“Chà, lâu rồi không gặp, Tiểu Kiều nhà chúng ta lại cao lên nhiều nhỉ! Mọi người nhìn xem, có phải nó càng ngày càng giống bố nó lúc nhỏ không? Nói không chừng sẽ là tai họa cho con gái nhà người ta đấy.”

Chú ba vừa mở miệng đã mang Chu Toản ra đùa giỡn, làm như cố tình không nhìn thấy ánh mắt của chị dâu cả nhìn mình. Trong nhà ai chẳng biết rằng Chu Toản không thích nghe người khác nhắc tới cái tên buồn cười này của anh? Huống chi, hôm nay có Phùng Gia Nam ở đây, chú ba lại dám nhắc đến sự phong lưu năm đó của Chu Khải Tú, quả thực là nói những điều không nên nói*.

* Nguyên văn là Na hồ bất khai đề na hồ [哪壶不开提哪壶], là thành ngữ ý chỉ “Nếu một ấm nước không sôi, nó sẽ không tạo ra bất kì âm thanh nào.” Đó ý là ấm bị hỏng. Nếu một người cố ý chọn ấm như thế, thì có nghĩa người đó cố ý công khai điểm yếu hay bí mật của một người nào đó. (Nguồn: Chuyện cũ của Lịch Xuyên_truyenngan.com)

Phùng Gia Nam cúi đầu uống trà, Chu Toản cũng không giận, tiếp nhận cái khăn nóng mà nhân viên phục vụ đưa qua để lau tay, mỉm cười đáp: “Chú ba sinh nhiều con gái, cũng bắt đầu thay con gái nhà mình đi nhặt tim rồi.”

Giọng nói của anh có chút thay đổi ở thời kì thiếu niên nên hơi khàn khàn, dường như vừa nói xong chuyện hết sức thú vị. Cũng vì thế mà không khí bữa ăn trầm lặng hẳn đi, một số ánh mắt không hẹn cùng hướng về phía ông chú

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/chung-ta-we/733834/chuong-8.html