Dịch: Amelie.Vo

Tôi bê đống sách xuống khỏi kệ và phân công cho Tử Dạ cùng nhau tìm kiếm. Trong này có sách giáo khoa, truyện cổ tích, sách tham khảo, tiểu thuyết tiếng Hoa và tiếng Anh, vân vân.

Tôi càng lúc càng nóng ruột, không thể nhẫn nại được như Tử Dạ. Cậu ngồi yên xem sách rất nghiêm túc, bên cạnh là mấy tầng sách xếp chồng lên nhau. Thật tình tôi không coi nổi nữa. Việc đầu tiên mà tôi nghĩ đến chính là: có khi nào manh mối được giấu trong các góc của giá sách hay không, chẳng hạn như mật thất hay gì đó.

Lúc làm trống kệ sách, tôi chợt tìm thấy một chiếc hộp khóa ngoài ở phía trong cùng bên trái, nằm ở tầng ba của chiếc kệ. Mật khẩu gồm sáu chữ số.

Ban đầu, tôi thử nhập ngày sinh của cả ba chúng tôi. Bây giờ là tháng 7 năm 2022. Vậy thì…

Ngày sinh của Nhã Nhã là 950601. Sai rồi! Có phải năm sinh bị sai hay không? Tôi thử từ 1985 tới 2000, tất cả đều sai hết.

Ngày sinh của Tử Dạ là 031202. Sai luôn! Sau khi xác nhận lại với Tử Dạ, tôi không hề ấn sai mà.

Ngày sinh của tôi là 990831. Sai nốt!

Vậy thì, ắt hẳn mật khẩu phải nằm trong sách.

Tử Dạ: “Một số quyển sách có đánh dấu màu đỏ. Có thể đó là manh mối.”

Cậu đẩy sang cho tôi một quyển từ điển, trên đó có một câu được khoanh lại bằng bút đỏ:

[Yêu thương là cảm giác mến mộ và tri kỷ giữa hai cá thể hữu tình.]

Chúng tôi tìm thấy tổng cộng năm quyển sách có đánh dấu màu đỏ,

Truyện được đăng tại truyentop.net. Đọc tiếp tại đây: http://truyentop.net/can-ho-co-quy/481403/chuong-55.html