tình yêu là mắt tình nhân



...linh hồn là rượu



...chất cần cho tim.



Tình yêu là một đoá hồng.



Trái tim mở lúc hừng đông chan hoà



cho nàng trinh nữ hôn hoa



...ngực nàng để đặt lên hoa hồng này.



Tình yêu là nụ cười hiền



trên đôi môi đẹp hồn nhiên của người.



Tuổi xuân khi đã yêu rồi...



là quên hết cả việc đời đang mang...



...hầu như cuộc sống



hoàn toàn...



chỉ mơ với mộng miên man ngọt ngào.



- --------



Love is the lover's eyes (thơ Kahlil Gibran)



Love is the lover's eyes



....and the spirit's wine



....and the heart's nourishment.



Love is a rose.



Its heart opens at dawn



and the virgin kisses the blossom



....and places it upon her breast.



Love is the gentle smile



upon the lips of beauty.



When youth overtakes love....



he forgets his toil....



....and his whole life becomes



a reality....



of sweet dreams.



- -------------



Cam Linh nhận việc ở siêu thị Gia Hưng nhanh như chớp, buổi tối trắng trợn mang về phúc lợi của nhân viên.



Ở nơi tôi không thể nhìn thấy thì Cam Linh vẫn luôn làm việc nhanh nhẹn, bận rộn cả ngày lẫn đêm. Quầng thâm dưới đôi mắt cô ấy ngày càng đậm, làm cho khuôn mặt càng có vẻ u ám như Thạch Cơ Nương Nương (1). Cam Linh lấy mũi chân móc cái ghế lại đây, ngồi khoanh tay đối diện tôi: "Cô bớt chõ mũi vào chuyện người khác đi."



"Nhưng mà

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/con-thuyen-trong/3495113/chuong-65.html