Chuyển ngữ: Andrew Pastel

Đó là giữa mùa đông, trời lạnh cóng, cây cối tiêu điều, Du Đĩnh đứng trước cửa biệt thự của mình, nhìn lên bầu trời nơi những con chim bay không hạ cánh.

Phó quan ra khỏi phòng nói với anh: “Quân tọa, sắp đến giờ rồi, nếu không rời đi sợ không kịp giờ máy bay cất cánh.”

Tướng quân Du do dự, thầm thở dài: “Bảo tài xế đánh xe qua.”

Xe đi ngang qua thành phố hướng đến sân bay Tân Tân, Tướng quân Du bảo tài xế giảm tốc độ rồi hạ cửa kính xe xuống nhìn các cửa hàng xếp nối nhau hai bên đường.

Người đi đường không vơi bớt đi vì thời tiết lạnh giá, nhưng dường như họ không mấy mặn mà, cả thành phố lộ ra vẻ tiêu điều và ân ẩn một sự đổi mới chuẩn bị hình thành. 

Đột nhiên, ánh mắt anh đông cứng lại, lộ ra vẻ khó tin, “Dừng tay! Dừng lại ngay!” Anh hét lớn, chăm chú nhìn theo hai người đi đường đang mở cửa bước vào một nhà hàng.

Tài xế phanh gấp. Phó quan bối rối nói: “Quân tọa, có chuyện gì …” Chưa kịp nói xong đã thấy Du Đĩnh nhanh chóng mở cửa lao thẳng về một nhà hàng trên phố.

Phó quan và cảnh vệ vội vàng đuổi kịp, nhưng do Du Đĩnh nói: “Ở ngoài đợi!” họ không dám vào cửa, chỉ đứng bên ngoài chờ, cầu quan trên chỉ muốn mượn nhà vệ sinh chứ không phải đột nhiên muốn đánh chén một bữa no nê.

Tướng quân Du lao vào nhà hàng, nhìn quanh, đi về phía một chiếc bàn trong góc.

Hai người vừa ngồi vào bàn hiển nhiên cũng nhìn

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/chiem-nui-lam-vua/884639/chuong-31.html